学問修行2020年8月12日(水曜)-3
#秘教、#アリスベイリー、#ジュワ クール大師、#ジュアルカル大師、
#AliceABailey, #DjwhalKhul, #TheTibetan,
《
元気を出しなさい。人の心〔精神〕に当てはまることは何も無いのだから。
人のなかの神が、最終的に消え去ることは無い。神性は、地獄の最も暗い落とし穴からも、意気揚々と起ち上がってきたのだから。
しかしながら、個人的に、また状況の本質的なことに熱中しない諸国によっても、物質的本性の不活発さ〔慣性〕に打ち勝つ必要がある。
これが示すのは、起きる事の兆し〔しるし〕である。人が、運命づけられた目標に向かって前進することを妨げることのできる力は、地球上には無い。
そして、諸力のいかなる組み合わせであっても、人を引き留めることはできない。
》
（『諸国の運命』、原文106頁；零試訳20200925。）
"Be of good cheer, for there is no true of the human spirit; there is no final extinction of the divine in man, for divinity ever rises triumphant from the darkest pit of hell. There is need, however, to overcome the inertia of the material nature in individually and by the nations not engrossed with the essentials of the situation. This shows signs of happening. There is no power on Earth which can prevent the advance of man towards his destined goal and no combination of powers can hold him back." (the Tibetan (Djwhal Khul) through Alice. A. Bailey 1949, "The Destiny of the Nations", p.106).
http://www.lucistrust.org/en/service_activities/triangles/bulletin/recent_issues/december_2013/reflections
［受信：2014年3月15日。］
ジュワル クール師 the Master Djwhal Khul は、心的遠隔感応 mental telepathy によって、後には心的映写幕 mental screen に映し出すことによって表示して（要文献）、アリス ベイリー Alice. A Bailey を通じて厖大な教えをもたらしたという。それは18冊の本として、1922年から1960年に、Lucis Publishing Companyによって出版された。
Bailey, Alice. A. [the Tibetan (Djwhal Khul) through AAB)]. 1922. Initiation, Human and Solar. xv+240pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis PressLtd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1922. Letters on Occult Meditation. [12+]375pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1925. A Treatise on Cosmic Fire. xxvi+1367pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1934. A Treatise on White Magic or The Way of the Disciple. xiv+705pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?]
Bailey, Alice. A. 1955. Discipleship in the New Age Volume One. xvi+847pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?]
Bailey, Alice. A. 1955. Discipleship in the New Age Volume Two. xiii+818pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?]
Bailey, Alice. A. 1964[Third and revised edition. First edition 1947]. Problems of Humanity. 181pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?]
Bailey, Alice. A. 1948. The Reappearance of The Christ. [iv+]208pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis PressLtd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1949. The Destiny of the Nations. vi+161pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?]
Bailey, Alice. A. 1950. Glamour: A World Problem. xi+290pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?]
Bailey, Alice. A. 1950. Telepathy and the Etheric Vehicle. xi+219pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1954. Education in the New Age. xv+174pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?]
["The time to resynthesize the objective and subjective, the extrovert and the introvert civilizations and to achieve a great orchestration of culture is now. Japan was not aggressive until the country learned the trick from the West. Before her doors were forced, her arts and philosophy were in tune with oriental tradition. When she adopted Western technology, she threw overboard her ancient culture. What happened in Japan can happen in the rest of the Orient, but whereas Japan was a relatively small country, China, India and their neighbors are vast and populous. Heaven help us if they re-enact the history of Japan. Our activity in the resynthesizing of the world must include, through our own efforts to understand and appreciate, an appeal to the Orient to preserve and develop the fundamental values in its regional cultures. While the West is seeking the principles upon which peaceful and fruitful living can be founded, the East may provide us with the counter-balance to our aggressive materialism."]
http://www.bailey.it/images/testi-inglese/Education-in-the-New-Age.pdf［受信：2014年3月15日。］
Bailey, Alice. A. 1957. The Externalisation of the Hierarchy. xi+[-2+]744pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?]
Bailey, Alice. A. 1936. [A Treatice on the Seven Rays Volume I :] Esoteric Psychology Volume One. xxv+5+460pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1942. [A Treatice on the Seven Rays Volume II :] Esoteric Psychology Volume Two. xi+818pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1951. [A Treatice on the Seven Rays Volume III :] Esoteric Astrology. viii+742pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1953. [A Treatice on the Seven Rays Volume IV :] Esoteric Healing. ix[+1]+771pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1960. [A Treatice on the Seven Rays Volume V :] The Rays and the Initiations. xii+820pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
アリス ベイリー自身が執筆した本としては、次の6冊がある。
Bailey, Alice. A. 1922[1981 3rd paperback edition]. The Consciousness of the Atom. 163pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1930[1981 3rd paperback edition]. The Soul and its Mechanism. 165pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B19851015, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1968[Revised. 1937, first printing. 1981 3rd paperback edition]. From Bethlehem to Calvary. vii+292pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B198abcde, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1932[1981 4th paperback edition]. From Intellect to Intuition. vii+1+275pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B198abcde, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1932[1981 4th paperback edition]. The Light of The Soul. xv+1+458pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B198abcde, Clothbound.]
Bailey, Alice. A. 1951[1981 3rd paperback edition]. The Unfinished Autobiography. xi+304pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?] [B198abcde, Clothbound.]
わたしの手元には、さらに次の一冊が有る。
Bailey, Alice. A. 1982[Paperback (2nd edition). First printing 1974]. The Labours of Herculeanus: An Astrological Interpretation. [9+]230pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B20000901, $12.00+39.00/20]
編纂本 Compilation としては、
[Compiled by a student] 1980. A Compilation of Sex. From the Writings of Alice A. Bailey and The Tibetan Master, Djwhal Khul. 12+148pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B198?} [B19851015, Clothbound.]
Stephenson, James. (compiled) 1983. Prophecy on Trial. Dated Prophecies from the Djwhal Khul (The Tibetan) to Alice A. Bailey Transmission of 1919-1949. B198?] [B19851015, Clothbound.]
[Compiled by two students] 1985. Death: The Great Adventure. From the Writings of Alice A. Bailey and The Tibetan Master, Djwhal Khul. xii+2+144pp. Lucis Publishing Company, New York; Lucis Press Ltd, London. [B20000901, $10.85+39.00/20]
［http://www.amazon.com/Death-Adventure-Alice-A-Bailey/dp/0853301387］
[Compiled by a student] 1995. The Seven Rays of Life. Compiled by a student from the Writings of Alice A. Bailey and The Tibetan Master, Djwhal Khul. ix+365pp. [B20000901, $13.00+39.00/20]
翻訳本
上記のジュワル・クール師の教えの18冊は、『イニシエーション』（仲里訳）と『キリストの再臨』（石川道子訳）以外が、AABライブラリーによって翻訳され出版されていて、2014年3月15日現在での未刊は、『宇宙の火』と『秘教占星学』となっている。 『イニシエーション』は、AABライブラリー（李敬烈、土方三洋）によっても、2008年1月25日に訳書が発行されていた。
2020年9月24日現在では、翻訳中の『宇宙の火（３）』と『宇宙の火（４）』と訳書２冊だけが、未刊となっている。
ベイリー，アリス．1922（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・李敬烈）訳，20080125）．イニシエーション．318pp．ＡＡＢライブラリー．［2100円+税］［B20180216］
ベイリー，アリス．1922（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・李敬烈）訳，2001/12/10）．秘教瞑想に関する手紙．430頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,400円+税］［B20011217］
ベイリー，アリス．1934（ＡＡＢライブラリー（鈴木一郎・土方三羊）訳，2002/11/20）．ホワイトマジック（上）．381頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,200円+税］［B20021121］
ベイリー，アリス．1934（ＡＡＢライブラリー（鈴木一郎・土方三羊）訳，2003/7/30）．ホワイトマジック（下）．430頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,500円+税］［B200?????］
ベイリー，アリス．1955（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・高橋弘泰）訳，2002/11/20）．新時代の弟子道 シリーズ１ 弟子たちへの語りかけ．350頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,100円+税］［B200?????］
ベイリー，アリス．1955（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・大堤直人）訳，2003/7/30）．新時代の弟子道 シリーズ２ 弟子道での六つの段階・瞑想に関する教え．366頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,200円+税］［B20140120］
ベイリー，アリス．1955（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・荻島松恵）訳，2004/3/20）．新時代の弟子道 シリーズ３ 個々の弟子たちへの教え（上）．477頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,200円+税］［B200?????］
ベイリー，アリス．1955（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・阿部哲夫・荻島松恵）訳，2005/7/20）．新時代の弟子道 シリーズ４ 個々の弟子たちへの教え（中）．476頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,800円+税］［B200?????］
ベイリー，アリス．1955（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・大堤直人）訳，2006/12/20）．新時代の弟子道 シリーズ５ 個々の弟子たちへの教え（下）．526頁頁．ＡＡＢライブラリー．［3,100円+税］［B20070108］
ベイリー，アリス．1955（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・大堤直人）訳，2008/1/25）．新時代の弟子道 シリーズ６ イニシエーションに関する教え．526頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,100円+税］［B20140120］
ベイリー，アリス．1947（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・高橋孝子・高橋弘泰）訳，2001/12/10）．人類の問題．189頁頁．ＡＡＢライブラリー．［1,400円+税］［B20011217］
ベイリー，アリス．1949（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・李敬烈）訳，2005/7/20）．国家の運命．222頁頁．ＡＡＢライブラリー．［1,700円+税］［B200?????］
ベイリー，アリス．1950（ＡＡＢライブラリー（土方三羊・李敬烈）訳，2002/5/20）．グラマー：幻惑と錯覚の克服．342頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,100円+税］［B20020523］［Rh20050613］
ベイリー，アリス．1950（ＡＡＢライブラリー（東以和美・土方三羊）訳，2010/6/25）．テレパシーとエーテル体．254頁頁．ＡＡＢライブラリー．［1,800円+税］［B2010806］
ベイリー，アリス．1954（ＡＡＢライブラリー（大堤直人・李敬烈・土方三羊）訳，2004/3/20）．新しい時代の教育．254頁頁．ＡＡＢライブラリー．［1,800円+税］［B200?????］
ベイリー，アリス．1957（ＡＡＢライブラリー（大堤直人・土方三羊）訳，2006/3/25）．ハイラーキーの出現（上）．468頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,800円+税］［B200?????］
ベイリー，アリス．1957（ＡＡＢライブラリー（大堤直人・土方三羊）訳，2006/3/25）．ハイラーキーの出現（下）．486頁頁．ＡＡＢライブラリー．［2,800円+税］［B200?????］
===
「
ジュワルクール大師の教え
『イニシエーション』Initiation, Human and Solar **
『秘教瞑想に関する手紙』Letters on Occult Meditation **
『宇宙の火（１）』A Treatise on Cosmic Fire ***
『宇宙の火（２）』A Treatise on Cosmic Fire ***
『宇宙の火（３）』A Treatise on Cosmic Fire ***（翻訳中）
『宇宙の火（４）』A Treatise on Cosmic Fire ***（翻訳中）
『ホワイトマジック・上』A Treatise on White Magic **
『ホワイトマジック・下』A Treatise on White Magic **
『新時代の弟子道』シリーズ Discipleship in the New Age
シリーズ１『弟子たちへの語りかけ』**
シリーズ２『弟子道での六つの段階・瞑想に関する教え』 **
シリーズ３『個々の弟子たちへの教え・上』 **
シリーズ４『個々の弟子たちへの教え・中』 **
シリーズ５『個々の弟子たちへの教え・下』 **
シリーズ６『イニシエーションに関する教え』 ***
『人類の問題』Problems of Humanity *
『キリストの再臨』The Reappearance of the Christ **（シェアジャパン出版刊）
『国家の運命』The Destiny of the Nations **
『グラマー──幻惑と錯覚の克服』Glamour: A World Problem **
『テレパシーとエーテル体』Telepathy and the Etheric Vehicle **
『新しい時代の教育』Education in the New Age *（増刷準備中）
『ハイラーキーの出現・上』The Externalisation of the Hierarchy **
『ハイラーキーの出現・下』The Externalisation of the Hierarchy **
『秘教心理学・第一巻』Esoteric Psychology I **
『秘教心理学・第二巻・上』Esoteric Psychology II **
『秘教心理学・第二巻・下』Esoteric Psychology II **
『秘教占星学・上』Esoteric Astrology **
『秘教占星学・下』Esoteric Astrology **
『秘教治療・上』Esoteric Healing **
『秘教治療・下』Esoteric Healing **
『光線とイニシエーション・上』The Rays and the Initiations ***
『光線とイニシエーション・下』The Rays and the Initiations ***
アリス・ベイリー自身の著書
『意識の進化──アリス・ベイリーの講演録』The Consciousness of the Atom *
『魂とそのメカニズム』The Soul and its Mechanism *（増刷準備中）
『知性から直観へ』From Intellect to Intuition *（翻訳中）
『ベツレヘムからカルバリーへ』From Bethlehem to Calvary *
『魂の光──パタンジャリのラージャ・ヨガ経典』The Light of The Soul **
『未完の自叙伝』The Unfinished Autobiography *
」
https://www.aablibrary.com/アリスベイリーの全著作
［受信：2020年9月25日(金曜)。］
