ポップな「パンドラの匣」と
カップリングの文庫本を買ったので、
「斜陽」も読んでしまいました。
この本の連載の後、
三島由紀夫氏が
太宰治氏に面向かって
「僕は太宰さんの文学はきらいなんです」
と言ったということです。
(私の遍歴時代」 三島由紀夫より)
どことなく
戦後の混乱期の
旧華族の御嬢さんの
苦悩と奮闘を描いた
昼ドラマ
「華の嵐」
とイメージがダブっていたのですが、
昨年の
佐藤江梨子さん主演の映画
「斜陽」を見ると、
舞台を現代に移しているため、
そこらへんの
葛藤が理解しにくいものになっています。
中途半端に
時代背景をぼやかしているのかと思いきや、
憧れの
堕落的な芸術家、上原
(また彼を演じるのが、怪俳優の温水洋一氏というのも、すごいのだけども・・・。)
に恋文を
携帯メールで送るという設定。
それでいくなら、
徹底的に
現代を舞台にすればよかったのではないでしょうか。
、
没落していく設定も
マネー・ゲームに失敗した
IT社長の父親の
多額の借金で・・・。
というくらいにすればよかったのでは?
携帯で恋文メールを送るのなら、
ガンガン
ストーカーのごとく
送りつけるくらいの
情熱を描けばよかったのでは?
(愛の革命家ですから)
などなど
一時間ほどという
映画としては短い時間の中で、
たくさん、つっこんでしまいました。
原作の中で
主人公が
女学生時代、
ある英国人教師に
こう言われたことを
想起する場面があります。
「あなたは、恋をなさっては、いけません。あなたは、恋をしたら、不幸になります。恋を、なさるなら、もっと、大きくなってからになさい。三十になってからになさい。」
昔、森高千里さんが、
「私がオバさんになっても」を
引退近い後期のライブで
「おんなざかりは19だと~」の歌詞を
「おんなざかりは29~」と換えて
歌ったことを思い出しました。
生活力のない元貴族の御嬢さんが
(原作ではバツいちの、)
シングル・マザーを宣言する勇気と
堕落的な上原や弟の対比が
どことなく
アンバランスと思ったのですが、
これは調べてみると
やはり底本があったということでした。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%9C%E9%99%BD
そして
「パンドラの匣」
にも底本があったことを知った
私でした。