何故だろう(・・?

新型コロナウイルス発生から やたら横文字の解説が増えているのは何故なのだろう
危険度を周知させたいのであれば、平易な表現で伝える方がよほど分かりやすい。
先ずは、パンデミック　次にクラスター　さらには、オーバーシュート、そしてとうとうロックダウンが登場してきました。

オーバーシュートを口にして、危険なんですよと伝えたところでピンとこず
爆発的拡大が予想されるといったほうが、よほど身の危険を感じる筈。

　おかあちゃん むずかしいことばばっかしだねやれやれこまったものだわ

ロックダウンもそう、パンデミックも　クラスターも　オーバーシュートも
感染拡大が止まらない現状において、日本語で表現しない理由は何故　
不思議でなりません。