「and」がつなぐもの【 |連続| 第1156回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 14 for the month of December.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

これで転んでも大丈夫。
「「and」がつなぐもの」について、「Engineer's Universe」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

「and」がつなぐもの

▷今日の例文

英文▷　Wearable airbag that can detect and protect from falls.

訳例▷　転倒を感知し、転倒から保護してくれる着用型エアバッグ。

▷実際のニュース映像はEngineer's Universe

▷解説

「今日の例文」の後ろの方には「detect」と「protect」という二つの動詞があり、これらが「and」でつながれています。

最後に「falls」という名詞があり、この部分の構造を解釈するのがやや難しくなっています。

「detect」は他動詞なので目的語が必要です。
「protect」は他動詞と自動詞のどちらにもなりえます。

そうするとこの部分は「detect falls」というフレーズと「protect from falls」が「and」でつながっているのだと解釈できます。

あえて書くならば「detect falls and protect from falls」となるわけです。
この場合、「detect」は他動詞で「protect」は直接の目的語がないため自動詞として使われているということになります。
「from」は「protect from」という形で使われているわけです。

なお「今日の例文」は全体では文になっていません。名詞句です。
　　　
▷その他の単語

wearable：　装着[着用]できる
airbag：　エアバッグ
detect：　検知[検出]する
protect from：　保護機能がある、防ぐ働きがある
fall：　転倒

▷今日の例文は「Engineer's Universe」から