財団：ベイルート爆発をめぐって2億5000万ドルの訴訟が提起された

財団：ベイルート爆発をめぐって2億5000万ドルの訴訟が提起された

BASSEMMROUE著昨日

ファイル-救助隊が2020年8月7日、レバノンのベイルート港で大爆発の現場を調査しました。ベイルートの致命的な港爆破事故の犠牲者の一部の家族が、疑わしいアメリカとノルウェーの会社に対して2億5000万ドルの訴訟を起こしました。爆発物の港への持ち込みに関与したスイスの財団は、2022年7月13日水曜日に発表しました。その使命は、国の指導者の免責を終わらせるためのレバノン市民社会の取り組みを支援することであると述べています。月曜日に訴訟が起こされた。（AP Photo / Thibault Camus、ファイル）

ベイルート（AP）—ベイルートの致命的な港の爆発の犠牲者の一部の家族は、爆発物を港に持ち込むことに関与した疑いのあるアメリカとノルウェーの会社に対して2億5000万ドルの訴訟を起こしたとスイスの財団が水曜日に発表した。

アカウンタビリティ・ナウは、レバノンの市民社会が国の指導者の免責を終わらせるための努力を支援することを使命としていると述べ、訴訟は月曜日に提起されたと述べた。同グループによると、アメリカ人またはアメリカ人の親戚である原告は9人いるという。

この動きは、レバノンでの国内捜査が、事件に取り組んでいる捜査裁判官に対して尋問を求めていた当局者によって提起された法的な異議申し立てを受けて、12月以来停滞しているために起こります。

2020年8月4日、港に不適切に保管されていた肥料に使用される爆発性の高い硝酸アンモニウムが数百トン爆発し、220人近くが死亡し、6,000人以上が負傷し、数十億ドル相当の損害が発生しました。

広告

レバノンの調査は、ほとんどの政府当局者が港に保管されている危険な物質を知っていたことを示しています。爆発は、1年前に始まった数十年にわたる汚職と管理ミスに根ざした国の経済的崩壊を悪化させました。

説明責任は、テキサスで提起された2億5000万ドルの訴訟が、英国の会社Spectrum Geoを所有する米国とノルウェーの地球物理学サービスグループTGSを指名し、「レバノンのエネルギー省と一連の非常に収益性が高いが疑わしい契約を結んだ」と述べた。

さらに、2012年に、Spectrumは、2,750トンの硝酸アンモニウムを船上に運びながら、モルドバの旗を掲げた船Rhosusがベイルートに来ることをチャーターしました。

「この主張により、TGSはレバノンでの調査に関連するさまざまな第三者とのSpectrumの通信を開示することを余儀なくされます」と原告を支援したAccountabilityNowの弁護士であるZenaWakimは述べています。

水曜日にウェブサイトにTGSに残されたコメントを求めるメッセージは、すぐには返されませんでした。

ワキム氏は、国内捜査は現在妨害によって行き詰まっており、「この事件を乗り越えることができれば、レバノン内外の司法当局が個人の責任を割り当て、加害者に責任を負わせるのに役立つだろう」と述べた。

息子のアイザックが港を破壊しベイルート周辺全体に損害を与えた爆風の最年少の犠牲者だったサラ・コプランドは、次のようにツイートしました。それは、ベイルートに資料を持ってきた船をチャーターしました。

オーストラリア市民のコプランド氏は、息子のアイザック氏は米国市民であると述べ、「私たちは彼に代わって、またすべての犠牲者に代わってこの訴訟に加わった」と語った。

ベイルートでの捜査を主導したレバノンの裁判官タレク・ビタールは、4人の元政府高官を故意の殺害と過失で起訴し、港の爆発で何十人もの人々が死亡した。

少なくとも2人の元内閣大臣が裁判官に対して法的な異議申し立てを行い、7か月以上にわたって彼の仕事を中断せざるを得なかった。

広告

強力なヒズボラを含むいくつかのグループによる、裁判官の偏見を非難して裁判官を解任させるよう求める呼びかけの中で、何人かの当局者は質問を受けることを拒否した。

「それは、犠牲者が絶望的であるという理由もあります。彼らは聞いていません。彼らはレバノンに頼りになるものを残していません。司法は完全に混乱している」とワキム氏は述べ、訴訟は爆風の犠牲者全員を対象としていると付け加えた。

___

AP通信のライターであるKareenChehayebとLujainJoがこのレポートに寄稿しました。

ヒズボラは国境のスパッツでエスカレーションでイスラエルを脅かす

BASSEMMROUE著昨日

ベイルート（AP）—レバノンの過激派ヒズボラグループのリーダーは、両国間の紛争中の海上境界線をめぐる将来の取引がレバノンに有利でない場合、水曜日にイスラエルを軍事的エスカレーションで脅した。

Sayyed Hassan Narallahはテレビ演説で、レバノンはレバノン海域で石油とガスを抽出できるはずだと述べた。彼は、今月初めに地中海のカリッシュガス田に非武装のドローンを送ることは「状況が向かう可能性のある場所へのささやかな始まり」であると警告した。

7月2日、イスラエル軍は、ヒズボラが武装しておらず、偵察任務に送られたという声明を発表する前に、3機のドローンを撃墜したと述べた。「任務は達成され、メッセージが受け取られました」と、ヒズボラの声明は当時述べました。

イスラエルとヒズボラは、2006年の夏に1か月にわたる戦争を戦った苦い敵です。イスラエルは、イランが支援するレバノングループを最も深刻な差し迫った脅威と見なしており、イスラエルを狙ったロケットとミサイルは約15万個あると推定しています。

広告

「ドローンのメッセージは、私たちが真剣であり、心理戦の後ではないが、徐々に歩みを進めていることを意味しました」とナスララは言い、レバノン当局者は彼のグループの力を利用して間接交渉でそれを使用する必要があると付け加えました。

ナスララは、「私たちが何をすべきか、ためらうことなくやります。このメッセージはイスラエル人とアメリカ人に理解されました。」

ナスララは、ドローンを送ったことに対するレバノンの暫定首相のヒズボラに対する批判についてコメントすることを拒否した。ナジブ・ミカティは当時、それは不必要に危険な行動だったと言った。

「私たちのメッセージがレバノンで理解されたかどうかにかかわらず、私たちはそれを気にしません。私たちにとって重要なのは、敵がメッセージを受け取ることです」と彼は言いました。

カリッシュガス田での事件は、交渉が進んでいるときに、米国の調停人アモスホッホシュタインがレバノンとイスラエルの当局者を訪問した直後に起こった。

ナスララのコメントは、ジョー・バイデン大統領が大統領として初めて中東を訪れたときにイスラエルに到着してから数時間後に出された。

レバノンは、カリッシュガス田が進行中の海上境界交渉の下で紛争地域であると主張しているのに対し、イスラエルは、それが国際的に認められた経済海域内にあると述べています。

海上境界線を決定するためのレバノンとイスラエルの間の交渉は、2020年10月に両国がレバノン南部で米国を介した間接交渉を行ったときに始まった。2021年後半から調停を引き継いで以来、ホッホシュタインはベイルートとエルサレムの両方を訪問してシャトル外交に頼ってきました。

ナスララは、ヒズボラが同時に3機のドローンを送ったのは初めてだと述べ、イスラエル軍がカリシュの近くで発砲したとき、これは安全な地域ではないという施設のエンジニアへのメッセージであったと付け加えた。

ナスララは、ドローンに加えて、ヒズボラには空中および海上で他の機能があり、「すべてのオプションがテーブルにあります」と述べました。

「私たちが戦争に行くなら、私たちは敵に私たちの条件を課すかもしれません」とナスララは言いました。油）神は私たちが何をするかを知っています。私たちは世界に直面してテーブルをひっくり返します。」

1948年のイスラエルの創設以来公式に戦争を続けてきたイスラエルとレバノンは、どちらも地中海の約860平方キロメートル（330平方マイル）を主張しています。レバノンは、近代史上最悪の経済危機に取り組んでいるため、海洋ガス埋蔵量を活用したいと考えています。

国連はシリアの反政府勢力への援助をロシアの勝利で6ヶ月に制限している

エディス・M・レデラー2022年7月13日

2の1/2

ファイル-トルコの米国大使館から提供されたこの写真では、2021年6月3日、トルコとシリアの間を横断するバブアルハワ国境での援助資料を調べています。ロシアが拒否した反政府勢力が支配する北西部の410万人のシリア人へのトルコからの人道援助の提供の年間延長は、2022年7月11日月曜日に、6ヶ月延長のモスクワの提案に対する安全保障評議会の投票を求めています。（AP経由のトルコの米国大使館、ファイル）

国連（AP）—国連安全保障理事会は火曜日、ロシアの勝利でシリアの反政府勢力が支配する北西部の410万人に人道援助の提供をわずか6か月間延長する決議を承認しました。

投票は12-0で、米国、英国、フランスは棄権しました。拒否権を行使する3人の評議会メンバーは、15人のメンバーからなる評議会のほぼ全員によって支持されたが、先週の金曜日にロシアによって拒否された1年間の延長の決議を支持しました。

拒否権決議を後援したアイルランドとノルウェーは、月曜日に新しい草案を配布し、トルコのバブアルハワ交差点を通過する配達を1月10日まで6か月延長することを規定しました。新しいセキュリティ評議会の決議が必要です。

アイルランドの国連大使、ジェラルディン・バーン・ネイソンは、投票の前に、困難な交渉の後、両国は「シリアで切実に必要としている人々に援助を提供し続ける」方法を見つけるための努力を倍加したと述べた。

広告

ケニアのマーティン・キマニ大使は、2年の任期を務める評議会の選出された10人のメンバーを代表して、1年間の延長を望んでいるが、「シリア国民の人道的ニーズを最優先するために」6か月を支援したと述べた。

ロシア・ウクライナ戦争

• 大臣：ウクライナは穀物の輸出を再開するための保証が必要です

• 米国、同盟国は侵略を妨げるためにロシアの石油価格を制限することを目指しています

• ロシア、ウクライナは穀物輸出を解放する国連計画について話し合う

• 説明者：ユーロとドルの同等性の影響は何ですか？

火曜日に採択された決議は、先週の金曜日に議会の支持を得られなかった6か月の決議に関するロシアの草案とほぼ同じです。ロシアは同盟国である中国からの支持を得たのは、棄権10回の2〜3票でした。

シリア政府の緊密な同盟国であるロシアは、6か月の延長しか支持しないと断固として主張した。それは、シリア国内から紛争線を越えて北西への人道援助の提供を強化することを繰り返し求めてきた。これにより、シリアのバシャール・アサド大統領の政府がより統制できるようになります。

米国のリチャード・ミルズ副大使はロシアを激しく非難し、「今朝私たちが行った投票は、シリアの男性、女性、子供たちの生活が均衡を保っている状態で、1人の評議会メンバーが安全保障理事会全体を人質に取ったときに起こることです。」

今日のシリアの人道的ニーズは「かつてないほど大きい」と彼は、ロシアは、アントニオ・グテーレス国連事務総長、国連機関、および30を超える非政府組織による国境を越えた配達の1年にわたる更新の呼びかけを無視することを選択したと述べた。

彼は、アサド政権が「腐敗し、援助を盗み、それを必要としている地域社会に拒否した」と非難し、これが国境を越えた援助の提供が存在する理由であると述べた。彼は、シリアの悲惨なニーズのいくつかは、ウクライナへの侵略と世界中の食糧と肥料の配達への衝撃の「直接の結果」であることをロシアが知っていると述べた。

「そして単純な真実は、ロシアは気にしないということです」とミルズは言いました。

ロシアのドミトリー・ポリャンスキー副大使は、投票後、ワシントン、ロンドン、パリが「安全保障理事会の決定によって直接影響を受ける他の国家の利益を尊重することに慣れる時が来た」と述べた。

グテーレスは、イドリブの多くの人々にとって国境を越えた援助の更新を「生と死の問題」と呼び、「6か月後に更新されることを強く望んでいる」と付け加えた。

広告

トルコの外務省は、国連の国境を越えた活動はシリア北西部の何百万人もの人々に支援を提供するために不可欠であり、「シリアの人道的危機と地域の安定」に対応することが不可欠であると述べた。

人道主義および人権団体は、6か月の延長では不十分であると述べた。

人権のための医師団の研究者であり、アレッポ東部の元救急治療室の医師であるHoussam al-Nahhas博士は、この妥協により、人道主義者はシリアでの任務を計画する時間がほとんどなくなると述べた。

「北部の厳しい冬の状況に対応して人道的ニーズが高まる可能性が高い1月に、この議論をすぐに再検討しなければならないことは非常に無礼です」と彼は言いました。

新しい草案は、決議が更新されない場合に1月に国境が閉鎖される可能性の影響を評価するために、12月10日までにシリアの人道的ニーズに関する報告書を提供することをグテーレス事務総長に求めています。

草案はまた、グテーレスが毎月評議会に概要を説明し、少なくとも60日ごとに、クロスライン配信、トルコからの人道支援、およびロシアが推進しているシリアでの「早期復旧プロジェクト」の進捗状況に関するレポートを発行することを求めています。

広告

ポリャンスキー氏は、ロシアは「国境を越えたメカニズムの最終的な運命を決定するために」決議の実施の進捗状況を6か月以内に監視すると述べた。彼はまた、紛争の境界を越えて援助の提供を増やすよう求めた。

イドリブ北西部はシリアで最後の反政府勢力の要塞であり、アルカイダにリンクされた過激派グループ、ハヤットタハリールアルシャムが最強の地域です。国連は最近、2011年に始まったシリア紛争の最初の10年間で、30万人以上の民間人が死亡したと発表しました。これは、民間人死傷者の公式推定値の最高値です。

2020年7月初旬、中国とロシアは、イドリブへの人道援助のためにトルコから2つの国境を越える地点を維持するという国連決議を拒否しました。数日後、評議会は、これらの交差点の1つであるバブアルハワを介した援助の提供を承認しました。

ロシアとの妥協案として、その1年間の任務は2021年7月9日に6か月延長され、さらに6か月はグテーレスからの「実質的な報告」の対象となりました。2回目の解決が必要なかったため、これは事実上1年間の任務でした。

先週の投票の前に、国連のスポークスマン、ステファン・ドゥジャリックは、昨年、毎月800台のトラックがバブアルハワ交差点を通過し、約240万人に達し、今年の最初の6か月で4,648台のトラックが交差したと述べた。

___

トルコのAP通信作家スーザンフレイザーがこのレポートに寄稿しました。

___

この話は、Houssamal-Nahhas博士が人権のための医師団のグループに所属していることを示すように修正されました。

エジプトは広く使われているディーゼル、他の燃料の価格を上げる

昨日

ファイル-タクシー運転手は、2017年6月29日、エジプトのカイロにあるガソリンスタンドで車に燃料を補給する際にチャットします。エジプト政府は、2022年7月13日水曜日に、広く使用されているディーゼルやその他の燃料の価格を引き上げました。価格をさらに押し上げると予想される動き。この国は、世界中の他の国々と同様に、ロシアのウクライナ戦争をきっかけに、急激なインフレ圧力に直面しています。（AP Photo / Amr Nabil、ファイル）

カイロ（AP）—エジプトは水曜日に、他の商品やサービスの価格をさらに押し上げると予想される動きで、広く使用されているディーゼルおよび他の燃料の価格を引き上げました。この国は、他の国と同様に、ロシアのウクライナ戦争をきっかけに、急激なインフレ圧力に直面しています。

声明の中で、国の石油省は、それがすぐに価格を上げるであろうと言いました。ディーゼル1リットルの価格は、1リットルあたり6.75エジプトポンド（.36米ドル）から7.25エジプトポンド（.38米ドル）に7.4％上昇しました。他の種類のガソリンでも同じ量の上昇が見られ、オクタン価の高いガソリンは1エジプトポンド、つまり1リットルあたり5USセント上昇しました。

この動きは、政府の野心的な経済再編プログラムによって指示された緊縮政策によって近年大きな打撃を受けている国の貧困層と中産階級への経済的圧力を悪化させると予想されます。

すでに水曜日に、国の首都カイロの運輸当局は、電車、地下鉄、タクシーを含むさまざまな輸送モードの運賃が5％から7％の間で値上がりすると発表しました。

広告

改革プログラムには、2011年の大衆蜂起後の長年の混乱から依然として回復しつつある、大幅に助成された経済の見直しを目的とした緊縮政策の一環として、近年、燃料、飲料水、電気の大幅な値上げが含まれています。

インフレーション

• 米国のインフレは6月に再び急上昇し、経済のリスクを高めます

• 米国のインフレ燃料が利上げの懸念を煽った後、アジアの株式は下落

• 女性に最も大きな打撃を与える生活費の危機、報告書は述べています

• 上院はマイケル・バーを連邦準備制度のポストに承認します

ウクライナでの戦争が始まってから数ヶ月間、政府はまた、世界的なエネルギー価格の上昇に追いつくように努めてきました。しかし、社会の大部分が依存しているディーゼル燃料は、4月の最後の値上げから免除されました。

ロシア・ウクライナ戦争が勃発して以来、エジプト人は主食価格の上昇やその他の基本的な商品に取り組んできました。6月、同国の統計局は、5月の年間インフレ率が前年同月の4.9％から15.3％に達したと発表しました。

政府は来期の財政的解決策を模索してきました。それは国際通貨基金に近づき、サウジアラビアから300億ドルの投資の約束を受けており、その一部は民間産業向けです。

今月初め、IMFは声明の中で、エジプトに代表団を派遣し、政府の改革プログラムを支援するための新たな融資を受けるための交渉が進んでいると述べた。

豊かな国々は貧しい国々に気候被害を引き起こした、と研究は述べています

SETHBORENSTEINとDREWCOSTLEYによる2022年7月13日

2の1/2

ファイル-2022年5月20日、ニューデリーの暑い日にホームレスの人々が橋の陰で眠る。2022年7月12日火曜日にClimactic Changeで発表された新しい研究は、より豊かな国々がどれだけの気候関連の損失を抱えているかを計算しています炭素排出によって貧しい国々を引き起こしました。（AP Photo / Manish Swarup、ファイル）

何十年もの間、環境活動家は、一部の政府関係者や科学者とともに、先進国が歴史的に最も多くの温室効果ガスを排出してきたため、豊かな国は気候変動に対処するために最も多く支払うべきであり、貧しい国にさえ補償を支払うべきであると主張してきました。

2人のダートマスの科学者による新しい研究は、より大きな排出者が他の国にどれだけの経済的影響をもたらしたかを計算することを目的としています。火曜日にジャーナルClimaticChangeに発表されたこの研究は、法廷や、より多くの石炭、石油、ガスを燃やす豊かな国から排出によって被害を受けた貧しい国への支払いに関する国際的な気候交渉でこの数字を使用できると述べています。

たとえば、データは、時間の経過とともに最大の炭素排出国である米国が、1990年から2014年にかけて他の国に1.9兆ドル以上の気候被害を引き起こしたことを示しています。これには、ブラジルへの3,100億ドル、インドへの2,570億ドルの被害が含まれます。インドネシアに1,240億ドル、ベネズエラに1,040億ドル、ナイジェリアに740億ドル。しかし同時に、米国自身の炭素汚染は米国に1,830億ドル以上の利益をもたらしました。

広告

「すべての国が米国に賠償を求めていますか？たぶん」と、研究の共著者であるダートマス大学の気候科学者であるジャスティン・マンキンは述べた。「米国はその排出によって莫大な経済的損害を引き起こしました、そしてそれは私たちが示すデータを持っているものです。」

気候

• 消防士はポルトガルからフランスへの山火事と戦います

• ドイツの気候計画：より多くの自転車レーン、車の速度制限なし

• アフリカは海洋性気候行動に資金を提供するために民間部門に目を向けている

• AP写真：洪水の翌年、傷跡はドイツ地域に残っています

発展途上国は、豊かな国々が将来の炭素排出量の削減を財政的に支援することを約束することを確信していますが、地球規模の気候変動交渉で「損失と被害」と呼ばれる、すでに引き起こされた被害に対する賠償を得ることができませんでした。ダートマスの気候影響研究者である研究の筆頭著者であるクリストファー・キャラハン氏は、これらの交渉において、米国や中国などの最大の炭素排出者は、彼らの行動が特定の損害を引き起こしたという「否定のベール」を持っていたと述べた。これはそのベールを持ち上げる、と彼は言った。

「この画期的な作品のような科学的研究は、高排出者が損失と被害に対処する義務を回避するために立つ足がなくなったことを示しています」と、研究の一部ではなかった気候分析のバハマの気候科学者アデルトーマスは言いました。彼女は、最近の研究は「ますますそして圧倒的に、損失と損害がすでに発展途上国を壊滅させていることを示しています。

炭素排出量は国レベルで数十年にわたって追跡され、被害が計算されていますが、キャラハンとマンキンは、これが排出量を生み出している国からのすべての点を影響を受ける国に結び付ける最初の研究であると述べました。この研究はまた、主にカナダやロシアなどの北部諸国、および米国やドイツなどの豊かな国で見られる利益を集計しています。

「排出量が最も少ない国であり、地球温暖化の増加によって被害を受ける傾向がある国でもあります。ですから、私にとっての二重の不平等は、私が強調したい中心的な発見のようなものです」とキャラハンは言いました。

調査を行うために、最初のキャラハンは、大規模な気候モデルを使用し、異常気象に使用される科学的に受け入れられた帰属手法のバージョンであるその国の炭素排出量で世界をシミュレートし、各国が排出した炭素の量とそれが地球の気温にとって何を意味するかを調べました。それから彼はそれを各国の気温上昇と被害の関係を調べた経済研究に結びつけました。

広告

「私たちは実際に、アンゴラの経済的成果に対する米国の責任を特定することができます」とマンキンは言いました。

1990年以降、最も被害が大きかった国（科学的コンセンサスが形成され、地球温暖化について知らなかったと言う言い訳がなくなったために研究者が選んだ日付）は、中国（1.8兆ドル）です。ロシア（9,860億ドル）、インド（8,090億ドル）、ブラジル（5,280億ドル）、研究の著者は計算しました。米国と中国だけで、世界の気候被害の約3分の1を引き起こしました。

全体のドルで最も打撃を受けた5つの国は、ブラジル、インド、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、インドネシアでしたが、それは彼らが最も脆弱なホットゾーンで国の最大の経済を持っていたためです。しかし、GDPに基づいて最大の打撃を受けた国は、アラブ首長国連邦、モーリタニア、サウジアラビア、オマーン、マリであるとキャラハン氏は語った。ブラジルとインドも、排出量と被害が最も多い国の1つであり、気候被害の返済を求める訴訟を起こしていない。

広告

最近の国際的な気候交渉では、地球規模のコミュニティが温暖化を遅らせようとしているときに、どの国が犠牲を払うか、気候への影響にどのように備えて修復するかという公平性の問題がより重要になっています。一部の国、地域社会、気候活動家は、植民地主義や奴隷制などの抑圧システムによってすでに悪影響を受けている国や地域社会に経済的利益がもたらした損害に対して、最大の歴史的炭素排出者に「気候補償」を支払うよう求めています。この研究はこのアイデアに勢いをつけ、コミュニティの気候の一部はAP通信に語った。

「この意味で、この研究は、注目を集めている損失と被害に関する議論を強化している」と、国際環境法センターの気候とエネルギープログラムのディレクターであるニッキ・ライシュはAPに語った。

貧しい国々が意図したように気候資金を使用しないことを心配する損失と損害賠償の支払いについて、高排出国から国際レベルで反発がありました。

広告

それでも、マンキン氏は、この研究が「無力で、地球規模の気候変動に直面している」力を与えることを望んでいると述べた。しかし、この研究を読んだ気候コミュニティの他の人々は、気候変動の影響を最も受けている人々が彼らの損失を補償されることを確実にするためには、情報以上のものが必要であると述べました。調査の情報とデータは貴重であると彼らは言ったが、気候政策を形成する責任者に、彼らが貧しい国にもたらした損害を実際に豊かな国に支払わせるには圧力をかける必要がある。

進歩的なシンクタンクである政策研究所の気候正義プロジェクトディレクターであるバサフセン氏は、この研究を見て、「因果関係の関連性を示すことは非常に役立つ」と述べた。

しかし、彼は、「気候への悪影響がより深刻な低所得国を補うために、この情報をより裕福で排出量の多い国からの実際の資金の流れに変換するために必要な、人気のある圧力キャンペーンのほんの一部です」と付け加えました。

___

AP通信の気候と環境に関する報道は、いくつかの民間財団からの支援を受けています。APの気候イニシアチブについて詳しくは、こちらをご覧ください。APは、すべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。