吉川…通算１勝６敗。防御率7.20。井手…通算75安打４本塁打。打率.230。

また補強！横浜、ソフトバンクと１対１のトレード合意
(スポーツニッポンHPより)
http://www.sponichi.co.jp/baseball/flash/KFullFlash20100420060.html

…ソフトバンクの井手正太郎外野手(26)と横浜の吉川輝昭投手(28)の交換トレードが成立し、両球団から20日発表された。中継ぎ強化を狙うソフトバンクとオフから積極的な補強を進め、右の外野手を望んだ横浜との思惑が一致した。背番号は井手が12、吉川は未定。…

まぁ、吉川は九州出身(佐賀県唐津市)だから地元に帰るようなものだし、井手も日南学園高時代のチームメートの寺原早人や、ホークスで上司だった尾花夫監督や島田誠コーチがいるチームだから、環境を変えるという意味ではいいトレードかも知れない。戦力的には…この記事のタイトルの通り、正直ビミョー。「恨みっこなしよ」ってことで(爆)。

それにしても、今年の横浜はオフからよく動く。シーズンに入ってからも日本ハムとの間で石井裕也と江尻慎太郎をトレードし、アメリカから大家友和を呼び寄せ、今回の吉川、井手のトレード。「何とかしよう」という心意気は強く伺える。もっとも、それがなかなか順位に結びつかないのが横浜らしいのだが(爆)。

ちなみに、一部スポーツ紙では「電撃トレード」という見出しが躍ったようだが…ご両人の実績を考えると…せいぜい「静電気」程度じゃないですか(爆)。