日本（にほん）で はたらく 外国人（がいこくじん）の みなさん 「とうぶろうそ」 の 英語（えいご）の リーフレット（りーふれっと）を つくりました

日本（にほん）で　はたらく　外国人（がいこくじん）の　みなさん　仕事（しごと）の　トラブル（とらぶる）は　ありますか？

日本人（にほんじん）と　おなじ　仕事（しごと）を　している。　でも　給料（きゅうりょう）が　すくない。

外国人（がいこくじん）だから　健康保険（けんこうほけん）に　入（はい）れない。

外国人（がいこくじん）だから　先（さき）に　クビ（くび）になった。

わたしたち　全国　一般　東京　東部　労働組合（ぜんこく　いっぱん　とうきょう　とうぶ　ろうどうくみあい）＝とうぶろうそ　は　仕事（しごと）の　トラブル（とらぶる）を　みなさんと　いっしょに　解決（かいけつ）します。

とうぶろうそ　の　英語（えいご）の　リーフレット（りーふれっと）を　どうぞ　みて　ください。

仕事（しごと）で　こまったら　すぐ　とうぶろうそ　に　連絡（れんらく）  を  ください。

相談（そうだん）は　無料（むりょう）　です。

友（とも）だち　知（し）り合（あ）い　家族（かぞく）　も　こまっていたら　とうぶろうそ　に　相談（そうだん）　できます。

リーフレット（りーふれっと）は　こちらから　ダウンロード（だうんろーど）　できます。　

http://www.toburoso.org/rief-e.pdf

わからなければ　こちらに　連絡（れんらく）　してください。

全国一般東京東部労働組合（ぜんこく　いっぱん　とうきょう　とうぶ　ろうどうくみあい）＝とうぶろうそ

・場所（ばしょ）　東京都（とうきょうと）葛飾区（かつしかく）お花茶屋（おはなじゃや）１－１８－１１　田邑（たむら）ビル５F

・電話（でんわ）　０３－３６０４－５９８３

・Eメールアドレス（めーるあどれす）  info@toburoso.org

・LINE　QRコード（こーど）

　　

(English version)

We’d like to inform all foreign workers in Tokyo including office workers, part-time workers and dispatched workers.

We have created an English leaflet that introduces the Tobu Roso Union’s activities.

Are there any problems in the workplace such as unpaid wages, unfair dismissal, discrimination or harassment?

If you have a problem at work, first read the union leaflet. Then contact us for free consultation.

The Tobu Roso union should be able to resolve your work-related issues.

Just click the link below to download the leaflet.

http://www.toburoso.org/rief-e.pdf

Please share the leaflet with your friends and family.

For other questions, please contact below:

Phone: 03-3604-5983

E-mail: info@toburoso.org

LINE　QR code