ペドロ・マルチネス、第２戦先発

http://sportsillustrated.cnn.com/2009/writers/lee_jenkins/10/29/pedro.martinez/index.html

On former Yankees bench coach Zimmer, whom he famously threw to the ground in Game 3 of the 2003 American League Championship Series: "When Zim came over to me, I thought he was going to just give me advice or something, just go 'Pedro, you need to slow down or something.' ... His reaction was totally the opposite. He was trying to punch my mouth and told me a couple of bad words about my mom. I just had to react and defend myself. ... It's something ugly. I thought when I saw Zim down on the ground -- I thought so much of my dad. I respect older people; I respect elders. I don't condone anything like that.'"

お前の母ちゃん、でべーそ、と言われたのでしょうか。