翻訳；西村幸祐（ジャーナリスト）の X（on '24. 8/24)

Ref.>"尖閣：NHKの前代未聞の誤報を、中国メディアは「歴史問題の再燃」「中国の領土」と言い始め、ネットも追随"

>"いま行きたい場所は？ ⇒ 卓球の早田ひな選手「鹿児島の特攻資料館に行って… いま生きてることと、卓球ができているのは当たり前じゃないということを感じたい」⇒ ネットの反応「そう、あそこはそれを感じてもらうための施設なんだ」「人間としてもトッププレイヤー」"
-----------------------------------------

> 早苗あれば憂いなし！！自民最後の希望高市早苗！！【8/20かようライブ③】佐波×阿比留×長尾×西村


Translation of X (* tweets) by Kohyu Nishimura (journalist, on '24. 8/24)

>"https://x.com/kohyu1952/status/1827320127735656893"
> NHK報道ジャック事件が大問題だが、より危険なのが TBS報道特集に自衛隊取材を許す事。
> あらかじめ敵国に乗っ取られている可能性がある番組だからだ。
> 機密に近寄らせるな。
> 北朝鮮工作機関と繋がりのある金平が関わっていたから尚更だ。
The NHK news hijacking case is a serious problem, but what's even more dangerous is allowing TBS News Special to cover the SDF.
The reason why is that it's a program that has possibly been already hijacked by an enemy country.
Don't let them get close to secrets.
This is especially true, since (* Shigenori) Kanehira, who has ties to a N. Korean espionage agency, was involved.

>'緊迫 "最強の盾"イージスを独占取材 保有の背景は、加速する日本の防衛力強化【報道特集】｜TBS NEWS DIG'

>"https://x.com/kohyu1952/status/1827327930491662744"
> 早田ひな選手の北京発電で悪名高い共同通信だが、対馬丸撃沈という米軍の鬼畜行為を伝える報道をしたならいいが、どうも違う。
> 何やら日本に非があるような・・。
> しかもソ連軍が終戦後に撃沈した民間人疎開船３隻で1708名以上の死者がいた事を共同も NHKは報じた事があるのか？
It would be fine that Kyodo News, which is infamous for its news report from Beijing about Hina Hayata (* table tennis player), reported on the U.S. Forces' brutal act of sinking the Tsushima-maru, but it seems not so.
It seems that it's way of reporting is as if Japan is to blame...
Moreover, have Kyodo News or NHK ever reported on the fact that more than 1,708 persons were killed, who were on three civilian evacuation ships, due to sinking by the Soviet forces after the the end of the war?

>"「対馬丸」撃沈 80年、不戦誓う 疎開学童ら1500人犠牲"

>"https://x.com/kohyu1952/status/1827325265888096635"
> Yahoo Japaan（ママ）は日本最大のポータルで、僕も昔はお世話になった。
> だがこの 20年 Yahooニュースの情報操作が危険の域に入った。
> 例えばロバート・ケネディ Jrが立候補を断念し、トランプ陣営に加わる大ニュースを、民主党側の否定的な報道の見出しだけ TOPに表示。
> 日本人に客観的な情報が届かない情報操作だ。
Yahoo! JAPAN is the largest portal site in Japan, and I used to use it a lot.
However, over the last 2 decades, Yahoo! News' information manipulation has entered dangerous zone.
For example, it displayed the big news, Robert Kennedy Jr. gives up on his candidacy and will join the D. Trump camp, only the headline of negative report on the Democratic Party at the top of the page.
This is information manipulation not to distribute an objective information to Japanese persons.