現実をTransurfingすること ボリューム１、変化のスペース 序文
Reallty Transurfing 現実(リアリティ)をすり抜ける方法 (2012/04/20 07:06AM 追記)
----------
Reality tran-surfing
volume I
the space of variations
-----
Reality
Transurfing
VOLUME I
THE SPACE OF
VARIATIONS
Vadim Zeland
Translated by Natasha Micharina
Books in the series
Reality Transurfing 1:
The Space of Variations
Reality Transurfing 2:
A Rustle of Morning Stars
Reality Transurfing 3:
Forward to the Past
Winchester, UK
Washington, USA
-----
現実をTransurfingすること
ボリュームI、変化のスペース
-----
現実
Transurfing
VOLUME I
THE SPACE OF VARIATIONS
バディムZeland
ナターシャMicharinaによって翻訳されました
シリーズ中の本
現実をTransurfingすること 1:
変化のスペース
現実をTransurfingすること 2:
明けの明星のさらさらいう音
現実をTransurfingすること 3:
過去に前方
ウィンチェスター、英国
ワシントン、アメリカ
----------
FOREWORD
Dear Reader!
I have no doubt, that like most people, you
want to lead a comfortable and wealthy life
that is free from diseases and traumas.
However, it may often seem that your life decides otherwise and it is instead toying with
you, as if you were a paper boat in stormy
waters. In the pursuit of happiness, you have
probably already tried many well-known
methods. However, have you managed to
achieve great success this way?
This book talks about some very strange and
unusual things. This may all be so shocking
to you that you would not want to believe it.
However, it will not be necessary for you to
believe. You will receive all the tools you
need to test the claims made in this book.
序文
拝啓、リーダ!
私は疑問を抱きません、ほとんどの人々のように、あなたは、疾病と外傷がない快適で豊富な生活を送りたい。
しかしながら、あたかもあなたが嵐の水域の紙ボートかのように、しばしばあなたの生活はそうでなければ決定するように見えるかもしれません。また、それはその代りに、あなたをもてあそんでいます。
幸福の追求では、既に恐らく多くの有名な方法を試みました。
しかしながら、どうにかこのように大成功を達成しましたか。
この本はある非常に奇妙および特産品について話します。
これはすべてあなたに非常にショッキングかもしれないので、それを信じたいと思わないでしょう。
しかしながら、信じることは必要ではないでしょう。
この本の中で出された要求をテストするために必要とするツールをすべて受け取るでしょう。
-----
Having done that, your ordinary view of life
will change completely.
それをして、あなたの通常の生命観は完全に変わるでしょう。
Transurfing is a powerful method that will
allow you to do the most impossible things
(impossible from a normal point of view) –
namely, to manage your destiny just the way
you like. There will not be any miracles. Something greater is awaiting you. You will be
convinced that the unknown reality is much
more incredible than any magic.
Transurfingは、あなたが最多の不可能なこと(正常な視点から見て不可能)をすることを可能にする強力な方法です?
あなたの運命を管理するためにすなわち、あなたが好きな単なる方法。
奇跡はないでしょう。
より大きなものがあなたを待っています。
未知の現実がどのマジックよりはるかに信じられないと確信するでしょう。
Many books teach people how to become
rich and happy. It is all, of course, very
tempting. I mean, who would not want to be
rich and happy? But when you open the book
there are exercises and meditations that require hard effort. It is rather depressing,
really. Life is practically a test in itself, and
yet they suggest you push and pull even
harder, squeezing out whatever is left inside
you.
多くの本が、豊富で、幸福になる方法を人々に教えます。
それは非常に誘惑して、すべてもちろんあります。
つまり、誰が裕福で、幸福になりたいと思わないでしょうか。
しかし、あなたが本を開く場合、激しい努力を要求する練習および黙想録があります。
それは実際にやや低下させています。
生命は実際にそれ自体でテストです。しかし、それらは、あなたが何があなたの内部で残されても外に圧搾して、さらに熱心に押し引くことを示唆します。
They try to convince you that you are not
perfect and therefore you must change.
Otherwise, do not count on anything good
happening to you. Now, it may be the case
that you are not quite satisfied with yourself.
Yet, somewhere deep inside you feel that you
do not really want to change. And you are
right. Do not believe anyone who says that
you are not perfect. How can anybody know
how you are supposed to be? You don’t have
to change yourself. You are looking for the
way out in all the wrong places.
それらは、あなたが完全ではないとあなたに確信させようとします。したがって、変わらなければなりません。
そうでなければ、よい何の上でもあなたへの出来事を数えないでください。
さて、それはあなた自身が全く満足だとは限らないその場合かもしれません。
まだどこかに、あなたの内部で深い、あなたが本当に変わりたくないと思います。
また、正しい。
あなたが完全ではないと言う人は誰も信じないでください。
誰か、どのようにしてあなたがどのようにあると思われることを知ることができますか。
着替える必要はありません。
すべての間違った場所の出口を捜しています。
We won’t be doing any exercises, meditations or soul digging. Transurfing is not a
new self-improvement technique, but it is an
entirely different way of thinking and acting
so that you can get exactly what you want.
Not to strive for things you want in your life
but to get what you want. And not by changing yourself but by returning to yourself.
私たちはいかなるエクササイズ(練習)、メデティション(瞑想)あるいは魂を掘ることを行わないでしょう。
Transurfing(注記：すり抜ける方法)は新しい自己改善技術ではありません。しかし、それは、完全に異なる思考様式、および望むものを正確に得ることができるように作用することです。
一生のうち望むものを求めて努力するではなくあなたが望むものを得ること。
着替えることによって(そして)ではなくあなた自身(注記：本来のあなた)に返ることによって。
We all make many mistakes in life, and then
we dream about how great it would be to be
able to go back to our past and make
everything right. I’m not promising you “a
sweet ride back to your childhood”,
[1]
but mistakes can be fixed, almost as if you’ve been
back to your past. Or rather “ahead to the
past”. The true meaning of these words will
be unveiled towards the end of this book.
You couldn’t have heard or read anywhere
else what I am about to tell you. Thus, be
prepared for surprises that are as incredible
as they are pleasant.
私たちはみなこの世で多くの誤りを犯します。次に、私たちは、私たちの過去にさかのぼることができ、すべてを正しくすることができることがどれくらい素晴らしいだろうかを夢見ます。
私はあなたの幼年期にあなたに「甘い旅行」、[1]を約束していません。
しかし、あたかもほとんどあなたが過去に戻ったかのように、誤りは固定することができます。
「あるいは前方にやや、に、過去。」
これらの言葉の真実の意味はこの本の終わりごろ明らかにされるでしょう。
私があなたに何を伝えるところであるか他のどんな場所でも聞かなかったか読むことができませんでした。
したがって、楽しいのと同じくらい信じられない驚きのために準備されてください。
----------
Reallty Transurfing 現実(リアリティ)をすり抜ける方法 (2012/04/20 07:06AM 追記)
----------
Reality tran-surfing
volume I
the space of variations
-----
Reality
Transurfing
VOLUME I
THE SPACE OF
VARIATIONS
Vadim Zeland
Translated by Natasha Micharina
Books in the series
Reality Transurfing 1:
The Space of Variations
Reality Transurfing 2:
A Rustle of Morning Stars
Reality Transurfing 3:
Forward to the Past
Winchester, UK
Washington, USA
-----
現実をTransurfingすること
ボリュームI、変化のスペース
-----
現実
Transurfing
VOLUME I
THE SPACE OF VARIATIONS
バディムZeland
ナターシャMicharinaによって翻訳されました
シリーズ中の本
現実をTransurfingすること 1:
変化のスペース
現実をTransurfingすること 2:
明けの明星のさらさらいう音
現実をTransurfingすること 3:
過去に前方
ウィンチェスター、英国
ワシントン、アメリカ
----------
FOREWORD
Dear Reader!
I have no doubt, that like most people, you
want to lead a comfortable and wealthy life
that is free from diseases and traumas.
However, it may often seem that your life decides otherwise and it is instead toying with
you, as if you were a paper boat in stormy
waters. In the pursuit of happiness, you have
probably already tried many well-known
methods. However, have you managed to
achieve great success this way?
This book talks about some very strange and
unusual things. This may all be so shocking
to you that you would not want to believe it.
However, it will not be necessary for you to
believe. You will receive all the tools you
need to test the claims made in this book.
序文
拝啓、リーダ!
私は疑問を抱きません、ほとんどの人々のように、あなたは、疾病と外傷がない快適で豊富な生活を送りたい。
しかしながら、あたかもあなたが嵐の水域の紙ボートかのように、しばしばあなたの生活はそうでなければ決定するように見えるかもしれません。また、それはその代りに、あなたをもてあそんでいます。
幸福の追求では、既に恐らく多くの有名な方法を試みました。
しかしながら、どうにかこのように大成功を達成しましたか。
この本はある非常に奇妙および特産品について話します。
これはすべてあなたに非常にショッキングかもしれないので、それを信じたいと思わないでしょう。
しかしながら、信じることは必要ではないでしょう。
この本の中で出された要求をテストするために必要とするツールをすべて受け取るでしょう。
-----
Having done that, your ordinary view of life
will change completely.
それをして、あなたの通常の生命観は完全に変わるでしょう。
Transurfing is a powerful method that will
allow you to do the most impossible things
(impossible from a normal point of view) –
namely, to manage your destiny just the way
you like. There will not be any miracles. Something greater is awaiting you. You will be
convinced that the unknown reality is much
more incredible than any magic.
Transurfingは、あなたが最多の不可能なこと(正常な視点から見て不可能)をすることを可能にする強力な方法です?
あなたの運命を管理するためにすなわち、あなたが好きな単なる方法。
奇跡はないでしょう。
より大きなものがあなたを待っています。
未知の現実がどのマジックよりはるかに信じられないと確信するでしょう。
Many books teach people how to become
rich and happy. It is all, of course, very
tempting. I mean, who would not want to be
rich and happy? But when you open the book
there are exercises and meditations that require hard effort. It is rather depressing,
really. Life is practically a test in itself, and
yet they suggest you push and pull even
harder, squeezing out whatever is left inside
you.
多くの本が、豊富で、幸福になる方法を人々に教えます。
それは非常に誘惑して、すべてもちろんあります。
つまり、誰が裕福で、幸福になりたいと思わないでしょうか。
しかし、あなたが本を開く場合、激しい努力を要求する練習および黙想録があります。
それは実際にやや低下させています。
生命は実際にそれ自体でテストです。しかし、それらは、あなたが何があなたの内部で残されても外に圧搾して、さらに熱心に押し引くことを示唆します。
They try to convince you that you are not
perfect and therefore you must change.
Otherwise, do not count on anything good
happening to you. Now, it may be the case
that you are not quite satisfied with yourself.
Yet, somewhere deep inside you feel that you
do not really want to change. And you are
right. Do not believe anyone who says that
you are not perfect. How can anybody know
how you are supposed to be? You don’t have
to change yourself. You are looking for the
way out in all the wrong places.
それらは、あなたが完全ではないとあなたに確信させようとします。したがって、変わらなければなりません。
そうでなければ、よい何の上でもあなたへの出来事を数えないでください。
さて、それはあなた自身が全く満足だとは限らないその場合かもしれません。
まだどこかに、あなたの内部で深い、あなたが本当に変わりたくないと思います。
また、正しい。
あなたが完全ではないと言う人は誰も信じないでください。
誰か、どのようにしてあなたがどのようにあると思われることを知ることができますか。
着替える必要はありません。
すべての間違った場所の出口を捜しています。
We won’t be doing any exercises, meditations or soul digging. Transurfing is not a
new self-improvement technique, but it is an
entirely different way of thinking and acting
so that you can get exactly what you want.
Not to strive for things you want in your life
but to get what you want. And not by changing yourself but by returning to yourself.
私たちはいかなるエクササイズ(練習)、メデティション(瞑想)あるいは魂を掘ることを行わないでしょう。
Transurfing(注記：すり抜ける方法)は新しい自己改善技術ではありません。しかし、それは、完全に異なる思考様式、および望むものを正確に得ることができるように作用することです。
一生のうち望むものを求めて努力するではなくあなたが望むものを得ること。
着替えることによって(そして)ではなくあなた自身(注記：本来のあなた)に返ることによって。
We all make many mistakes in life, and then
we dream about how great it would be to be
able to go back to our past and make
everything right. I’m not promising you “a
sweet ride back to your childhood”,
[1]
but mistakes can be fixed, almost as if you’ve been
back to your past. Or rather “ahead to the
past”. The true meaning of these words will
be unveiled towards the end of this book.
You couldn’t have heard or read anywhere
else what I am about to tell you. Thus, be
prepared for surprises that are as incredible
as they are pleasant.
私たちはみなこの世で多くの誤りを犯します。次に、私たちは、私たちの過去にさかのぼることができ、すべてを正しくすることができることがどれくらい素晴らしいだろうかを夢見ます。
私はあなたの幼年期にあなたに「甘い旅行」、[1]を約束していません。
しかし、あたかもほとんどあなたが過去に戻ったかのように、誤りは固定することができます。
「あるいは前方にやや、に、過去。」
これらの言葉の真実の意味はこの本の終わりごろ明らかにされるでしょう。
私があなたに何を伝えるところであるか他のどんな場所でも聞かなかったか読むことができませんでした。
したがって、楽しいのと同じくらい信じられない驚きのために準備されてください。
----------
アクセス
トータル
ランキング
