ざん・・・

昨日で私の春は一部終了しました。
まぁ勝負だから、勝つチームがあれば負けるチームがあるわけで。

職場の知り合いに成田高校の卒業生がいる。
勝ち進んだら甲子園に応援に行けると言っていたので、
同僚が慰めのメールを送った。

本人は「残念でしたね」と書きたかったらしいが、
なぜか文面は「残業でしたね」だったらしい。

でも受け取った方も冷静に「ええ、まったくです」と答えたそうだ。
翻訳機能が働いたらしい。