The Human Game - 人間ゲーム More From Robert Scheinfeld - 02
The Human Game― More From Robert Scheinfeld
I recently introduced (or reminded) you about the work of Robert Scheinfeld in the post Busting Loose― And Introduction To the Work of Robert Scheinfeld, which featured three of Robert's videos. If you haven't viewed yet, please do. Fascinating. And, here's more about...
人間ゲーム - ロバート・シェーンフィールドからより多くです
私は、最近ポストでロバート・シェーンフィールドの仕事に関してあなたを紹介しました(あるいは思い出させられた)失敗、緩い-そしてロバート・シェーンフィールド(それはロバートのビデオのうちの3つを特色とした)の仕事への入門。
まだ見ていない場合は、行ってください。
魅惑的です。
そして、ここでより多い、詳細については...
The Human Game
Who you really are is a magnificent being who lives in a constant state of limitless power, abundance, wisdom and Joyfulness. Your natural state is also one of having an unlimited desire and ability to express creatively. A popular phrase for describing this is "We are Spiritual Beings having a physical experience." That experience is "The Human Game."
By Robert Scheinfeld
人間ゲーム
あなたが実際に誰かということはそうです、1つの、壮大、無限の力、有り余るほどの量、知恵および嬉しさの一定の州に誰が住んでいるかであること
あなたの自然な状態は、さらに創造的に示す無制限の望みおよび能力を持っていることのうちの1つです。
これについて記述するための流行語は、「私たち物理的な経験がある精神的なものである」ということです。
その経験は「人間のゲーム」です。
ロバート・シェーンフィールドによって
______________________________
You are an infinite spiritual being and you came to this Earth plane to play the Human Game!
あなたは、無限の精神的な存在であり、あなたは人間のゲームをプレイするために、この地球面に来た！
Scheinfeld As we begin our Journey To The Infinite together, it's very supportive for you to briefly review the premise and process of this work. As you know, this work is specifically designed to challenge you to totally expand your view of who you are, what your life is really about, and where you're headed. The premise is simple.
シェーンフィールド、我々は一緒に無限への旅行を開始します。あなたがこの作業の前提とプロセスを簡潔(短く)見直すことは非常に支えとなります。
あなたが知っているように、この作業はあなたが誰か、また、生活は実際にほぼ何か、また、あなたがどこで率いられるかのあなたの見解を全く拡張するようにあなたに促すことを特に目指しています。
前提は単純です。
Who you really are is a magnificent being who lives in a constant state of limitless power, abundance, wisdom and Joyfulness. Your natural state is also one of having an unlimited desire and ability to express creatively. A popular phrase for describing this is "We are Spiritual Beings having a physical experience." I call who you really are your "Expanded Self."
あなたが実際に誰かということはそうです、1つの、壮大、無限の力、有り余るほどの量、知恵および嬉しさの一定の州に誰が住んでいるかであること
あなたの自然な状態は、さらに創造的に示す無制限の望みおよび能力を持っていることのうちの1つです。
これについて記述するための流行語は、「私たち物理的な経験がある精神的なものである」ということです。
私は呼びます、実際にそうです(誰)「拡張した自己。」
Coming from the expanded and infinite state I just described, you decided you wanted to play a game― for the sheer fun, pleasure and challenge of playing. That game is called "The Human Game" and it's a game that's played entirely in consciousness― in "the mind" if you will. I realize you've been taught the human experience is a lot more "serious" than a game, but if we're going to work together, you must understand my perspective.
私がちょうど記述した拡張して無限の状態から来て、ゲームをしたいと決定しました-遊ぶ全くの楽しみ、楽しみおよび挑戦のために。
ゲームは「人間のゲーム」と呼ばれます。また、完全に意識の中でなされるのはゲームです - 「心」の中で、する場合。
私は、あなたが人間の経験を教えられたことを理解します、ゲームよりずっと「重大である」、しかし、私たちがともに働けば、私の展望を理解しなければなりません。
Like any other game, The Human Game has its own set of unique rules, regulations and structure, which I'll discuss in a moment. I'm fond of comparing the mechanics of creating and playing The Human Game in consciousness to the making of a movie and often call the human experience a "Total Immersion Movie Experience."
他のゲームのように、人間のゲームは、ユニークな規則、規制および構造のそれ自身のセットを持っています。私はすぐにそれについて議論しましょう。
私は、映画の製作への意識に人間のゲームを作成しする力学の比較が好きで、人間の経験を「全身浸礼ムービー経験」としばしば呼びます。
I'm a big fan of the TV and movie series called Star Trek. In that show, there's a concept called "The Prime Directive." The Prime Directive is a core principle that guides the actions of the crew of the Starship Enterprise as they explore space. The Human Game has a Prime Directive too. It's to fully explore the experience of limitation and restriction― to explore what happens when you limit the unlimited power, infinite ability to express creatively, infinite wisdom and abundance that's your natural state.
私は、スタートレックと呼ばれるテレビと映画のシリーズの大ファンです。
そのショーでは、「第1のディレクティブ」と呼ばれる概念があります。
第1のディレクティブは、それらが宇宙を探索するとともに、スターシップ・エンタープライズの乗組員の行動をガイドするコア原則です。
人間のゲームには第1のディレクティブがまたあります。
それは制限と制限の経験を完全に調査することです-あなたが無制限の力、創造的に表現する無限の能力、無限の知恵、およびあなたの自然な状態である有り余るほどの量を制限する場合、何が起こるか調査するために
As a result, The Human Game is designed to be jam packed with all sorts of limiting and restrictive ideas and experiences. Concepts like death, poverty, loss, fear, pain, shame, struggle and sorrow have been created in The Human Game like hurdles on a track.
その結果、人間のゲームは、制限し限定的な考えおよび経験のすべての種類が詰められたジャムであることを目指しています。
死のような概念、貧困、ロス、恐れ、苦痛(恥)、努力する、そして悲しみ、人間のゲームで作成された、軌跡上のハードルが好きです。
The game, then, is for you to play The Human Game, experience severe limitation in the creation of consciousness called "3 Dimensional Reality," then eventually jump over the hurdles and back into full awareness of the infinite nature of who you really are.
あなたは人間のゲーム、と呼ばれる意識の作成の経験厳しい制限"3次元のリアリティ、"その後、最終的にハードルを飛び越えるとバックあなたが本当に誰であるかの無限の性質を完全に意識してプレイするためのゲームは、その後です。
(人間のゲームをして、厳しい制限を「3次元現実」と呼ばれている意識の作成に感じて、そして、結局、ハードルの上に、そして、あなたが本当に誰であるかという無限の性質の完全な認識へととぶために、ゲームは、それから、あなたのためです。)
To play a game, you must have "players." The Human Game works the same way. Players take the shape of Parents, siblings, relatives, neighbors, teachers, friends, enemies, associates, etc. The roles other Players play in your Game are very similar to the roles actors and actresses play in the making of a movie. That is, they say what you ask them to say and do what you ask them to do to support you perfectly in playing your Human Game exactly the way you want to play it. There's an unconditional commitment from each Player to support every other Player in playing The Human Game.
ゲームをするために、「プレーヤー」を持っていなければなりません。
人間のゲームは同じ方法を動かします。
プレーヤーは、親、兄弟、親類、隣人、教師、友達、敵、仲間などの形をとります。
他のプレーヤーがあなたのゲームで演ずる役割は、俳優と女優が映画の製作で演ずる役割に非常に似ています。
すなわち、彼らは、あなたがそれを演じたいようにあなたの人間のゲームを正確にする際にあなたを完全に支援するために行うために、あなたがそれらに尋ねるものを言い行うために、あなたがそれらに何を尋ねるか言います。
人間のゲームをする際に1プレーヤーおきに支援する、各プレーヤーからの無条件のコミットメントがあります。
Since who you really are is an Infinite Being, in order to play The Human Game, you must use all your power, creativity and consciousness to wipe out every last trace of memory of who you really are, how much power you have, how much wisdom you possess, and your natural state of infinite abundance. As a result, to play The Human Game, you must create the Illusion of splitting yourself into two parts:
あなたが本当に誰かということが無限の存在であるので、人間のゲームをするために、
あなたは、あなたが本当に誰であるかの記憶のすべての最後の痕跡を一掃するために、すべてのあなたの力、創造性、意識を使用しなければなりません。
あなたはどれだけの力を持っているか、あなたがどれだけの知恵を所有し、また、無限の有り余るほどの豊かさのあなたの自然な状態。
この結果を受けて、人間のゲームをするために、自分自身を2つのパーツに分ける幻想を作成する必要があります:
1. Your Expanded Self― which is who you really are with all your power, wisdom and abundance, who manages all aspects of The Game from behind the scenes
2. The Player― who totally immerses himself or herself within the illusion of The Human Game and doesn't remember who he or she really is or what he or she is capable of.
1. あなたの拡張した自己 - あなたが本当に舞台裏からのゲームのすべての側面を管理する人は、すべてのあなたの力、知恵と豊かにしている人です。(どれが、誰と実際にいるか、あなたのすべての力、知恵および有り余るほどの量。この人は場面の背後からのゲームの様相をすべて管理する)
2. プレイヤー - 全く人間ゲームのような錯覚の中(幻覚内)で自分自身を浸し、彼または彼女が実際にあるか、何が彼または彼女の能力が誰であるかを覚えていない(また、彼または彼女が実際に誰か、あるいは彼または彼女が何に有能か思い出さない)。
The Player is the part of you who's reading my words right now. It's who you've always thought yourself to be.
プレイヤーは、たった今私のことばを読んでいるあなたの側です。
あなたは常に自分自身が誰であると考えたかは、あります。
Words get tricky here, but it's important to understand that while The Player and Expanded Self feel and appear separate, they're actually one and the same Infinite Being that's united at a very deep and profound level. The apparent separation is all an Illusion created by what you might call "sleight of hand" in consciousness.
言葉はここで巧妙になります。しかし、プレーヤーおよび拡張した自己が個別に感じて見える一方、それを理解することは重要です。それらは、非常に深くて深いレベルで連合(結合)する実際に全く同一の無限の存在です。
明白な分離は、すべてあなたが意識中の「手品」と呼んでもよいものによって作成された幻覚です。
(見た目の分離は、あなたが意識の「巧妙なごまかし」と言うかもしれないことによって引き起こされるすべての幻想です。)
As part of "the forgetting process" that's required to play The Human Game, your Expanded Self chooses the form of a helpless, tiny infant who's totally dependent on conditions outside its control to begin The Human Game. Once you (The Player) are born (and in some cases while you’re still in the womb prior to being born), your Expanded Self starts creating experiences that begin the process of forgetting, limiting and restricting you. In the popular success and self-help literature, this process is called "programming" or "conditioning."
人間のゲームをするように要求される「忘れるプロセス」の一部として、あなたの拡張した自己は、人間のゲームを始める。そのコントロールの外側の条件に、全く依存する、無力で小さな幼児の形式を選びます。
一旦あなた(プレーヤー)が生まれれば、(かつあなたが生まれる前にまだ子宮にいる間、いくつかの場合には、)あなたの拡張した自己は、忘れる過程(あなたを忘れて、制限して、制限するプロセス)を始める経験を生み出し始めます。
ポピュラーな(人気がある)成功および自助文献では、このプロセスは「プログラミング」あるいは「条件付け」と呼ばれます。
From the moment you're born, you actually begin "hiding" your tremendous power, wisdom and abundance from yourself, and convincing yourself you're actually the complete opposite of who you really are.
あなたが生まれる瞬間から、あなたは実は相当な力、知恵と豊かさを自分自身から「隠し」始めます。そして、あなたが実は、本当に誰であるかという完全な正反対であることを確かめること。
(あなたが生まれている瞬間から、あなたが実際に、あなた自身からあなたの途方もない力、知恵と豊かさを「隠して(見せないようにしておき)」始まる。自分自身を納得させることはあなたが実際にあなたが本当に誰であるかの正反対だ)。
You also convince yourself those hiding places are so painful, dangerous, scary and deadly that they must be avoided at all costs. The process of forgetting, limiting and restricting yourself is what I call "Phase 1" of The Human Game...
さらに、それらの隠れ場所が非常に痛く危険で、臆病で、致命的であると、確信しています、ぜひともそれらを回避しなければなりません。
身のほどを忘れて、制限し、制限する過程は、私が人間のゲームの「フェーズ1」と呼ぶものです...
______________________________
The Human Game― More From Robert Scheinfeld
I recently introduced (or reminded) you about the work of Robert Scheinfeld in the post Busting Loose― And Introduction To the Work of Robert Scheinfeld, which featured three of Robert's videos. If you haven't viewed yet, please do. Fascinating. And, here's more about...
人間ゲーム - ロバート・シェーンフィールドからより多くです
私は、最近ポストでロバート・シェーンフィールドの仕事に関してあなたを紹介しました(あるいは思い出させられた)失敗、緩い-そしてロバート・シェーンフィールド(それはロバートのビデオのうちの3つを特色とした)の仕事への入門。
まだ見ていない場合は、行ってください。
魅惑的です。
そして、ここでより多い、詳細については...
The Human Game
Who you really are is a magnificent being who lives in a constant state of limitless power, abundance, wisdom and Joyfulness. Your natural state is also one of having an unlimited desire and ability to express creatively. A popular phrase for describing this is "We are Spiritual Beings having a physical experience." That experience is "The Human Game."
By Robert Scheinfeld
人間ゲーム
あなたが実際に誰かということはそうです、1つの、壮大、無限の力、有り余るほどの量、知恵および嬉しさの一定の州に誰が住んでいるかであること
あなたの自然な状態は、さらに創造的に示す無制限の望みおよび能力を持っていることのうちの1つです。
これについて記述するための流行語は、「私たち物理的な経験がある精神的なものである」ということです。
その経験は「人間のゲーム」です。
ロバート・シェーンフィールドによって
______________________________
You are an infinite spiritual being and you came to this Earth plane to play the Human Game!
あなたは、無限の精神的な存在であり、あなたは人間のゲームをプレイするために、この地球面に来た！
Scheinfeld As we begin our Journey To The Infinite together, it's very supportive for you to briefly review the premise and process of this work. As you know, this work is specifically designed to challenge you to totally expand your view of who you are, what your life is really about, and where you're headed. The premise is simple.
シェーンフィールド、我々は一緒に無限への旅行を開始します。あなたがこの作業の前提とプロセスを簡潔(短く)見直すことは非常に支えとなります。
あなたが知っているように、この作業はあなたが誰か、また、生活は実際にほぼ何か、また、あなたがどこで率いられるかのあなたの見解を全く拡張するようにあなたに促すことを特に目指しています。
前提は単純です。
Who you really are is a magnificent being who lives in a constant state of limitless power, abundance, wisdom and Joyfulness. Your natural state is also one of having an unlimited desire and ability to express creatively. A popular phrase for describing this is "We are Spiritual Beings having a physical experience." I call who you really are your "Expanded Self."
あなたが実際に誰かということはそうです、1つの、壮大、無限の力、有り余るほどの量、知恵および嬉しさの一定の州に誰が住んでいるかであること
あなたの自然な状態は、さらに創造的に示す無制限の望みおよび能力を持っていることのうちの1つです。
これについて記述するための流行語は、「私たち物理的な経験がある精神的なものである」ということです。
私は呼びます、実際にそうです(誰)「拡張した自己。」
Coming from the expanded and infinite state I just described, you decided you wanted to play a game― for the sheer fun, pleasure and challenge of playing. That game is called "The Human Game" and it's a game that's played entirely in consciousness― in "the mind" if you will. I realize you've been taught the human experience is a lot more "serious" than a game, but if we're going to work together, you must understand my perspective.
私がちょうど記述した拡張して無限の状態から来て、ゲームをしたいと決定しました-遊ぶ全くの楽しみ、楽しみおよび挑戦のために。
ゲームは「人間のゲーム」と呼ばれます。また、完全に意識の中でなされるのはゲームです - 「心」の中で、する場合。
私は、あなたが人間の経験を教えられたことを理解します、ゲームよりずっと「重大である」、しかし、私たちがともに働けば、私の展望を理解しなければなりません。
Like any other game, The Human Game has its own set of unique rules, regulations and structure, which I'll discuss in a moment. I'm fond of comparing the mechanics of creating and playing The Human Game in consciousness to the making of a movie and often call the human experience a "Total Immersion Movie Experience."
他のゲームのように、人間のゲームは、ユニークな規則、規制および構造のそれ自身のセットを持っています。私はすぐにそれについて議論しましょう。
私は、映画の製作への意識に人間のゲームを作成しする力学の比較が好きで、人間の経験を「全身浸礼ムービー経験」としばしば呼びます。
I'm a big fan of the TV and movie series called Star Trek. In that show, there's a concept called "The Prime Directive." The Prime Directive is a core principle that guides the actions of the crew of the Starship Enterprise as they explore space. The Human Game has a Prime Directive too. It's to fully explore the experience of limitation and restriction― to explore what happens when you limit the unlimited power, infinite ability to express creatively, infinite wisdom and abundance that's your natural state.
私は、スタートレックと呼ばれるテレビと映画のシリーズの大ファンです。
そのショーでは、「第1のディレクティブ」と呼ばれる概念があります。
第1のディレクティブは、それらが宇宙を探索するとともに、スターシップ・エンタープライズの乗組員の行動をガイドするコア原則です。
人間のゲームには第1のディレクティブがまたあります。
それは制限と制限の経験を完全に調査することです-あなたが無制限の力、創造的に表現する無限の能力、無限の知恵、およびあなたの自然な状態である有り余るほどの量を制限する場合、何が起こるか調査するために
As a result, The Human Game is designed to be jam packed with all sorts of limiting and restrictive ideas and experiences. Concepts like death, poverty, loss, fear, pain, shame, struggle and sorrow have been created in The Human Game like hurdles on a track.
その結果、人間のゲームは、制限し限定的な考えおよび経験のすべての種類が詰められたジャムであることを目指しています。
死のような概念、貧困、ロス、恐れ、苦痛(恥)、努力する、そして悲しみ、人間のゲームで作成された、軌跡上のハードルが好きです。
The game, then, is for you to play The Human Game, experience severe limitation in the creation of consciousness called "3 Dimensional Reality," then eventually jump over the hurdles and back into full awareness of the infinite nature of who you really are.
あなたは人間のゲーム、と呼ばれる意識の作成の経験厳しい制限"3次元のリアリティ、"その後、最終的にハードルを飛び越えるとバックあなたが本当に誰であるかの無限の性質を完全に意識してプレイするためのゲームは、その後です。
(人間のゲームをして、厳しい制限を「3次元現実」と呼ばれている意識の作成に感じて、そして、結局、ハードルの上に、そして、あなたが本当に誰であるかという無限の性質の完全な認識へととぶために、ゲームは、それから、あなたのためです。)
To play a game, you must have "players." The Human Game works the same way. Players take the shape of Parents, siblings, relatives, neighbors, teachers, friends, enemies, associates, etc. The roles other Players play in your Game are very similar to the roles actors and actresses play in the making of a movie. That is, they say what you ask them to say and do what you ask them to do to support you perfectly in playing your Human Game exactly the way you want to play it. There's an unconditional commitment from each Player to support every other Player in playing The Human Game.
ゲームをするために、「プレーヤー」を持っていなければなりません。
人間のゲームは同じ方法を動かします。
プレーヤーは、親、兄弟、親類、隣人、教師、友達、敵、仲間などの形をとります。
他のプレーヤーがあなたのゲームで演ずる役割は、俳優と女優が映画の製作で演ずる役割に非常に似ています。
すなわち、彼らは、あなたがそれを演じたいようにあなたの人間のゲームを正確にする際にあなたを完全に支援するために行うために、あなたがそれらに尋ねるものを言い行うために、あなたがそれらに何を尋ねるか言います。
人間のゲームをする際に1プレーヤーおきに支援する、各プレーヤーからの無条件のコミットメントがあります。
Since who you really are is an Infinite Being, in order to play The Human Game, you must use all your power, creativity and consciousness to wipe out every last trace of memory of who you really are, how much power you have, how much wisdom you possess, and your natural state of infinite abundance. As a result, to play The Human Game, you must create the Illusion of splitting yourself into two parts:
あなたが本当に誰かということが無限の存在であるので、人間のゲームをするために、
あなたは、あなたが本当に誰であるかの記憶のすべての最後の痕跡を一掃するために、すべてのあなたの力、創造性、意識を使用しなければなりません。
あなたはどれだけの力を持っているか、あなたがどれだけの知恵を所有し、また、無限の有り余るほどの豊かさのあなたの自然な状態。
この結果を受けて、人間のゲームをするために、自分自身を2つのパーツに分ける幻想を作成する必要があります:
1. Your Expanded Self― which is who you really are with all your power, wisdom and abundance, who manages all aspects of The Game from behind the scenes
2. The Player― who totally immerses himself or herself within the illusion of The Human Game and doesn't remember who he or she really is or what he or she is capable of.
1. あなたの拡張した自己 - あなたが本当に舞台裏からのゲームのすべての側面を管理する人は、すべてのあなたの力、知恵と豊かにしている人です。(どれが、誰と実際にいるか、あなたのすべての力、知恵および有り余るほどの量。この人は場面の背後からのゲームの様相をすべて管理する)
2. プレイヤー - 全く人間ゲームのような錯覚の中(幻覚内)で自分自身を浸し、彼または彼女が実際にあるか、何が彼または彼女の能力が誰であるかを覚えていない(また、彼または彼女が実際に誰か、あるいは彼または彼女が何に有能か思い出さない)。
The Player is the part of you who's reading my words right now. It's who you've always thought yourself to be.
プレイヤーは、たった今私のことばを読んでいるあなたの側です。
あなたは常に自分自身が誰であると考えたかは、あります。
Words get tricky here, but it's important to understand that while The Player and Expanded Self feel and appear separate, they're actually one and the same Infinite Being that's united at a very deep and profound level. The apparent separation is all an Illusion created by what you might call "sleight of hand" in consciousness.
言葉はここで巧妙になります。しかし、プレーヤーおよび拡張した自己が個別に感じて見える一方、それを理解することは重要です。それらは、非常に深くて深いレベルで連合(結合)する実際に全く同一の無限の存在です。
明白な分離は、すべてあなたが意識中の「手品」と呼んでもよいものによって作成された幻覚です。
(見た目の分離は、あなたが意識の「巧妙なごまかし」と言うかもしれないことによって引き起こされるすべての幻想です。)
As part of "the forgetting process" that's required to play The Human Game, your Expanded Self chooses the form of a helpless, tiny infant who's totally dependent on conditions outside its control to begin The Human Game. Once you (The Player) are born (and in some cases while you’re still in the womb prior to being born), your Expanded Self starts creating experiences that begin the process of forgetting, limiting and restricting you. In the popular success and self-help literature, this process is called "programming" or "conditioning."
人間のゲームをするように要求される「忘れるプロセス」の一部として、あなたの拡張した自己は、人間のゲームを始める。そのコントロールの外側の条件に、全く依存する、無力で小さな幼児の形式を選びます。
一旦あなた(プレーヤー)が生まれれば、(かつあなたが生まれる前にまだ子宮にいる間、いくつかの場合には、)あなたの拡張した自己は、忘れる過程(あなたを忘れて、制限して、制限するプロセス)を始める経験を生み出し始めます。
ポピュラーな(人気がある)成功および自助文献では、このプロセスは「プログラミング」あるいは「条件付け」と呼ばれます。
From the moment you're born, you actually begin "hiding" your tremendous power, wisdom and abundance from yourself, and convincing yourself you're actually the complete opposite of who you really are.
あなたが生まれる瞬間から、あなたは実は相当な力、知恵と豊かさを自分自身から「隠し」始めます。そして、あなたが実は、本当に誰であるかという完全な正反対であることを確かめること。
(あなたが生まれている瞬間から、あなたが実際に、あなた自身からあなたの途方もない力、知恵と豊かさを「隠して(見せないようにしておき)」始まる。自分自身を納得させることはあなたが実際にあなたが本当に誰であるかの正反対だ)。
You also convince yourself those hiding places are so painful, dangerous, scary and deadly that they must be avoided at all costs. The process of forgetting, limiting and restricting yourself is what I call "Phase 1" of The Human Game...
さらに、それらの隠れ場所が非常に痛く危険で、臆病で、致命的であると、確信しています、ぜひともそれらを回避しなければなりません。
身のほどを忘れて、制限し、制限する過程は、私が人間のゲームの「フェーズ1」と呼ぶものです...
______________________________
