映画 『クローズＺＥＲＯ』 または漫画 『クローズ』

たしか 『おくりびと』 のＤＶＤを借りたときに、『クローズＺＥＲＯ』 の予告編を見たんだったと思います。

不良高校生の映画のようで、ホラー映画以上に関心ありませんので、まったく見る気はありません。

ただ、早送りするのを忘れてついその予告編を見てしまっていたら、

驚愕の事実に出くわしたので、ご報告せざるをえません。

タイトルの 『クローズ』 ですが、

なんとこれは不良少年をカラス （ＣＲＯＷ） にたとえたところから付けられているそうなのですっ

おおー、ビックリしたあ

あれっ？　みんなピックリしていないんですか？

『クローズ』 ですよ、『クローズ』。

それが実は 『ＣＲＯＷＳ』 だったなんて

『クローズ』 と聞いて私はてっきり 『ＣＬＡＷＳ』 か 『ＣＬＯＳＥ』 だと思っていたんです。

爪、とか、閉め出す、とかなんかそんなような意味なのかなあと。

それが実はカラスのＣＲＯＷＳだったなんて。

ＣＲＯＷＳだとしたらやっぱり 『クロウズ』 と表記するべきだったのではないでしょうか。

ＳＡＷを 『ソウ』 にしてしまうぐらいなんだから、

ＣＲＯＷＳはどう考えても 「クロウズ」 でなくてはいけないじゃないですか。

「ＯＷ」 は 「ＡＷ」 とはちがって 「オー」 ではなく 「オウ」 と発音しなくてはいけないんですから。

なぜここで伸ばすっ

まあこれは映画のせいではなくて、原作漫画が 『クローズ』 になっていたのがいけないんでしょう。

なんでそんなタイトルにしちゃったかなあ？

カラスのことは普通、クロウって言わないかなあ？

クローといったらフリッツ・フォン・エリックのアイアン・クローでしょう。

ＣＬＯＳＥは本来 「クローズ」 ではなく 「クロウズ」 と表記するのが原音に近いんだけど （「オー」 ではなく 「オウ」）、

これはＯＰＥＮとともに外来語として定着してしまっていますので （ＯＰＥＮも本来は 「オープン」 ではなく 「オウプン」）、

歴史のあることなので 「オープン」 と 「クローズ」 で許してあげることにしましょう。

でもＣＲＯＷＳはそれとはちゃんと区別して 「クロウズ」 にしてあげましょうよ。

そのほうがカラスっぽさが出て、より不良な感じがすると思うんだけどなあ。

というわけで、『ソウ』 と同じくらい 『クローズ』 にイライラしている、まさおさまでした。

それにしても、映画のタイトル （英語のカタカナ表記） だけでブログを書いてしまうなんて、

それはそれであこぎなショーバイだなあ。