「しかし」の意味の「yet」【 |連続| 第1111回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 30 for the month of October.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

フランスのダンサー、振付家、アーティストのヨアン・ブルジョワさんの「staircase」というパフォーマンスです。
「「しかし」の意味の「yet」」について、「Now This」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

「しかし」の意味の「yet」

▷今日の例文

英文▷　The acrobatic performance—involving a trampoline throughout—is simultaneously thrilling, yet oddly soothing?

訳例▷　最初から最後までトランポリンを使ったアクロバティックなパフォーマンスは、スリリングであり、しかし同時に、妙に心を鎮めませんか？

▷実際のニュース映像はNowThis

▷解説

「yet」は副詞として「まだ」という意味で使われることが多いです。
しかし、それに加えて、接続詞にもなり、「しかし」という意味を表します。
この場合は「but」と同じと考えて大丈夫です。

「今日の例文」の中の「yet」も「しかし」という意味で使われています。

▷その他の単語

acrobatic performance：　アクロバティックなパフォーマンス、曲芸
involve：　〜を含む
trampoline：　トランポリン
throughout：　始めから終わりまで、ずっと、最後まで、一貫して
simultaneously：　同時に
thrilling：　スリリング
oddly：　奇妙なことに、不思議なことに
soothing：　なだめる、心を静める、痛みを和らげる

▷今日の例文は「Now This」から
Dancer Captivates Audience With ‘Staircase’ Routine