『レ・ミゼラブル』帝国劇場

　　　　　『レ・ミゼラブル』帝国劇場　2021.7.5
　　　　　　　2021年5月25日(火)初日～7月26日(月)千穐楽
　　　原作：ビクトル・ユゴー　作：アラン・ブーブリル＆クロード＝ミッシェル・シェーンベルク　
　　　作詞：ハーバート・クレッツマー　オリジナル・プロダクション制作：キャメロンン・マッキントッシュ　
　　　演出：ローレンス・コナー・ジェームズ・パウエル　翻訳：酒井洋子　訳詞：岩谷時子
　　　キャスト：佐藤隆紀　伊礼彼方　濱田めぐみ　屋比久知奈　内藤大希　加藤梨里香　駒田一　谷口ゆうな　木内健人他

　　『レ・ミゼラブル』を観劇したのは2回目。10年少し前、当時ですでにロングラン公演で、評判が高かったので行ってみたが、はっきり言ってひどくつまらなかった。帝劇の大きな舞台に人がまばらという感じで、退屈な舞台だった。
　　という訳で、もう一度見たいということもなかったが、WOWOWで≪レ・ミゼラブル25周年記念コンサート≫を録画して聞くと、とても良かったので、にせ猫さんがもう一度『レ・ミゼラブル』を見ようと言い出し、濱田めぐみさん出演の夜の回のチケットを取ってくれた。
　　夜公演に行くのは本当に久しぶり。最近、どんどん早寝早起きになっていて（9時ごろから眠い）、公演の途中で寝てしまわないかという不安もあったけれど、やはり劇場に行くのはうれしい。

　　帝劇、結構な入りでした。そしてミュージカル、1回目と比べると、セットも立体的で、学生の戦闘場面など迫力があり、まばら感が払しょくされていた。
　　主演の佐藤さんは初めて拝見したが、いかにも音大出という感じの発声で（後で調べるとそうだった）、高音もよく出ておられた。
　　にせ猫さんファンの濱田さんは出演部分が少ないが、前半濱田さんにしてはらしさが少ない感じで、最後の方が良かった。
　　伊礼さんは何度が拝見しているが、今回の前半の歌は素晴らしかった。
　　エポニーヌ役の方は少し歌い方にくせ？。マリウス役の方はやさしい歌い方。
　　前回コゼット役の方は存在感を感じなかったが、今回の方はきれいな高音。
　　アンジェラス役の木内さんはくっきりした良い声。

　　他の演者の方も、皆さん歌がうまく、安心して聞くことができ、コーラスも迫力があってよかったが、全体に前のめりの熱演で、もう少し一人がというのでなく、歌唱間に強弱があっても良いのではと。

　　特に前半はその傾向が強く、座席が音が大きく響くところだったのかもしれないけれど、時に少しきつく感じた。観客もリピーターが多いのか最初から大拍手で、演者も力が入りがちだったのかも。

　　WOWOWで聞いたのと比べてみると、日本の演者の方も上手だが、声の質が違うこととやはり日本語に翻訳する時点でのむつかしさ、宗教的なバックボーンの違いが感じられる。
　　ロシアの田舎の教会で、教会の片隅で3人の方が賛美歌を歌っておられたが、大人数で歌っておられるかのように教会中に響き渡り、すごく敬虔な空間を作り、満たしていたが、ふとそのことを思い出した。

　　演者の方が皆さん上手で、前回の不満が払しょくされ、眠気も起こらず、楽しむことができた。
　　翌日、楽曲のフレーズが知らず知らずに耳に蘇り、音楽的に良い楽曲なのだなあと。