翻訳；杉田水脈議員（自民党）の X（on '24. 8/26)

Ref.>"社民党副党首「チラシを受け取って、わざと目の前でぐしゃぐしゃにしたり、破って捨ててみせる人がいる。ほぼ男性！」"

>"自民党の杉田水脈議員が山口県防府市の「護国神社」の修繕費クラファンを Xで呼びかけ ⇒ FLASHが「裏金から払えよ」とニュース記事に ⇒ 杉田水脈議員「このニュースのおかげで、防府市護国神社のクラファンの額がすごく伸びたそうです」"
-----------------------------------------

> Mrs of the Year WORLD 2024 WORLD CONVENTION【公式】


Translation of X (* tweets) by LH lawmaker Mio Sugita (LDP, on '24. 8/26)

>"https://x.com/miosugita/status/1827908094795637059"
> 東京から日帰りで鳥取県米子市へ
> ミセスオプ（ママ）ザイヤー2024鳥取・島根大会に来賓としてお招きいただきました。
> 年齢に関係なく、新しいことに挑戦する❗️
> 素敵な女性が埋め尽くす会場はキラキラした素敵なパワーに溢れていました。
> 鳥取県出身で世界的に活躍していらっしゃるサックス奏者・Maltaさん（続く
I took a day trip from Tokyo to Yonago City, Tottori Pref.
I was invited as a guest to the "Mrs of the Year 2024 Tottori & Shimane competition."
Regardless of age, everyone challenges new things❗️
The venue, which was filled with wonderful females, was filled with a sparkling & wonderful power.
There was even a mini live performance by Malta, a saxophonist from Tottori Prefecture who is active worldwidely (to be continued)

>"https://x.com/miosugita/status/1827908262353875452"
>（続き）のミニライブもあり、とても盛り上がりました。
> エイジレス、ジェンダーレス、ボーダーネス（ママ）なこの大会。
> 一緒に写っているのは昨年山陰から世界へ羽ばたかれたお二人。
> WORLDでクィーンを受賞されました。
> 因みに赤いドレスの方は性的マイノリティの方。
> 本当にお綺麗です😍
(to continue) it was therefore very fired up.
This competition is ageless, genderless, and borderless.
The persons in the photos with me are the two, who took flight from Sanin to the world last year.
They were awarded Queen at WORLD.
By the way, the person in the red dress is a sexual minority.
She is really beautiful😍

>"https://x.com/miosugita/status/1827686865362907514"
> このニュースのおかげで、防府市護国神社のクラファンの額がすごく伸びたそうです。
> 本当にありがとうございます😊
> まだまだ受け付けております。
> 皆様よろしくお願いいたします。
Thanks to this news, the amount of money raised through crowdfunding for Hofu City Gokoku Shrine has allegedly increased significantly.
Thank you very much😊
It still accepts donations.
Thank you in advance, everybody.

>'「裏金から払えよ」杉田水脈議員、地元神社に「クラファン100万円」呼びかけるも "裏金1564万円"蒸し返されツッコミ殺到'