今朝起きたら雨が降っていた。今年はついてないな、先日の皆既ｄ月食も見られなかったし、またダメかと思ったら、天候が回復して午後は快晴。夏の暑さが戻ったけれど、夕方は涼しくなり、仲秋の名月はきれいに見えた。我々の子供の頃は月面の光や影からウサギの餅つきを想像したものだが、今はそんなロマンはない。でも、月見の気分は今もあるだろう。
Plenluno de aŭtuno
Ĉi-matene pluvadis, kiam mi ellitiĝis. Ĉijare ĉio malbone iras. Iam ni ne povis vidi totalan lunan eklipson pro pluvo, kaj hodiaŭ ni ne povus vidi aŭtunan plenlunon. Feliĉe, tamen, pluvo ĉesis, kaj posttagmeze suno brilis hele. Tage somera varmego revenis, Sed vespere ni ĝuis aŭtunan malvarmetan klimaton, kaj povis vidi plenan lunon. En nia knabeco ni imagis leporon farantan moĉiojn, kiam ni vidis lumon kaj ombron de la surfaco de la luno.
tian romanon nuna knaboj ne pensus, sed ili ankaŭĝuos vidi plenan lunon.
*aŭtuna plenluno = la luno de la 15-a de aŭgusto laŭ la luna kalendaro
Plenluno de aŭtuno
Ĉi-matene pluvadis, kiam mi ellitiĝis. Ĉijare ĉio malbone iras. Iam ni ne povis vidi totalan lunan eklipson pro pluvo, kaj hodiaŭ ni ne povus vidi aŭtunan plenlunon. Feliĉe, tamen, pluvo ĉesis, kaj posttagmeze suno brilis hele. Tage somera varmego revenis, Sed vespere ni ĝuis aŭtunan malvarmetan klimaton, kaj povis vidi plenan lunon. En nia knabeco ni imagis leporon farantan moĉiojn, kiam ni vidis lumon kaj ombron de la surfaco de la luno.
tian romanon nuna knaboj ne pensus, sed ili ankaŭĝuos vidi plenan lunon.
*aŭtuna plenluno = la luno de la 15-a de aŭgusto laŭ la luna kalendaro