翻訳 -
最近の西側諸紙のシリアにおけるいわゆる「イラン - ロシア同盟の崩壊」についての話は、双方の間で真の分裂を示す多くの指標の源となっている。
世界ポリテクニックレビュー（World Polytechnic Review）は、「ロシアとイランのアライアンスが今シリアに陥るだろうか」と題した記事を発表した。
シリア戦争がバシャール・アサドに回ったのと同時に、すべての目はイランとロシアの関係の性質と程度にある。テヘランとモスクワは協力してアサドを支援したが、両者の同盟関係は今のところ不明瞭なままであった。両者はダマスカスの政権を保護しようとしていたが、プーチン大統領がイスラム共和国との関係にどの程度関与しているかは不明だ。
また読む：シリアの危機はどこにあるのか、政権の土地の70％を控除した後で？
ロシアはイスラエルに緑色の光を与える
イスラエルとイランの間の最近の進展は、この問題を明らかにし、テヘランでパニックを引き起こしているプーチンの立場の本質を明らかにする。イランとロシアはすでに遠く離れており、モスクワにはテヘランにとって不愉快な驚きがあるという報告がある。
イスラエルは2015年より前に、ヘズボラの護送隊と武器施設を繰り返し爆撃した。しかし、ロシアが2015年に紛争に参入した後、多くの人はロシアの防空がイスラエルの襲撃を妨げると信じていた。しかしそれは決して起こらなかった、反対に。アサドが内戦で彼の利益を継続したように、イスラエルはイランの場所と見なされるものを破壊することにもっと関与し、完全なロシアの黙認でそうした。
ベンジャミン・ネタニヤフ氏はプーチン大統領と定期的に会談しており、両首脳がシリアの将来の基本的な側面について合意していることは間違いない。
ロシアがシリアでイランの翼を切ったがっていることが明確に示されている。3週間前に、月/月の第十に、イスラエルはイランのクドゥス部隊、革命防衛のエリートユニットの物流の本部を含めシリアのターゲットだけでなく、兵器システムや他のイランの諜報リポジトリの数十を打ちました。ロシアが当時イスラエルに緑色の光を与えたことは明らかであり、ネタニヤフ氏はプーチン大統領との対話に10時間を費やした。これは、ロシアがイランの現場にイスラエルの攻撃を事前に合意したことを意味する。ロシアの航空防衛はイスラエルの航空機を止めるものではなかったし、モスクワは両当事者に外交的に彼らの違いを解決するよう促しただけであった。
続きを読む：シリアのイランとイスラエル：すぐに戦争が起こるでしょうか？
シリア戦争は、イランとロシアの目標が不安定な段階に入った。さらに重要なことは、ネタニヤフとプーチンの間の非公式の理解が近い将来正式な合意になることを示唆している。イスラエルのテレビは、イスラエルとロシアがシリア南部の国境からイラン軍を守るという秘密協定に達したと報じた。契約の条件に基づき、イスラエルはゴラン高原に沿って国境にシリア軍のリターンを受け入れる、とロシアはレバノンのヒズボラの要素を含む国境にはイランやシーア派の提携民兵軍は、存在しないことを保証します。この報告書によると、ロシアは、イラン、ヒズボラ、トルコ、米国を含むシリア領からのすべての外国軍を撤去する。
モスクワとの良好な関係を維持し、地中海へのアクセスを保証する強力なシリア政権がロシアの安定を望んでいる。テヘランはイラン制裁の下でシリア政権を望んでいるが、レバノンでは武器のヘスボラへの移転を容易にし、テヘランから地中海への安全な道を作り出すシステムである。
理想的には、イランはその存在を構築し、シリアでそれを維持したいと考えていますが、この位置のイスラエルの拒否は、ロシアがイラン政府は、イスラエル国境のイランのプレゼンスの統合により、イスラエルの赤い線を突破し続けている場合は特に、により所望の安定性を見つけることができないことを意味します。
この問題を具体的にイランとシリア軍間の緊張を作成され、シリア軍がイスラエルの攻撃に避けるために、それらのベースからイランとヒズボラ戦闘機を押して、監督という報告があります。
プーチン大統領は今月初め、イランとロシアの緊張関係が浮上している。「アサドの統制が完了すれば、すべての外国軍はシリア領から離脱しなければならない」これに対し、外務省のスポークスマンは、「誰もがイランに何かをさせることはできないし、誰も私たちをシリアから得ることはできない」と述べた。
続きを読む：プーチンはシリアからイランとヒズボラを撤退させようとしていますか？
事実、イスラエルとロシアの間の二国間協議は継続しており、アサドの存続を確実にするという目標を達成した後に既に緊張しているイランとロシアのパートナーシップの限界を明らかにする。
Nabih Berriの発言はイランで話す
彼の立場では、「ユーラシア・フューチャー」の国際研究センターの記事「シリアの衝突コースにはヘスボラとロシアがあるのか？」が掲載されている。
レバノン議会のスピーカー、ナビ・ベリ氏は、プーチン大統領とのインタビューで、プーチン大統領がシリアからすべての外国勢力の撤退を呼び掛けたことを批判した。Berriは、権威あるロシアの通信社に対する論争の的な発言が、ロシア最高政界によって監視されることを完全に認識している。
「レバノン議会のスピーカーは、ロシア空軍のように、イラン軍がシリアに存在していたことを指摘した」と述べた。"ベリは、シリアが完全に解放され、領土の完全性が回復されるまで、これらの軍が撤回されないと強調している。
ベリの発言ではないと宣言プーチン大統領の意向にだけ反対しているが、矛盾と同様に、彼は「イランの兵士の自由シリアが、ホスト」顧問「は教育し、テロtakfiri上の戦争でシリア軍を訓練するために役立っている」と述べているシリア大統領はアサドの文。
Berriの発言からは2つの可能な結論がある。
A. Berriは、イランが公然と率直に言っていないことを言っている
レバノンのヘスボラとその同盟国すべてが、テヘランで書かれたイランの公式政策であり、レバノンのアラブ人が読むと言うことはできない。しかし、ヒズボラとその同盟国は、テヘランの当局者が何を公然と宣言しているのかを明らかにしていると言える。したがって、Berriは彼がイランの当局者から聞いたことを述べたかもしれない。
B. Berriは、モスクワの希望、あるいはダマスカスの言葉にかかわらず、ヒズボラがロシアに挑戦する用意があることを明らかにした。
おそらく、ベリは、シリアでの滞在のヒズボラ公式の方針を明らかにしたかったのですが、これはシリアの領土からイランとその民兵部隊の撤退を提供モスクワとイスラエルとの間の合意に反しています。もちろん、もしヒズボラが残っていれば、ロシアにとって重要な合意は崩壊するだろう。最後に、ロシアはイランとヒズボラが、などの重要なパートナーに熱心であることは事実である政策立案者、ロシアでは、その処分の際にこれらの「協定」イスラエルとモスクワが締結した合意を覆す方法を放棄することを好むことがあります。
続きを読む：北と南の合意：シリア戦争は永遠に終わるのだろうか？
それはロシアがイスラエルとの提携の永続はテヘランとの提携よりも大きいことを認識していることは明らかである、イスラエルとの提携は特にロシアに対する西洋の制裁に対抗することが重要です。イスラエル人が本当にほとんどのヨーロッパの指導者の下で、ロシアの国民の祝日のために大きな敬意を示したときは、不在最近あることが証明されている5月9日のお祝いにプーチン大統領と並んで立ってイスラエルのリーダー/ヨーロッパのファシズムに対するソ連の勝利の記念日に月。
モスクワの完全な地政学的目的を誤解していることも明らかである。彼らは、ロシアが利益と複数のパートナーで、世界の超大国としてここにあることを認識しなければならない、と彼らはバスケット自体にすべての卵を入れていないだろう、それは「ヒポクラテスの権利」、医師によって誓う、の地政学的なバージョンを採用「害を。」彼らは、ロシアがいかなる敵の敵になることを求めておらず、またいかなる当事者の「親友」でもないことを知る必要があります。ロシアはそれ自体の利益を持ち、それらを公然と正直に表明している。今ボールはイラン人の裁判所にあり、彼らはどのように前進するかを決めなければならない。
同盟の崩壊
アメリカの雑誌「外交」は、中東の専門家、イラン・ゴールドバーグの「アサド・アライアンスが崩壊する」と題する記事を発表した。
プーチン大統領は、「シリアとイスラエルとの紛争を避けたい」と述べ、プーチン大統領はシリアでの戦争を終結させ、国際的な信用と威信をもたらし、同盟国の再建案を確保したいと述べた。イランのイスラエルに対する無謀は、これをすべて危険にさらすだろう」
「イランとロシアの間には、革命警備兵とその代理人がシリアに永続的に存在することについての大きな違いがあります。アサドがこれを達成するためにロシアと協力しているイランの民兵から出ようとしていることは間違いありません。
続きを読む： シリア：戦争がなくなり、取引開始
ロシア軍、ヒズボラの要素を嫌う
ハアレツ報道官は、「ロシアがイランをどのように怒らせたか」という報告書を発表し、「レバノン国境近くのシリアでのロシア軍の配置が、イラン、ヒズボラ軍を含む、調整されていない動きに反対した。
イスラエルの新聞は、「イスラエルがモスクワにイランとその代理人をシリアの領土で抑止するよう求めた後、ロシアのこのステップが来た」と付け加えた。「イスラム原理主義勢力やイスラム国家との闘いの一部として正当化できないため、イスラエル人を安心させるようになった。
ونقلت الصحيفة كذلك عن مسؤول آخر قوله: “محور المقاومة يدرس الوضع بجدية بعد التحرك الروسي غير المنسق”، وأضاف أن “أجندة إيران وروسيا المتناقضة أصبحت أكثر وضوحًا اليوم، لا سيما بعد دخول إسرائيل على الخط مع روسيا”.
وأخيرًا، عنونت مجلة “بزنس نيو يوروب” البريطانية مقالة تحت عنوان “روسيا وإيران: صداقة تقابلها خصومة صامتة”، بقلم أستاذ العلاقات الدولية في جامعة تبليسي الجورجية، إميل أفالدياني. وقال أفالدياني في مقالته: “كما هو معتاد، تبدأ الخلافات الحقيقية بين الحلفاء وقت الحرب، بعد انتهاء الأعمال القتالية الرئيسة، وهذا ما ينطبق على روسيا وإيران. إيران ترغب بتعزيز وصولها إلى البحر الأبيض المتوسط عبر سوريا، بينما تخشى موسكو من أن تصبح إيران قوية بما يكفي لعدم الخضوع للقيادة الروسية، كما أن أهداف موسكو الإقليمية تستدعي الاستماع جيدًا إلى مطالب الحكومة الإسرائيلية”.
また読み：翻訳を：何である強度のイランとロシアの間で「同盟」？
