どもども。
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life going?
Hit-chanはですねぇ、今年のハロウィンが月曜日だと気づいて嬉しいです。
Me? I just noticed that I'll be off on Halloween this year and I'm so happy about it.
昨年はお仕事だったので見逃したんですが、月曜日はお休みなので、今年は可愛い仮装した子供たちが見られるかもです。
I missed cute kids last Halloween since I was working, but this Halloween is Monday which is my usual off, so I'm so looking forward to seeing them this time.
さて、今日もステイトフェアの続きを書いていきたいと思います。
Okay, I want to write about the rest of this year's State Fair.
可愛い動物さんとたわむれた後は、小腹もうまい具合に空いてきて、売店も開店し始めました。
After Andy and I played with cute animals, our bellies started getting empty and the food stands started getting opened too.
で、Hit-chan達にとってステイトフェアでのマストな食べ物はこちら。。。毎年食べてます。
Our must fair food is actually this and we eat this every year.
そう、ポークチョップ！
Yup, pork chop!
Andyっちも大好物です。
Andy loves this too!
もちろん、途中にミネソタメイドの物がたくさん売っているショップやステイトフェア公式のグッズショップなどなどを巡って、インターナショナルバザールでは、ホットソースを物色。
Of course, we walked everywhere and got a lot of things at Love From Minnesota or Official fair shop etc...and checked the hot sauce shop at International Bazaar.
Andyっち毎年恒例のビール。
This is also annual stuff, Andy's beer tasting.
4種類の飲み比べのセットがいくつかあり、その中から好きなセットを選びます。
There are some samplers of 4 kind beers.
満足じゃ～。
Mmmm..., I'm haapppppyyy...
Hit-chanは胃がちょっと気持ち悪くて、米が欲しくなり、たいして美味しくないチャーハンをゲット。(笑)
My stomach was actually not feeling good and I wanted something familiar, so I got fried rice which was not that good.
芋・タコ・南瓜好きなので、フライドポテトもゲット。
I love potatos. That's why french fries!
Andyっちにとってチーズカーズはマストです。
Another Andy's favorite food is cheese curds.
チーズカーズをおつまみに、もう一回ビールを堪能。ほんまに好きやねぇ。
He's enjoying another sampler of beer with the cheese curds.
たぶん今年から出店しているお店で、リンゴンベリーのフロートをゲット。
I think this stand is new and I got a Lingonberry float from them.
Hit-chan、今年はなんだかお腹は空いているんだけど、いっぱいは食べられないという胃の調子だったので、ゲットした食べ物も全部食べられなかった上、大好きなコーンドックは食べず仕舞いでした。（残念）
Like I said, my stomach was kind of weird. I felt hungry, but I couldn't eat much at all, so I didn't finish most of the foods that I got and even get a corn dog which is my favorite fair food.
で、お昼も過ぎる頃にはフェアグランドも混んできまして。。。
The fair ground got so busy around noon...
朝こんなに空いていたのが。。。
It was so empty in the morning, but
こんなに賑やかに！！
it got so crowded!
胃の調子はあんまりだったとはいえ、日本帰国のためにたくさんお土産も買えたし、Andyっちと楽しい時間を過ごせたので良かったです。
Even though I couldn't eat much this year, I got a lot of gifts for my friends and family in Japan and of course, had much fun with my hubby, so I'm very happy about it.
という訳で、今年のステイトフェアの様子でした！！
Okay, this is all about our state fair day this year!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hi!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life going?
Hit-chanはですねぇ、今年のハロウィンが月曜日だと気づいて嬉しいです。
Me? I just noticed that I'll be off on Halloween this year and I'm so happy about it.
昨年はお仕事だったので見逃したんですが、月曜日はお休みなので、今年は可愛い仮装した子供たちが見られるかもです。
I missed cute kids last Halloween since I was working, but this Halloween is Monday which is my usual off, so I'm so looking forward to seeing them this time.
さて、今日もステイトフェアの続きを書いていきたいと思います。
Okay, I want to write about the rest of this year's State Fair.
可愛い動物さんとたわむれた後は、小腹もうまい具合に空いてきて、売店も開店し始めました。
After Andy and I played with cute animals, our bellies started getting empty and the food stands started getting opened too.
で、Hit-chan達にとってステイトフェアでのマストな食べ物はこちら。。。毎年食べてます。
Our must fair food is actually this and we eat this every year.
そう、ポークチョップ！
Yup, pork chop!
Andyっちも大好物です。
Andy loves this too!
もちろん、途中にミネソタメイドの物がたくさん売っているショップやステイトフェア公式のグッズショップなどなどを巡って、インターナショナルバザールでは、ホットソースを物色。
Of course, we walked everywhere and got a lot of things at Love From Minnesota or Official fair shop etc...and checked the hot sauce shop at International Bazaar.
Andyっち毎年恒例のビール。
This is also annual stuff, Andy's beer tasting.
4種類の飲み比べのセットがいくつかあり、その中から好きなセットを選びます。
There are some samplers of 4 kind beers.
満足じゃ～。
Mmmm..., I'm haapppppyyy...
Hit-chanは胃がちょっと気持ち悪くて、米が欲しくなり、たいして美味しくないチャーハンをゲット。(笑)
My stomach was actually not feeling good and I wanted something familiar, so I got fried rice which was not that good.
芋・タコ・南瓜好きなので、フライドポテトもゲット。
I love potatos. That's why french fries!
Andyっちにとってチーズカーズはマストです。
Another Andy's favorite food is cheese curds.
チーズカーズをおつまみに、もう一回ビールを堪能。ほんまに好きやねぇ。
He's enjoying another sampler of beer with the cheese curds.
たぶん今年から出店しているお店で、リンゴンベリーのフロートをゲット。
I think this stand is new and I got a Lingonberry float from them.
Hit-chan、今年はなんだかお腹は空いているんだけど、いっぱいは食べられないという胃の調子だったので、ゲットした食べ物も全部食べられなかった上、大好きなコーンドックは食べず仕舞いでした。（残念）
Like I said, my stomach was kind of weird. I felt hungry, but I couldn't eat much at all, so I didn't finish most of the foods that I got and even get a corn dog which is my favorite fair food.
で、お昼も過ぎる頃にはフェアグランドも混んできまして。。。
The fair ground got so busy around noon...
朝こんなに空いていたのが。。。
It was so empty in the morning, but
こんなに賑やかに！！
it got so crowded!
胃の調子はあんまりだったとはいえ、日本帰国のためにたくさんお土産も買えたし、Andyっちと楽しい時間を過ごせたので良かったです。
Even though I couldn't eat much this year, I got a lot of gifts for my friends and family in Japan and of course, had much fun with my hubby, so I'm very happy about it.
という訳で、今年のステイトフェアの様子でした！！
Okay, this is all about our state fair day this year!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
