風景に、潤いが戻りました。
Enriching returned to scenery.
昨日、雨の中で、芸術の森公園を散策しました。
I strolled in "Forest of the art" park in rain yesterday.
公園は、在来の森と、人工緑地が融合しています。
In the park, the conventional forest and the artificial green space have fused.
なかほどの高台にある、茨城県陶芸美術館さんです。
年間を通じて、魅力的な企画展を開催されております。
In the height like the average of the site, there is an Ibaraki Prefecture ceramic art museum.
This pavilion has held an attractive special exhibition through year.
ところで、先日、館長さんの講演を聞きました。
内容は、世界的にも特異な、日本の工芸史に関するものでした。
By the way, I heard the superintendent's lecture the other day.
The content was concerning the history of the craft of peculiar Japan worldwide.
日本における手工芸は、欧米と異なり、産業革命後も持続しました。
分厚い作家層が、今尚現役で、制作を持続しております。
特に、ここ笠間市では、全国から多数の陶芸家さんが集い、制作を持続しております。
The handicraft in Japan continued unlike Europe and America after the Industrial Revolution.
A thick writer layer still continues producing in the active service now.
Especially, a lot of ceramic artists gather from the whole country, and production is continued in Kasama City here.
講演の中で、館長さんは、陶芸の国際公募展の構想を語られました。
実現すれば、茨城県の経済と文化の向上にも、大いに役立つものになることでしょう。
The superintendent talked about the plan of the international public advertisement exhibition of the ceramic art in the lecture.
The economy of Ibaraki Prefecture and improving the culture will become the useful very much one if it achieves it.
具体的なプロジェクトが語り合うことで、さまざまな個別の知恵が結集するものです。
A variety of individual wisdoms concentrates so that a concrete project may talk.
結集する過程で、個々の特性を自覚することも可能になります。
実際に動き出せば、笠間の核心の部分に、有用な変化が起こるでしょう。
It is also possible that an individual characteristic is conscious by the process of concentrating.
A useful change will take place in the part in the core of Kasama if it begins to actually move.
そして、インターネットで、笠間の名が、世界を駆け巡ります。
そんな時代が実現するように、われわれ一般住民も、日頃から学び続けたいもの。
And, the name of Kasama runs about the world on the Internet.
Then, to achieve the counterplan, we general residents want to keep also always learning.
自生のヤマザクラさんが、年々活力を増しております。
創造の、活力が増進するような。
そんな故郷でありたいと、念願しております。
The Prunus superflua of natural growth increases energies every year.
We are wishing that it wants to be a hometown that energies of the creation improve.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↓【応援ポチ押し本日も、感謝感謝でございます】 ↓ ↓
【携帯用↓】
人気ブログランキング にほんブログ村
Enriching returned to scenery.
昨日、雨の中で、芸術の森公園を散策しました。
I strolled in "Forest of the art" park in rain yesterday.
公園は、在来の森と、人工緑地が融合しています。
In the park, the conventional forest and the artificial green space have fused.
なかほどの高台にある、茨城県陶芸美術館さんです。
年間を通じて、魅力的な企画展を開催されております。
In the height like the average of the site, there is an Ibaraki Prefecture ceramic art museum.
This pavilion has held an attractive special exhibition through year.
ところで、先日、館長さんの講演を聞きました。
内容は、世界的にも特異な、日本の工芸史に関するものでした。
By the way, I heard the superintendent's lecture the other day.
The content was concerning the history of the craft of peculiar Japan worldwide.
日本における手工芸は、欧米と異なり、産業革命後も持続しました。
分厚い作家層が、今尚現役で、制作を持続しております。
特に、ここ笠間市では、全国から多数の陶芸家さんが集い、制作を持続しております。
The handicraft in Japan continued unlike Europe and America after the Industrial Revolution.
A thick writer layer still continues producing in the active service now.
Especially, a lot of ceramic artists gather from the whole country, and production is continued in Kasama City here.
講演の中で、館長さんは、陶芸の国際公募展の構想を語られました。
実現すれば、茨城県の経済と文化の向上にも、大いに役立つものになることでしょう。
The superintendent talked about the plan of the international public advertisement exhibition of the ceramic art in the lecture.
The economy of Ibaraki Prefecture and improving the culture will become the useful very much one if it achieves it.
具体的なプロジェクトが語り合うことで、さまざまな個別の知恵が結集するものです。
A variety of individual wisdoms concentrates so that a concrete project may talk.
結集する過程で、個々の特性を自覚することも可能になります。
実際に動き出せば、笠間の核心の部分に、有用な変化が起こるでしょう。
It is also possible that an individual characteristic is conscious by the process of concentrating.
A useful change will take place in the part in the core of Kasama if it begins to actually move.
そして、インターネットで、笠間の名が、世界を駆け巡ります。
そんな時代が実現するように、われわれ一般住民も、日頃から学び続けたいもの。
And, the name of Kasama runs about the world on the Internet.
Then, to achieve the counterplan, we general residents want to keep also always learning.
自生のヤマザクラさんが、年々活力を増しております。
創造の、活力が増進するような。
そんな故郷でありたいと、念願しております。
The Prunus superflua of natural growth increases energies every year.
We are wishing that it wants to be a hometown that energies of the creation improve.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
↓【応援ポチ押し本日も、感謝感謝でございます】 ↓ ↓
【携帯用↓】
人気ブログランキング にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます