oldulo

エスペラントと日本語による老人の随筆。
Mi skribas eseojn esperante kaj japane.

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

Dalio Imperiestro ankorau floradas cxi-jare

2010-12-02 16:21:39 | Esperanto
Mi sxatas Dalion Imperiestron. Ordinare gxi kreskigxas en somero, kaj floras en la fino de oktobro. Gxi floradas gxis la unua pruino falas ordinare en la komenco de novembro.
Cxi-jare ni spertis troan varmegon lastasomere. Tiam en augusto mia kara dalio cxesis kreski. Cxiuj supozis gxin velki. En septembro fine agrable maivarmeta tago venis, kaj la dalio rekomencis kreski.
 Cxirkau unu monaton malfrue en la mezo de novembro gxi ekhavis florojn. Gxi ankorau floradas pro tera varmegigxo(?)



皇帝ダリアが今年はまだ咲いている

 私は皇帝ダリアが好きだ。通常それは夏に育って、10月の末に花が咲き、11月の初め初霜の降りるまで咲き続ける。
 この夏我々は酷暑を経験した。その頃8月に私の大好きなダリアが成長を止めてしまった.誰もが枯れてしまうと思った。9月に気持ちのよい涼しい日が来た。するとダリアは再び育ち始めた。
 ほぼ1月遅れで、11月の半ばに花が咲き始め、12月の今も咲き続けている。地球温暖化のせいかも(?)
コメント