フランクルは熱心なユダヤ教信者だった

人類の知性、とも言うべきV.E.フランクル。

夜と霧 新版 ヴィクトール・Ｅ・フランクル みすず書房

『それでも人生にイエスと言う』なんかタイトルがいいですね。

邦訳がいいのか、原文もこのタイトルのままなのか。

それでも人生にイエスと言う ヴィクトール・Ｅ・フランクル 春秋社

調べると、英語で　“Yes to life in spite of everything” ですから、ほとんど邦訳版と同じ。

Yes To Life In Spite of Everything (English Edition) Frankl, Viktor E Ebury Digital

でもこれを「それでも人生にイエスと言う」と訳したのは秀逸。あっぱれ。

ーーーーーー

そのフランクルも終生、熱心なユダヤ教徒だった。

「宗教は思考停止」と喝破する鈴木エイトさんは、人類の知性とも言うべきフランクルに対しても「思考停止」と断罪するんだろうか。

NHKこころの時代 宗教・人生 ヴィクトール・フランクル それでも人生には意味がある (NHKシリーズ) 勝田 茅生 NHK出版