漠然と状況を指す「it」【 |連続| 第1279回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 17 for the month of April.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

ちょっとしたことで全てを否定する必要はない。
「漠然と状況を指す「it」」について、「Ramblings」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

漠然と状況を指す「it」

▷今日の例文

英文　
It’s not a bad life.
Just a bad day.

訳例
悪い人生ってわけじゃあない。
悪い日ってだけだよ。

実際のニュース映像はRamblings

▷解説

「it」は「それ」など何か前に出てきたものを指す場合以外に、特に何かを指すわけではなく、漠然とした状況や状態を示すためにも使われます。日本語には訳す必要がありません。

よくあるのが天気や時間を表す場合です。

例
It's fine today.（今日はいい天気ですね）

It's five o'clock.（５時です）

この他にも漠然と状況や状態を指すいろいろな使い方があります。

例
If it's okay, let's go tomorrow.（大丈夫なら明日行きましょう）

「今日の例文」の「It’s not a bad life.」の「It」もこうした漠然とした状況を指す「it」です。
日本語には訳す必要がありません。

▷その他の単語

bad life：　ひどい人生
a bad day：　悪い日、ひどい1日、運の悪い日、うまくいかない日、ついてない日

▷今日の例文は「Ramblings」から