ほろ酔いハングル

韓国語学習の覚え書き・+・気になった日本語のメモ

依頼する

2018-02-07 | レベルアップハングル講座

第16課 --- 依頼する

(声がけ)
안색이 안 좋아 보이는데 괜찮으세요?
 (顔色がよくなく見えますが、大丈夫ですか。)

(依頼)
죄송한데 약 좀 사다 주시면 고맙겠는데요.
 (すみませんが、薬ちょっと買ってきてくださると助かるんですが。)
저기, 머리가 앞아서 그러는데 두통약 하나만 주시면 안 될까요?
       -서 그러는데:~ので、~だから
 (あの、頭が痛いので、頭痛薬ひとついただくわけにはいかないでしょうか。)
바로 집에 가야 될 것 같은데 선생님한테 말씀 좀 전해 주실래요?
 (すぐ家に帰らないといけなさそうなんですが、先生に伝えてくださいますか。)
병원에 가고 싶은데 택시 좀 불러 주시겠어요?
 (病院に行きたいんですが、タクシーちょっと呼んでいただけますか。)


~語彙力アップ~
「-다 주다:~していってあげる/くれる、~してきてあげる/くれる」
  ・사다 주다:買っていってあげる/くれる、買ってきてあげる/くれる
  ・바래다 주다:送っていってあげ/くれる、送ってきてあげる/くれる
  ・데려다 주다:連れていってあげる/くれる、連れてきてあげる/くれる
  ・들어다 주다:持っていってあげる/くれる、持ってきてあげる/くれる
  ・갖다 주다:     〃        、    〃
 ※「들어다 주다」は、代わりに持っていってあげる/くれる、持ってきてあげる/くれる場合
  「갗다 주다」は、どこかに持っていってあげる/くれる、どこからか持ってきてあげる/くれる場合