本家の松井は９月復帰

同じくmlb.comより抜粋。
Hideki Matsui moved one step closer to a September return, taking live batting practice on Wednesday for the first time since fracturing his left wrist nearly four months ago.
Matsui took about 35 swings in the indoor batting cage at Yankee Stadium, reporting no problems following the session. He is expected to take BP every day and could play in Minor League rehab games sometime next week.

"Everything was good; I didn't have any pain, and swing-wise, I felt pretty good," Matsui said through his interpreter. "My swing and my mechanics aren't too bad right now. I think it's more that my timing is a little off."

プレーオフ以降のＨ２を期待。