御先祖様はアトランティス人

いかにもアメリカ人によるアメリカ人のための小説、という感じがします。そのあたりが日本でいまいち流行らなかった理由かもしれません。
それに翻訳者のせいではないと思うのですが、冒頭の導入部がどれも詰まらないのはなぜなんでしょう。
中でいちばんいいのは「ジュークボックスのお告げ」。エリスンの「プリティ・マギー・マネー・アイズ」を思わせるところが。オチが宇宙人侵略ものになるところが限界かつ魅力でしょうか。
ちなみに古本屋で買ったんじゃなくて、うちの倉庫から発掘してきた新品（？）です。
「御先祖様はアトランティス人　ヘンリー・カットナー著　朝日ソノラマ文庫海外シリーズ」