うたつらね １

　欲識生死譬　　
　且将氷水比　　
　水結即成氷　　
　氷消返成水
　已死必応生
　出生還復死
　氷水不相傷
　生死還双美　

　※作者は寒山。題名はなし。　　
　これを読み下しつつ意訳すればこんな感じ。　

　　生き死にはたとへて言へば氷水　　＊氷水：こほりみづ
　　水のかたまりそれ氷　　
　　とけた氷はそれは水
　　死んでしまへば次の世へ　　
　　生まれてきたら次は死へ　
　　氷も水もともによし
　　死ぬも生くるもともによし　　
　　ふたつともよしとてもよし
　　　
※「氷」「水」から連想するのがよみびと知らずのこの都都逸。　

　とけて流れてしまへばもとは
　水と悟つたゆきだるま