さらに続く・・・
3. より個性的で、より熟成し、より躍動的に
インテリア・デザイン
ニューMINI のエクステリアが進化したことにより、インテリア・デザインも大きく変化しました。MINI チーフ・デザイナーのゲルト・ヒルデブランドは次のように語っています。「インテリアに注目し、ニューMINI のインテリア・デザインを根本的に変更してこのクルマが持っている強くたくましいキャラクターをさらに強調すると決めたのです」ニューMINI の中でこの目的のために利用できる余裕は先代モデルとほとんど変わらないため、広々とした居住空間を創り出すには革新的なアイデアが必要でした。 MINI インテリア担当デザイナーのマルク・ジラードは、「一般的に車両のデザイン、特にインテリアのデザインを開発する場合、我々の目的は最小限のエクステリア寸法で最大限の居住空間を提供することでした」と述べています。
そのために、シート素材、レザー・トリム、インテリア・カラー、ボディ・パネル、トリム素材は幅広い選択肢を用意し、個人の好みに応じてカスタマイズする機会をニュー MINI の購入者全員に提供します。実際に、インテリアの装備ラインナップは洗練された優雅なものから躍動感あるスポーティなもの、独特の豪華なものまで、あらゆる種類の要求を満たします。個性的なスタイルや個性的なカスタマイズは別として、あらゆる細部に息づくプレミアム品質やこだわりが、それぞれのニューMINI にはっきりと現れています。
あらゆるセンスに訴える雰囲気
人間は、2 つの目と2 つの耳を使って技術的な特徴やボディ・デザインを理解します。一方インテリアは、非常に洗練された素材を使用することで嗅覚や表面に触れたときの触角にもアピールします。したがって、素材と完璧な仕上げ品質を非常に巧みに組み合わせ、細部に至るまで細心の注意を払うことで、インテリアに端正な表面や控えめな表面パターンとの一体感を演出しています。
MINI マテリアル・カラー担当デザイナーのアネット・バウマイスターは次のように語っています。「表面の感触は、使用されている素材に実際に触れて感じることが極めて重要です」。全体としては表面もトリム・エレメントも小さくなり、トリム・リングは構造的にさらに繊細になり、素材の品質を強調しています。個々のデザイン的特徴を刺激的に組み合わせ、さまざまな表面と構造が完璧にマッチしています。インテリアでは、ボディを流れる高目のショルダー・ラインがニューMINI にスポーティなコックピットの雰囲気を与え、MINI 独自の方法で、形状、カラー、素材を融合させています。メーターや吹き出し口などの丸形の要素と、安定した水平指向のダッシュボードに組み込むことでインテリアのデザインを特徴付けており、これによりニューMINI にさらに広々とした、視覚的に「明るい」居住空間を演出しています。また同時に、高級感、力強さ、純粋さが一体となったインテリアは、ニュー MINI をセグメント中でも極めてユニークな存在に仕立てています。
インテリア・トリム・カラーには、カーボン・ブラック、ゴタム・グレー、トスカナ・ベージュ、レッドウッド・レッドがあり、希望に応じて互いに見事なハーモニーを奏でさせ、それぞれのボディ・カラーやトリム・カラーとの違いをエキサイティングに表現できます。
さらなるMINI の特徴： お気に入りのカラーを使った照明効果
オプションのライト・パッケージに含まれている新しいアンビエント・イルミネーションは、ニューMINI のコックピットの最も重要な部分を演出します。上から下に「流れ落ちる水」のような控えめの照明と、ルーフ・ライニング、ドア・ポケット、ドア・ハンドル部分の間接照明によって、インテリア・ライトの配色を洗練されたスタイルの比類ない雰囲気にします。MINI 特有のもうひとつの機能として、乗員の個人的な気分や好みに応じて光の色を暖かなオレンジからスポーティなブルーまで、いつでも5 種類から選ぶことができる点も見逃せません。
本格的で洗練された品質の高級素材
ニューMINI のダッシュボードは、トリム・エレメントによって中央から水平に二段に分割されています。表面は本物の価値を強調するように、非常に細かい木目状の特殊な合成材料で仕上げられています。
室内の外側両端に丸形のエア吹き出し口が配置されているため、ダッシュボードは非常に幅広く見え、コックピットの水平指向を強調しながら、ドア・ライニングに移行する部分のアクセントとしての役割を果たしています。
オプションのカラー・ラインを選択することで、コックピットを自分好みのデザインに演出し、個性化することが可能です。ダッシュボード下のアクセント・カラーはドア・ライニングまで続き、トリム素材ともとても魅力的に、効果的に融合しています。カラー・ラインは、ダーク・グレー、クリーム・ホワイト、パシフィック・ブルー、ルースター・レッド、メロー・イエローの5 色から選択でき、トリム面はMINI Cooper と MINI Cooper S の標準カラーに加え、光沢のあるブラック・ピアノ・ペイント、木目状のダーク・ブラウン・オーク、つや消しアルミ、液体金属の構造からヒントを得た極細目の光沢面から成る4 色の専用カラーから選択できます。
ニューMINI の本格的なプレミアム・キャラクターは、天然ウッドやムクのアルミ材が使用されていることからも窺い知ることができます。また、オプション装備品として、助手席側トリム・パネルに組み込むことができる密閉型グローブ・ボックスまたはCD チェンジャーを用意しています。
新機能が追加された改良型センター・スピードメーター
センター・スピードメーターは、ニューMINI のコックピットにおいても重要な装備品ですが、ダッシュボード中央にあるということだけが理由ではありません。実際に、センター・スピードメーターは絶対に間違えようのないMINI 独自のデザイン要素であり、丸形メーター・クラスターは先代モデルより大きくなっているだけでなく、外観もさらに印象的で際立った印象を与えています。
この特別な効果によって、ニューMINI のコックピットの雰囲気はさらに強調されます。それは特にセンター・スピードメーターが大型化されただけでなく、機能も充実されているからです。計器パネル全体に車速目盛りが配置されているアナログ式スピードメーターに加え、モデルや装備レベルに応じて内容は異なりますが、センター・スピードメーターにオーディオ・システムやナビゲーション・システム、エンターテイメント・システムを組み込むことも可能です。
また、この丸形メーターはMINI 特有のユニークなこだわりのひとつです。センター・スピードメーターが中央の高い位置に装備されているおかげで、運転席からも助手席からも人間工学的に最適な操作ができます。実際に、これだけがニューMINI の室内と走る楽しさを結ぶインターフェイスといっても過言ではありません。
モータースポーツ用マシンなどと同様、レブ・カウンター（タコ・メーター）は独立した計器としてステアリング後方の、ちょうどドライバーの視線の範囲内に配置されています。
ステアリング・ホイールやギアシフト・レバー・ノブも、オプションの専用ウッド仕上げを選択することができます。コックピットは車両の技術的特徴とドライバーを結ぶインターフェースの機能を果たしますが、ニューMINI の躍動的なキャラクターを強調しています。
新デザインのドア・ライニングとシート
非常にスマートになったセンター・コンソールは、運転席側も助手席側も従来より広い足元空間を提供することに貢献しています。同様に、コックピットの水平方向には、センター・コンソールに装備されたセンター・スピードメーターの下に格納されているメーターやスイッチ類の配置にも反映されています。さらなるMINI 特有の機能としては、縦位置に配置された風量調節ノブ、センター・コンソール下部に組み込まれたカップホルダー（2 個）、モータースポーツを髣髴とさせるトグル・スイッチがあります。とりわけ、パワー・ウィンドウ、シート・ヒーター、集中ロックなどを操作するこれらのスイッチは、ニューMINI では大型化され、さらに今回初めてルーフ・ライニングにもトグル・スイッチが装備されました。ここからは、スライディング・ルーフの開閉もMINI 特有のスタイルで滑らかに操作できます。
また、ドア・ライニングとパネルも水平構造と丸形の要素を融合したデザインを引き継いでいます。メインとなる楕円形のライニング・エレメントは後席にまで及びます。アームレストを取り囲んでいる部分も楕円形で、ドア・ポケットや丸型ドア・オープナーも魅力的な楕円形ライン内に収められています。
ニューMINI Cooper とMINI Cooper S の違いは、シート・カバーの違いで区別できます。特殊な効果を与える役目の縫目は、MINI Cooper の極めて純粋な「ベーシック」シート素材にライフスタイルを反映させる効果を生んでいます。
MINI Cooper S のシートは、モータースポーツのチェッカー・フラッグをイメージさせる「チェック柄」シート素材が特徴です。使用されているチェック模様のシート素材は、 MINI Cooper S のスポーティなキャラクターと運動性能を強調します。
伝統的なピンストライプ・パターンのシート素材を選択することもできます。最高級織物のような優美なデザインは、4 色から選択することができるシートのサイド・サポート・レザーに優しく溶け込みます。この非常に洗練された高級素材は、ピンストライプ模様の高級スーツに使用されている伝統的な生地をモチーフにしています。
独特の手触りを生む手縫いのパイピングが施されたレザー
インテリア・デザインを仕上げる過程で、デザイナーはもう一度細部に対して慎重に注意を払い、こだわりを込めました。多く用意されたオプションを利用してニューMINI をカスタマイズすることで、このこだわりを実感することができます。
とりわけ、クロームメッキが施されたトリム・リングは、エア吹き出し口、カップホルダー、メーター類など16 箇所もあります。これらのクローム・トリム・リングによって、インテリアに極めてエレガントな高級感が漂います。レザー・シートの場合、カーボン・ブラック・カラーのレザー・パンチかトスカナ・ベージュ・カラーのレザー・グラヴィティから選択することができます。
魅力的なパイピングが施された伝統的なレザー・ラウンジ・シートは、2 色用意されており、いずれも英国的な伝統を有するニューMINI 独特のエレガントな雰囲気に一役買っています。専用のパイピングが施されたこれらのシートは、ブランドの伝統的価値と最新のデザイン・コンセプトを共有しています。他では見ることのできない独自のパイピングが施された手縫いのレザー・シートは、手に触れた者の五感に訴える極上の品質を備えています。
3. より個性的で、より熟成し、より躍動的に
インテリア・デザイン
ニューMINI のエクステリアが進化したことにより、インテリア・デザインも大きく変化しました。MINI チーフ・デザイナーのゲルト・ヒルデブランドは次のように語っています。「インテリアに注目し、ニューMINI のインテリア・デザインを根本的に変更してこのクルマが持っている強くたくましいキャラクターをさらに強調すると決めたのです」ニューMINI の中でこの目的のために利用できる余裕は先代モデルとほとんど変わらないため、広々とした居住空間を創り出すには革新的なアイデアが必要でした。 MINI インテリア担当デザイナーのマルク・ジラードは、「一般的に車両のデザイン、特にインテリアのデザインを開発する場合、我々の目的は最小限のエクステリア寸法で最大限の居住空間を提供することでした」と述べています。
そのために、シート素材、レザー・トリム、インテリア・カラー、ボディ・パネル、トリム素材は幅広い選択肢を用意し、個人の好みに応じてカスタマイズする機会をニュー MINI の購入者全員に提供します。実際に、インテリアの装備ラインナップは洗練された優雅なものから躍動感あるスポーティなもの、独特の豪華なものまで、あらゆる種類の要求を満たします。個性的なスタイルや個性的なカスタマイズは別として、あらゆる細部に息づくプレミアム品質やこだわりが、それぞれのニューMINI にはっきりと現れています。
あらゆるセンスに訴える雰囲気
人間は、2 つの目と2 つの耳を使って技術的な特徴やボディ・デザインを理解します。一方インテリアは、非常に洗練された素材を使用することで嗅覚や表面に触れたときの触角にもアピールします。したがって、素材と完璧な仕上げ品質を非常に巧みに組み合わせ、細部に至るまで細心の注意を払うことで、インテリアに端正な表面や控えめな表面パターンとの一体感を演出しています。
MINI マテリアル・カラー担当デザイナーのアネット・バウマイスターは次のように語っています。「表面の感触は、使用されている素材に実際に触れて感じることが極めて重要です」。全体としては表面もトリム・エレメントも小さくなり、トリム・リングは構造的にさらに繊細になり、素材の品質を強調しています。個々のデザイン的特徴を刺激的に組み合わせ、さまざまな表面と構造が完璧にマッチしています。インテリアでは、ボディを流れる高目のショルダー・ラインがニューMINI にスポーティなコックピットの雰囲気を与え、MINI 独自の方法で、形状、カラー、素材を融合させています。メーターや吹き出し口などの丸形の要素と、安定した水平指向のダッシュボードに組み込むことでインテリアのデザインを特徴付けており、これによりニューMINI にさらに広々とした、視覚的に「明るい」居住空間を演出しています。また同時に、高級感、力強さ、純粋さが一体となったインテリアは、ニュー MINI をセグメント中でも極めてユニークな存在に仕立てています。
インテリア・トリム・カラーには、カーボン・ブラック、ゴタム・グレー、トスカナ・ベージュ、レッドウッド・レッドがあり、希望に応じて互いに見事なハーモニーを奏でさせ、それぞれのボディ・カラーやトリム・カラーとの違いをエキサイティングに表現できます。
さらなるMINI の特徴： お気に入りのカラーを使った照明効果
オプションのライト・パッケージに含まれている新しいアンビエント・イルミネーションは、ニューMINI のコックピットの最も重要な部分を演出します。上から下に「流れ落ちる水」のような控えめの照明と、ルーフ・ライニング、ドア・ポケット、ドア・ハンドル部分の間接照明によって、インテリア・ライトの配色を洗練されたスタイルの比類ない雰囲気にします。MINI 特有のもうひとつの機能として、乗員の個人的な気分や好みに応じて光の色を暖かなオレンジからスポーティなブルーまで、いつでも5 種類から選ぶことができる点も見逃せません。
本格的で洗練された品質の高級素材
ニューMINI のダッシュボードは、トリム・エレメントによって中央から水平に二段に分割されています。表面は本物の価値を強調するように、非常に細かい木目状の特殊な合成材料で仕上げられています。
室内の外側両端に丸形のエア吹き出し口が配置されているため、ダッシュボードは非常に幅広く見え、コックピットの水平指向を強調しながら、ドア・ライニングに移行する部分のアクセントとしての役割を果たしています。
オプションのカラー・ラインを選択することで、コックピットを自分好みのデザインに演出し、個性化することが可能です。ダッシュボード下のアクセント・カラーはドア・ライニングまで続き、トリム素材ともとても魅力的に、効果的に融合しています。カラー・ラインは、ダーク・グレー、クリーム・ホワイト、パシフィック・ブルー、ルースター・レッド、メロー・イエローの5 色から選択でき、トリム面はMINI Cooper と MINI Cooper S の標準カラーに加え、光沢のあるブラック・ピアノ・ペイント、木目状のダーク・ブラウン・オーク、つや消しアルミ、液体金属の構造からヒントを得た極細目の光沢面から成る4 色の専用カラーから選択できます。
ニューMINI の本格的なプレミアム・キャラクターは、天然ウッドやムクのアルミ材が使用されていることからも窺い知ることができます。また、オプション装備品として、助手席側トリム・パネルに組み込むことができる密閉型グローブ・ボックスまたはCD チェンジャーを用意しています。
新機能が追加された改良型センター・スピードメーター
センター・スピードメーターは、ニューMINI のコックピットにおいても重要な装備品ですが、ダッシュボード中央にあるということだけが理由ではありません。実際に、センター・スピードメーターは絶対に間違えようのないMINI 独自のデザイン要素であり、丸形メーター・クラスターは先代モデルより大きくなっているだけでなく、外観もさらに印象的で際立った印象を与えています。
この特別な効果によって、ニューMINI のコックピットの雰囲気はさらに強調されます。それは特にセンター・スピードメーターが大型化されただけでなく、機能も充実されているからです。計器パネル全体に車速目盛りが配置されているアナログ式スピードメーターに加え、モデルや装備レベルに応じて内容は異なりますが、センター・スピードメーターにオーディオ・システムやナビゲーション・システム、エンターテイメント・システムを組み込むことも可能です。
また、この丸形メーターはMINI 特有のユニークなこだわりのひとつです。センター・スピードメーターが中央の高い位置に装備されているおかげで、運転席からも助手席からも人間工学的に最適な操作ができます。実際に、これだけがニューMINI の室内と走る楽しさを結ぶインターフェイスといっても過言ではありません。
モータースポーツ用マシンなどと同様、レブ・カウンター（タコ・メーター）は独立した計器としてステアリング後方の、ちょうどドライバーの視線の範囲内に配置されています。
ステアリング・ホイールやギアシフト・レバー・ノブも、オプションの専用ウッド仕上げを選択することができます。コックピットは車両の技術的特徴とドライバーを結ぶインターフェースの機能を果たしますが、ニューMINI の躍動的なキャラクターを強調しています。
新デザインのドア・ライニングとシート
非常にスマートになったセンター・コンソールは、運転席側も助手席側も従来より広い足元空間を提供することに貢献しています。同様に、コックピットの水平方向には、センター・コンソールに装備されたセンター・スピードメーターの下に格納されているメーターやスイッチ類の配置にも反映されています。さらなるMINI 特有の機能としては、縦位置に配置された風量調節ノブ、センター・コンソール下部に組み込まれたカップホルダー（2 個）、モータースポーツを髣髴とさせるトグル・スイッチがあります。とりわけ、パワー・ウィンドウ、シート・ヒーター、集中ロックなどを操作するこれらのスイッチは、ニューMINI では大型化され、さらに今回初めてルーフ・ライニングにもトグル・スイッチが装備されました。ここからは、スライディング・ルーフの開閉もMINI 特有のスタイルで滑らかに操作できます。
また、ドア・ライニングとパネルも水平構造と丸形の要素を融合したデザインを引き継いでいます。メインとなる楕円形のライニング・エレメントは後席にまで及びます。アームレストを取り囲んでいる部分も楕円形で、ドア・ポケットや丸型ドア・オープナーも魅力的な楕円形ライン内に収められています。
ニューMINI Cooper とMINI Cooper S の違いは、シート・カバーの違いで区別できます。特殊な効果を与える役目の縫目は、MINI Cooper の極めて純粋な「ベーシック」シート素材にライフスタイルを反映させる効果を生んでいます。
MINI Cooper S のシートは、モータースポーツのチェッカー・フラッグをイメージさせる「チェック柄」シート素材が特徴です。使用されているチェック模様のシート素材は、 MINI Cooper S のスポーティなキャラクターと運動性能を強調します。
伝統的なピンストライプ・パターンのシート素材を選択することもできます。最高級織物のような優美なデザインは、4 色から選択することができるシートのサイド・サポート・レザーに優しく溶け込みます。この非常に洗練された高級素材は、ピンストライプ模様の高級スーツに使用されている伝統的な生地をモチーフにしています。
独特の手触りを生む手縫いのパイピングが施されたレザー
インテリア・デザインを仕上げる過程で、デザイナーはもう一度細部に対して慎重に注意を払い、こだわりを込めました。多く用意されたオプションを利用してニューMINI をカスタマイズすることで、このこだわりを実感することができます。
とりわけ、クロームメッキが施されたトリム・リングは、エア吹き出し口、カップホルダー、メーター類など16 箇所もあります。これらのクローム・トリム・リングによって、インテリアに極めてエレガントな高級感が漂います。レザー・シートの場合、カーボン・ブラック・カラーのレザー・パンチかトスカナ・ベージュ・カラーのレザー・グラヴィティから選択することができます。
魅力的なパイピングが施された伝統的なレザー・ラウンジ・シートは、2 色用意されており、いずれも英国的な伝統を有するニューMINI 独特のエレガントな雰囲気に一役買っています。専用のパイピングが施されたこれらのシートは、ブランドの伝統的価値と最新のデザイン・コンセプトを共有しています。他では見ることのできない独自のパイピングが施された手縫いのレザー・シートは、手に触れた者の五感に訴える極上の品質を備えています。
