柑子蜜柑を贈ります

　　　桃李雖珍不耐寒　豈如柑橘遇霜美
　　　如星如玉黄金質　香味應堪實簠簋
　　　太奇珍妙何將來　定是天上王母里
　　　應表千年一聖會　攀摘持獻我天子

　　　　　　　　　　　　空海「獻柑子表」『性霊集』巻四

　　翻案句

　　　　柑子蜜柑を贈ります

　　いとほしやさむさぎらひの桃すもも

　　シトラスの美貌は霜の手柄にて

　　つやつやのぴかぴかの黄金の柑子

　　ときじくのかぐのこのみを此の籠に

　　これやこの不可思議の実はいづこより

　　さもあらんふるさとはかの西王母

　　千年にたつたひとりのわが帝

　　きみがため香りよき実を摘みに摘む


＊「獻柑子表」は空海が嵯峨天皇に柑橘を献上したときの
　手紙のなかの詩。
　「小柑子六小櫃　大柑子四小櫃」、京都の乙訓寺の大小
　の柑橘類を合計千個。明るく輝かしい贈りもの。