天龍八部（第二十三章）十一

azhu tanle kouqi, dao： “wo hao weinan, dage, wo zhen shi meiyou fazi. wo buneng pei ni le.

wo hen xiang peizhao ni, he ni zai yiqi, zhen bu xiang gen ni fenkai.........ni......ni yigeren zheme jimo gudan, wo dui ni bu qi.”

阿朱?了口气，道：“我好??，大哥，我真是没有法子。我不能陪你了。我很想陪着你，和你在一起，真不想跟你分?。。。。。你。。。。。你一个人??寂寞孤?，我?你不起。”

阿朱はため息をつき、言う：『私は兄さんをとても困らせた、本当にあなたに付いていく方法は無いかしら？　私はあなたと一緒に付いて行きたい。決してあなたと離れたくない・・・あなた・・・あなたこの様に一人孤独に寂しくして、ごめんなさいあなた。』

xiaofeng ting ta shuo lai rouqing  shenzhi, xinxia gandong, wozhu tashou, shuodao： “zanmen zhi fenkai zhe yihuier, you you shenme yaojin? azhu, ni dai wo zhenhao, ni de enqing wo bu zhi zenyang bao da caishi.”

?峰听她?来柔情深至，心下感?，握住她手，?道：“咱?只分??一会儿，又有什?要?？

阿朱，你待我真好，你的恩情我不知怎??答才是。”

簫峯は彼女の話を聞き、深く優しい心根に感動し、彼女の手を握って言う：『私達はただ少しだけ離れるだけだよ、何でそんなに気がかりなの？　阿朱、あなたは私を待てばよい。あなたの温情にどの位答えられるか解からないが』

azhudao：“bushi fenkai yihuier, wo juede hui henjiu henjiu. dage, wo likaile ni, ni hui gu lingling de, wo ye shi gu lingling de. zuihao ni like dai wo dao yanmenguanwai, zanmen bian zheme fangniu fangyang qu. duanzhengzhun de yuanchou, zai guo yinian laibao bu chengme? rang wo xian pei ni yinian.”

阿朱道：“不是分?一会儿，我?得会很久很久。大哥，我离?了你，你会孤零零的，我也孤零零的。 最好你立刻?我到雁??外，咱?便??放牛放羊去。段正?的怨仇，再?一年来?不成?？?我先陪你一年。”

阿朱は言う：『いいえ、私は少しとは思わない、とても長く感じます。兄さん、私はあなたから離れてしまう、あなたは独りぼっちになる、私も一人ぼっち。最も良いのは今すぐ私を連れて雁門関外へ行き牛、羊を放し飼いをし、段正淳への恨み仇は一年後に再び討つのは効果が無いですか？先に私に一年付き合ってください。』

・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜　☆.。.:*・゜☆.。単　語・。・゜★・。・。☆・゜・。・゜　☆.。.:*・゜☆.。

『?了口气』・・・・ため息をつく

『??』・・・・困らせる

『真是』・・・・本当に、全く

『法子』・・・・方法、やり方

『分?』・・・・別れる、離れる

『孤零零的』・・・・一人ぽつんとした、

『立刻』・・・・ただちに

『不成』・・・・効果が無い

やっと、十一回目が出来上がりました。　難しいけどかなり楽しんでやっています。アドバイスをお待ちしています。