Obra, Jesus Coyto Pablo
full moon
¿Verás la luna que yo vi en ocho horas?
¿Viste la luna que estoy mirando hace ocho horas?
Ocho horas. Pero, ¿a dónde viaja la luna durante ese ocho horas? ¿Viaja al futuro o al pasado?
A la luz azul se puede ver un techo rojo, como el borde del universo que nadie ha visto antes. Es una casa conocida sólo por la luna. El techo de una pequeña casa en la cara oculta de la luna. En el ático duerme un sueño enfermizo. Mientras exhala aliento caliente.
(Un intento de cuento de infantil para adultos)
私が見た月を、君は八時間後に見るだろう。
私が見ている月を、あなたは八時間前に見ただろうか。
八時間。だが、その八時間、月はいったいどこを旅しているのか。未来を旅しているのか、過去を旅していたのか。
誰も見たことのない宇宙の果てのように青い光のなかに、赤い屋根が見える。それは月だけが知っている家。月の裏側にある、小さな家の屋根。屋根裏では、病気になった夢が眠っている。熱い息を吐きながら。
（大人のための、童話の試み）
