縁堂の中国(上海)日記

中国(主に上海)で感じた面白いことを載せてみました♪
皆様からも情報をお待ちしております。

上客 - 下客

2008年11月05日 01時28分10秒 | 中国語

    前門上客 (乗車の客は前の扉から)

    后門下客 (降車の客は後ろの扉から)

市内を走るバスの扉に大きく書かれている言葉です。

  

日本語の<上><下>の意味と少し違いますが、なんとなく分かりますよね!?

上海在住7ヶ月で、ご近所の皆様と挨拶が出来る様になった縁堂でした、、、


エクスプローラー

 http://blog.explore.ne.jp/index.php?rkg=1138