蛍火（けいか）

写真の右側が原文で左側が読み。この詩は蛍について書かれたものである。意味は

雨に打たれても蛍の火が消えることもなく、風が吹くと、その灯りは更に鮮やかになり、もし、飛んで大空高く上がれば、空の星となるだろう。

１０歳即席という文字があるが、言葉通りの意味で、１０歳の子供が即興で作った詩である。栴檀は双葉より芳し！こんな難しい詩を瞬時に作れた子供は1300年前の中国の李白である。やはり天才である。


先週はシンガ－ソングライタ－の荘魯迅さんから連絡があり、１時間程度、彼が講義している漢文の授業内容を聴きに行った時の内容である。