「average」が動詞として使われる場合【第77回 英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
ロシアで世界で最も寒い都市があります。

今日は、「「average」が動詞として使われる場合」について「Now This」の記事をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　「average」が動詞として使われる場合

▷今日の例文

　例▷ The city averages a temperature of −40.7˚ F every winter.

　訳例▷ この都市は、冬は毎年、平均気温が約-40℃になります。

　
▷解説
　
　「average」は、名詞だと「平均」という意味ですが、動詞としても使われる場合があります。
　日本語で直訳するのは難しいのですが、辞書によれば、例えば、「平均すると〜となる」「平均して〜をする」「を平均する」「〜の平均をとる」といった意味になります。

　今回の例文の場合は、上の訳例のように翻訳してみました。

▷その他の単語

　numb：　を麻痺[硬直]させる、かじかん、麻痺（まひ）して、しびれて
　
▷今日の例文は「Now This」から
　Is This the Coldest City on Earth?

▽▽「アドバンテージ・メディア英語教室」の詳細は下記をクリックしてください。