維新・松井幹事長「現有３議席下回れば敗北」(読売新聞) - goo ニュース
内容はどうでもいいが。
この部分、天下の「ＮＨＫニュース」では、松井さんの発言を「自分のポジションに連綿とするつもりはないし・・・」と紹介。
えっ、これは、「地位に恋々とするつもりはない」の間違いでは？
本人は、こんな難しい表現ではなくて、「居座る」「しがみつく」「こだわる」くらいの意味で用いたのでしょう。しかし、記者が気を利かせて、かえって、こんな間違った表現にしたのでしょうか？
もちろん、「連綿」と続いたんじゃ、こっちが困りますが。
以前、ＮＨＫの話し手が「いよいよ興味津々」ですね、を「いよいよきょうみつつ」ですね、と話したのには驚いたが。
ま、「ありうる」を「ありえる」と平気で話したり、書いたりする世の中ですから、しかたがないですかね。
内容はどうでもいいが。
この部分、天下の「ＮＨＫニュース」では、松井さんの発言を「自分のポジションに連綿とするつもりはないし・・・」と紹介。
えっ、これは、「地位に恋々とするつもりはない」の間違いでは？
本人は、こんな難しい表現ではなくて、「居座る」「しがみつく」「こだわる」くらいの意味で用いたのでしょう。しかし、記者が気を利かせて、かえって、こんな間違った表現にしたのでしょうか？
もちろん、「連綿」と続いたんじゃ、こっちが困りますが。
以前、ＮＨＫの話し手が「いよいよ興味津々」ですね、を「いよいよきょうみつつ」ですね、と話したのには驚いたが。
ま、「ありうる」を「ありえる」と平気で話したり、書いたりする世の中ですから、しかたがないですかね。
