![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/44/07/63ca8ec41d6c1bb510e4a20f28df3b83.jpg)
お月様が出ました。
The moon rose.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/38/ce/b75a0def82d95691da79c84047827081.jpg)
水の上にも。
The moon shone on water.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/56/9c3c37d3f9106796321cf5d9baea99ac.jpg)
ソバ畑さんの上にも、輝いておりました。
The moon shone also above the field of the buckwheat.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/35/25/ffe35ffc3b61fe0c50769865dad37a2f.jpg)
その向こうでは、月明かりの下で、稲刈りが行われておりました。
In the other side of the buckwheat field, harvesting rice was done under moonlight.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/11/7a/978317e3ee9cd1579c3ba8226de497c7.jpg)
昨夜は、中秋の名月。
所用で、街に出かけました。
街の風景もまた、照らされておりました。
It was a harvest moon at the midautumn last night.
I went out to the town by business.
The scenery of the town was compared with moonlight, too.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/36/9f/8e199a800d29f0cefd2f55d6063d42ce.jpg)
街を流れている、川の暗い水面に、名月さんが映っておりました。
The harvest moon was reflected in a dark surface of the water in the river that flowed in the town.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/72/ed/dc434e4e9669c7c11a7fae34687d9f08.jpg)
お天道様の光が、お月様に反射して、月光さんになります。
さらに、月光さんが地上の水面に反射して、青葉を照らしております。
その有り難い、遠い光源さんと、名月さんの輝きに、感謝いたしました。
The sunray reflects to the moon, and it becomes a moonlight line.
In addition, the moonlight line reflects to the surface of the water on the ground, and shines on me.
I expressed my gratitude for the shine of a welcome, far the source of light and harvest moon.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/22/98fbc990b7a3493e580be69b975ccae8.jpg)
ところで、満月の夜には、地震への警戒も必要ですね。
今朝も、中規模の地震さんがありました。
By the way, it is necessary to watch it to the earthquake at night of the full moon.
A medium-scale earthquake occurred this morning.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/19/28/00ffd6bbe729f698edf3a608ff77e94b.jpg)
午前3時、庭に出ました。
幸い、地上は平静を取り戻し、名月さんの光を浴びておりました。
I went out to the garden at 3:00AM.
Fortunately, the ground regained calm, and bathed in the light of the harvest moon.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1e/a5/97ad29045c64e1ed563abf12b4c4a1a9.jpg)
空気も、平穏に戻りました。
南東のお空に、オリオン座さんを見つけました。
月星さんの光が、シオンのお花を照らしておりました。
Air returned peacefully, too.
I found Orion to the sky in the southeast.
The light of the moon and the star shone on the aster flowers.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/c9/0e1da044df580fe726c945c36caa6a2a.jpg)
地上に生きる全ての皆さんは、常に照らされております。
今日からは、日本人にとって特に大切な、お彼岸でございます。
名月さんに照らされて、ご先祖さまに感謝の青葉でございます。
Everything to live on the ground is always shone on.
It is an especially important equinoctial week for the Japanese from today.
I also expressed my gratitude for renewing to the ancestor while being compared with the harvest moon.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【↓応援クリック↓本日もありがとうございます】
人気ブログランキング・茨城県
にほんブログ村ランキング・グリーンツーリズム
The moon rose.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/38/ce/b75a0def82d95691da79c84047827081.jpg)
水の上にも。
The moon shone on water.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0e/56/9c3c37d3f9106796321cf5d9baea99ac.jpg)
ソバ畑さんの上にも、輝いておりました。
The moon shone also above the field of the buckwheat.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/35/25/ffe35ffc3b61fe0c50769865dad37a2f.jpg)
その向こうでは、月明かりの下で、稲刈りが行われておりました。
In the other side of the buckwheat field, harvesting rice was done under moonlight.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/11/7a/978317e3ee9cd1579c3ba8226de497c7.jpg)
昨夜は、中秋の名月。
所用で、街に出かけました。
街の風景もまた、照らされておりました。
It was a harvest moon at the midautumn last night.
I went out to the town by business.
The scenery of the town was compared with moonlight, too.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/36/9f/8e199a800d29f0cefd2f55d6063d42ce.jpg)
街を流れている、川の暗い水面に、名月さんが映っておりました。
The harvest moon was reflected in a dark surface of the water in the river that flowed in the town.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/72/ed/dc434e4e9669c7c11a7fae34687d9f08.jpg)
お天道様の光が、お月様に反射して、月光さんになります。
さらに、月光さんが地上の水面に反射して、青葉を照らしております。
その有り難い、遠い光源さんと、名月さんの輝きに、感謝いたしました。
The sunray reflects to the moon, and it becomes a moonlight line.
In addition, the moonlight line reflects to the surface of the water on the ground, and shines on me.
I expressed my gratitude for the shine of a welcome, far the source of light and harvest moon.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/22/98fbc990b7a3493e580be69b975ccae8.jpg)
ところで、満月の夜には、地震への警戒も必要ですね。
今朝も、中規模の地震さんがありました。
By the way, it is necessary to watch it to the earthquake at night of the full moon.
A medium-scale earthquake occurred this morning.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/19/28/00ffd6bbe729f698edf3a608ff77e94b.jpg)
午前3時、庭に出ました。
幸い、地上は平静を取り戻し、名月さんの光を浴びておりました。
I went out to the garden at 3:00AM.
Fortunately, the ground regained calm, and bathed in the light of the harvest moon.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1e/a5/97ad29045c64e1ed563abf12b4c4a1a9.jpg)
空気も、平穏に戻りました。
南東のお空に、オリオン座さんを見つけました。
月星さんの光が、シオンのお花を照らしておりました。
Air returned peacefully, too.
I found Orion to the sky in the southeast.
The light of the moon and the star shone on the aster flowers.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/c9/0e1da044df580fe726c945c36caa6a2a.jpg)
地上に生きる全ての皆さんは、常に照らされております。
今日からは、日本人にとって特に大切な、お彼岸でございます。
名月さんに照らされて、ご先祖さまに感謝の青葉でございます。
Everything to live on the ground is always shone on.
It is an especially important equinoctial week for the Japanese from today.
I also expressed my gratitude for renewing to the ancestor while being compared with the harvest moon.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【↓応援クリック↓本日もありがとうございます】
人気ブログランキング・茨城県
にほんブログ村ランキング・グリーンツーリズム
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます