4月からＮＨＫラジオで英会話講座を聞いている。
もともと英語は嫌いではないけど、高校のころからひどく苦手。
問題は、スマホやゲーム機で英語版のゲームをしているとき。まあ、なんとなくわかる部分はあるので、ルール部分の日本語訳さえあれば英語のゲームも何とか遊べる。でも、ストーリーはさっぱり理解できないのがもどかしい。映画は字幕派で、洋楽も聞くくせに、ほとんど言葉として聞き取れないのはもったいないと思っていた。
そんなわけで、そろそろ何とかしてみようと思い、妻が以前から続けていたラジオの英会話講座を自分も聞くことにした。
とりあえず、面白そうなテキストを買ってきて、読みながらストリーミングで聞く。仕事から帰って家事をこなしてからなので、と言い訳して、聞き流すだけのことがほとんど。それでも、何もしないよりはよほど良い。気になった単語はスマホで検索して意味を調べたりして、それなりに続いている。
自分では、そのうちどこかで投げ出すかと思っていたが、意外だ。たぶん英語のコンテンツが好きなんだろう。あんまり身を入れて学習してない自覚はあるけど、多少は英語力も向上してる気がする。
とりあえずの収穫としては、英語版のゲームを遊んだとき、ゲームの世界の中でその辺に書いてある落書きなど、翻訳されないテキストの意味が部分的につかめるようになった。とはいえ、まだまだ、ストーリーや会話部分を英語で理解するのは難しい。いつかは、英語版のゲームをそのまま遊べるようになりたいな。
（そー）