95歳のブロガー！

スペインの95歳ブロガー、読者6万人以上の人気

 

ネットで見つけたニュースです。

いやいや、たいしたもんです。95歳でブロガーとは。

 

ぜひ読んでみたいのですが、残念ながらスペイン語。

実は短大時代、第2外国語はスペイン語だったのですが、

あれから20年、いまでは1から10までスペイン語で数え切れないワタシ。

（山里先生すみません）

 

しからばと自動翻訳を使ってみたが・・・・

原文：

A Chelis Tamara yo la conocí en Pontedeume por una casualidad. Porque yo llevaba ya años en Pontedeume y de ella no sabía. Era amiga de unas tías de ella, conocidas en el café, para charlñar. Pero ella nunca venía y yo no la llegué a conocer.

訳文：

Chelisタマラにとって、私はチャンスのためにPontedeumeで彼女に会いました。 私がPontedeumeで、そして、彼女のすでに何年もかかったので、彼/彼女は知りませんでした。 彼/彼女は彼女の友人の一部の叔母のものでした。そして、charl ar.のために、コーヒーで有名でした。 しかし、彼女は決して来ませんでした、そして、私は知っているために結局彼女になりませんでした。

 

おばあが書いてるのはこんなこっちゃーないはずなのに

せめて彼女か彼かぐらい判別できんのかい。

 

 

 

すごいなぁ～

土曜日に小田原で「演劇プロデュース螺旋階段」の舞台を観てきた。

ここの劇団の舞台を見るのは今回で二度目。

前回は今年の3月だった。あれから8ヶ月でもう次回作。

その間に原作を作って、練習をして、セット作って・・

すごいなぁ～。

 

でもって舞台のほうはというと・・これがホントにすごい！

終わってからダンナと二人で出た感想がまずは

「もったいないっ」

 

「ワンモアタイム」というジャズバーを舞台にした人間模様。

マスターと常連客、そしてそこに現れた一人の女性。

もう一度昨日に戻りたいという女性にある提案が・・というストーリー。

 

ストーリーも飽きさせず面白く、役者の皆さんのテンポもよく、

動きもだらけた感じがなくて、すごいレベル高い！

こんなにいいお芝居なら、もっと宣伝して、

もっともっといろんな人に観てもらいたい！

 

・・と、観客に思わせてくれるお芝居でした。

いやー、ホントに面白かったです。

笑わせるシーンで、ちゃんと笑わせるって、すっごく難しいのに、

（あの古田新太ですら、シリアスよりお笑いのほうが難しいと言っていた）

ここのお芝居は、笑わせようと思っているところでちゃんと笑える。

何がいいのかなぁ。テンポもいい、表情もいい、タイミングもいい。

そして動きのキレがほんとにいい。

とめるべきところはピタっととめて、動くべきところはキッチリ動いて。

めりはりがあるんだなぁ。すごいすごい。

ホントにいろいろと学ばせてもらいました。

 

帰りにいつものTenに寄って、

上に書いたような芝居の感想を話したら、

うちの演出家・月影センセイに

「いつも私が言ってることでしょっ」とクギを刺されてしまった

はい、精進いたします