좀 클 것 같지 않아요?
(ちょっと大きそうじゃないですか?)
그렇게 크지 않을 것 같은데요.
(そんなに大きくなさそうですが。)
♪単語
크다:大きい -지 않다:~ではない 그렇다:そうだ
-게:~に -(으)ㄴ 데:~だが、~けど、~のに
♪文法
①連体形+것 같다 : 「~(し)そうだ、ようだ」 (推量表現)
・不確実な情報など客観的な根拠に基づいて推測する際に使われる。
A)-(으)ㄹ 것 같다 (不確定)
ex. 눈이 올 것 같아요.
(雪が降りそうです。)
이 김치찌개는 너무 매울 것 같아요.
(このキムチ鍋はとても辛そうです。)
B)-는/(으)ㄴ 것 같다 (現在)
ex. 비가 오는 것 같아요.
(雨が降っているようです。)
너무 비싼 것 같아요.
(<値段が>高すぎるようです。)
C)-(으)ㄴ 것 같다 (過去)
形容詞の過去連体形は-었던/던
ex. 회의가 아직 안 끝난 것 같아요.
(会議がまだ終わってないようです。)
-- NHKラジオハングル講座8月号より --
(ちょっと大きそうじゃないですか?)
그렇게 크지 않을 것 같은데요.
(そんなに大きくなさそうですが。)
♪単語
크다:大きい -지 않다:~ではない 그렇다:そうだ
-게:~に -(으)ㄴ 데:~だが、~けど、~のに
♪文法
①連体形+것 같다 : 「~(し)そうだ、ようだ」 (推量表現)
・不確実な情報など客観的な根拠に基づいて推測する際に使われる。
A)-(으)ㄹ 것 같다 (不確定)
ex. 눈이 올 것 같아요.
(雪が降りそうです。)
이 김치찌개는 너무 매울 것 같아요.
(このキムチ鍋はとても辛そうです。)
B)-는/(으)ㄴ 것 같다 (現在)
ex. 비가 오는 것 같아요.
(雨が降っているようです。)
너무 비싼 것 같아요.
(<値段が>高すぎるようです。)
C)-(으)ㄴ 것 같다 (過去)
形容詞の過去連体形は-었던/던
ex. 회의가 아직 안 끝난 것 같아요.
(会議がまだ終わってないようです。)
-- NHKラジオハングル講座8月号より --