2013年7月8日-2
絵画の図柄論 1. 全覆的
allover、またはall-overまたは all overは、全覆的と訳すことにする（下記のall overの意味を参照）。
いのちの絵画では、全覆的図柄の効果として、絵画表面体の境界の外側の方に世界 world または界 plane が続き広がっているという視覚的効果を重視する。
「all over…
…のいたるところに; …の上一面に (⇒over 【前置詞】 2).
用例 all over the world 世界中(いたるところ)に[で]」（研究社 新英和中辞典）
「allover
【形容詞】1 全表面を覆うさま(covering the entire surface)
an allover pattern 全体に渡る模様」（研究社 新英和中辞典）
http://ejje.weblio.jp/content/all+over
「all over【副詞】
1 一部のあるいは全ての場所に (to or in any or all places)
looked all over for a suitable gift 適切な贈り物を至る所で捜した
2 全域にわたって (over the entire area)
the wallpaper was covered all over with flowers 壁紙はくまなく花で覆われていた」（日本語WordNet(英和)）
http://ejje.weblio.jp/content/all+over
絵画の図柄論 1. 全覆的
allover、またはall-overまたは all overは、全覆的と訳すことにする（下記のall overの意味を参照）。
いのちの絵画では、全覆的図柄の効果として、絵画表面体の境界の外側の方に世界 world または界 plane が続き広がっているという視覚的効果を重視する。
「all over…
…のいたるところに; …の上一面に (⇒over 【前置詞】 2).
用例 all over the world 世界中(いたるところ)に[で]」（研究社 新英和中辞典）
「allover
【形容詞】1 全表面を覆うさま(covering the entire surface)
an allover pattern 全体に渡る模様」（研究社 新英和中辞典）
http://ejje.weblio.jp/content/all+over
「all over【副詞】
1 一部のあるいは全ての場所に (to or in any or all places)
looked all over for a suitable gift 適切な贈り物を至る所で捜した
2 全域にわたって (over the entire area)
the wallpaper was covered all over with flowers 壁紙はくまなく花で覆われていた」（日本語WordNet(英和)）
http://ejje.weblio.jp/content/all+over