Let's get started with day 2 for the month of March.
こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
こんなことではびくともしません。
「find oneself〜」について、「Ramblings」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
find oneself〜
▷今日の例文
英文
This eagle woke up and found itself buried in the snow after a storm in Minnesota.
訳例
ミネソタの嵐のあと、このワシは目覚め、自分が雪の中に埋もれているのに気づいた。
こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
こんなことではびくともしません。
「find oneself〜」について、「Ramblings」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
find oneself〜
▷今日の例文
英文
This eagle woke up and found itself buried in the snow after a storm in Minnesota.
訳例
ミネソタの嵐のあと、このワシは目覚め、自分が雪の中に埋もれているのに気づいた。
実際のニュース映像はCBS News
▷解説
「myself」「yourself」「himself」「herself」「itself」「ourselves」「yourselves」「themselves」を「再帰代名詞」と言います。
そして、「find＋再帰代名詞＋状態を表す言葉」という形の表現が使われることがよくあります。
この「find＋oneself＋状態を表す言葉」は、「自分が〜の状態であることに気づく」「気がつくと自分が〜な状態にいる」といった意味で使われます。
「状態を表す言葉」のところには、形容詞、現在分詞、過去分詞、前置詞句などが入ります。
例
He opened his eyes and found himself on the road in front of his house.
（目を開くと彼は自分の家の前の道路にいた。）
この場合は前置詞句が入っています。
「今日の例文」でもこの表現が使われています。
「found itself buried in the snow」の中の「buried」という過去分詞が状態を表しています。
過去分詞の場合は、「〜されている状態になっている」という受け身の意味になります。
ここでは「雪の中に埋められている」という意味になっています。
▷その他の単語
eagle： ワシ
wake up： 目を覚ます、起きる
storm： 嵐
Minnesota： ミネソタ ※米国中北部の州都
▷今日の例文は「CBS News」から
Bald eagle wakes up covered in snow after Minnesota storm
