今回の大震災は、大きな犠牲をともなっていますが、同時に今まで見えなかった様々な関係が明確になったことは、何度繰り返しても繰り返しすぎることはない、大切な経験と言えるでしょう。
台湾における日本支援の動きの広がりもその一つです。募金、物資支援などを中心に、活動がつづいています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜東日本大震災＞台湾のチャリティー番組で義援金２１億円 【台北・大谷麻由美】台湾の赤十字会やテレビ各局などの主催で１８日夜に行われた東日本大震災の被災者を支援するチャリティー番組で、生放送中に７億８８００万台湾ドル（約２１億５０００万円）の義援金が寄せられた。馬英九総統も２０万台湾ドル（約５５万円）を贈り、電話での義援金受け付けを手伝った。番組には、サッカーの元日本代表の中田英寿さんが駆けつけたほか、台湾人タレントのビビアン・スーさん、里帰りして番組に出演したジュディ・オングさんらも出演して盛り上げた。(毎日新聞)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
特に、福島原発が最大の危機にあったとき、被曝の危険を冒して危険な原子炉に最後まで止まった50人の職員に対しては、惜しみない賞讃がつづいています。50名のために、特に巨額の募金が贈呈されました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
a href="http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110319/8/2ob34.html">台企業匿名 捐5千萬助福島50壯士 更新日期:2011/03/19 00:31
由台灣演藝圈發起的募款晚會，今天晚上舉行第二場，善款累積越來越多，更多的民間企業也踴躍響應，而就在晚會開始不久，有一間匿名的企業，指名要捐款給在日本福島核電廠裡搏鬥的50名壯士的家屬，總共捐出5千萬元。
募款晚會主持人沈春華：「我現在要宣佈一筆秘密的捐款，所謂秘密的捐款是，這位企業家為善不欲人知，他要求我保留他的姓名，所以我不能公佈他是誰，所以他是以無名氏的方式，捐出這筆款項。
而且他對這次日本的50壯士，不顧自己生命的安危，進到核電廠裡面的所謂50壯士，他要把這筆款項捐給50壯士的家屬，這筆捐款呢，這位企業家希望能照顧到這50壯士，這筆捐款是5千萬元！」
台湾の企業が匿名で5000万元を福島の50有志に寄贈
台湾の芸能界が発起した募金活動で、19日に第二回がおこなわれ、募金はますます増えた。多くの民間企業からも反響があり、開始間もなく、ある匿名の企業から、福島原子力発電所で奮鬪する50勇士の家族に5000万元が寄贈された。
募金活動の司会者沈春華は「今、秘密の募金をお知らせします。この匿名の善意は、人に知られないように、自分の名前を公開しないように求めていますから、誰かは言えませんが、匿名での募金です。彼は、今回の日本の50勇士が、自分の生命の危険を顧みず、発電所の中に入った50勇士のために、この寄付を50勇士の家族に寄贈しました。この寄付によって、50勇士が自らを守ることができるように、5000万元（１億5000万円）を寄贈しました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
募金活動の様子は以下で詳しく報道されています。
賑災「藝」起來http://tw.news.yahoo.com/featurestory2/20110315showbiz.html
今週も募金はずっとつづいており、中田英寿選手も參加した震災募金チャリティーでは、中田選手の靴などに対して、約9億元の値段がいたずらで付けられるなどのハプニングもありました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中田球鞋狂飆9億 網友玩殘華視網拍 更新日期:2011/03/23 04:11
幹鞋預定拍賣4天 7小時掛點
記者陳珮伶／台北報導
日本足球明星中田英壽為日震來台募款，在「相信希望」賑災中捐出戰鞋、球衣義賣，被王偉忠以30萬元「直購」，網友群起砲轟幹鞋哥，該球鞋昨天下午開始，放在Yahoo!奇摩上公益拍賣，一小時就飆破一億，網友大酸王偉忠「差點被他偷了9970萬元」，期間曾飆到9億9999萬。競標金額晚間10點達168,888,888元，相當於30萬的562倍，等於被偷168,588,888元，但華視隨即宣布關站，原先預定拍賣4天，7小時就被玩殘。
日本サッカーのスター中田英寿が日本の震災のために來台して募金をおこなった。「希望を信じて」募金活動で、試合で使っている靴、ユニフォームを提供し、芸能人の王偉忠がすぐに30万元で買おうとしたが、インターネットで批判され、試合用のシューズは午後からのyahooの公益競り市に出されて、１時間で１億元を突破し、インターネットでは、「危うく9970万元を盗まれるところだった」という声が出ていた。時間内に9億9999万元となり、夜10時までに168,888,888元が集まって、最初の30万元の562ないになり、168,588,888元が盗まれるところだったという声が出た。華視テレビ局は、終了を宣言して、4日間を予定していたが、7時間早く終わった。
中田英壽18日在「相信希望」晚會上義賣球鞋、球衣，被王偉忠以30萬「劫」標，網友嗆他賤價幹鞋，還在「臉書」上成立「反王偉忠私吞中田英壽義賣球鞋」社團，「幹鞋哥」事件更登上王偉忠及中田英壽的維基百科，儘管王偉忠解釋，是借名義捐款及炒節目氣氛，也捐出球鞋重新義賣，但幹鞋事件持續發酵，於21日登上日本雅虎。
敢A的心揶揄王偉忠
知名客廖小貓19日更將「感恩的心」改編「敢A的心」KUSO MV揶揄王偉忠，至今瀏覽已破4萬人次，「敢A的心」歌詞如下：「我幹了一雙要義賣的鞋，卻被觀眾抓到幹譙，我花30萬幹這一雙鞋，因為我自私我了然，我是偽中哥，幹鞋哥就是我，我幹這一雙鞋坎坷辛苦，我還有多少招，最後還被抓包，要觀眾知道我最會凹。」「敢A的心，幹鞋是我，幹鞋的哥，讓我便宜的幹到這雙，敢A的心，幹鞋是我，幹鞋的哥，請叫我幹鞋哥。」
張菲：中田球鞋 賣300萬美金也不為過
「幹鞋哥」事件餘波盪漾，張菲昨緩頰：「以中田英壽的身價、名氣，球鞋賣兩、三百萬美金也不為過，網友一時情緒相信是對中田的憐愛，但晚會流程真的有延遲，大家都在做（善事），日本民眾也幫我們打了100分以上。」張菲也坦言：「下次若有國際友人來，行事要再審慎一點。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この他にも様々な形で、募金活動がつづいています。国民党系のスターで、中国大陸との関係が深い場合でも日本への募金を申し出ている場合もあります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「祝儀は全て日本への義援金に」電撃婚の台湾タレント「大S」の愛称で親しまれる台湾の人気女性タレント、徐熙媛（バービィー・スー）さんが22日、中国海南島で結婚式と披露宴を開き、式に出席したタレントの蔡康永（ケビン・ツァイ）さんは、夫妻が祝儀を全て、東日本大震災の被害への義援金として寄付する意向であることを明かした。鳳凰網が伝えた。
バービィーさんは昨年11月、出会って間もない中国大手レストランチェーンの御曹司である汪小菲さんと電撃結婚し、海南島での豪華挙式を計画していた。この日の披露宴には元サッカー日本代表の中田英寿氏さんも出席した。（編集担当：古川弥生）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
50名の勇士に対する報道もつづいています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
媒體塑造英雄形象／壯士涉險 家人煎熬
更新日期:2011/03/23 04:11
〔國際新聞中心／綜合報導〕對不認識他的人來說，菅野慎吾（譯音）是日本政媒強力宣揚的「福島50壯士」之一，一名無私犧牲自己、希望讓國家免遭浩劫的英雄；對他家人來說，慎吾是個新手爸爸，為了兼差賺幾個錢，甘冒生命危險、在福島核電廠做著卑賤的工作。
慎吾原是在核電廠附近種菸草的農夫，他的叔公正夫（譯音）說：「人們都叫他們核子武士，因為他們犧牲生命，想修復反應爐阻止輻射外洩。但慎吾這樣的人根本是外行，他們不會幫上什麼忙。應該不能是慎吾這樣的人。」
英國衛報報導，正夫與500多人在距離福島核電廠30公里的體育館避難，正夫跟那些與這場危機切身相關的人，對於50壯士死守電廠，既感動又感激，不過當首相把50壯士塑造成英雄之際，正夫看到的，卻是一種血濃於水的關係。
慎吾在福島核電廠事故前受僱到核電廠做工程，在電廠進入緊急狀態之後離開，隨著危機加劇、政府擴大疏散區，他把太太與剛出生的女兒安置在岳家，接著他接到電廠的電話，要他再回去工作。家人輪番勸慎吾別去，不過18日他還是回去了，之後家人再也沒聽到他的消息。
而在此時，對於50壯士的狂熱崇拜卻不減反，電視台21日播出一名電廠員工的訪問，他描述奮力處理反應爐的折磨，還有撤離電廠的複雜情緒，「留在裡面的人，我真的對他們感到抱歉，這是個很艱難的決定，不過我深深覺得我想出來。」
這樣的訪問讓體育館裡的受災戶情緒激動了起來，一名常為公務跑福島核電廠的民眾說：「我想你可以說，核電廠的員工被洗腦了，日本人習慣將一生奉獻給公司，把公司置於個人存亡之上。」
在電廠當了20年檢查員的安藤，現在還靠著核電廠發的退休金過生活，安藤說，如果他被召喚，他也會回去電廠，不過他也補充說：「我沒辦法有什麼幫助，我只知道怎麼拿溫度計。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
台湾における日本支援の動きの広がりもその一つです。募金、物資支援などを中心に、活動がつづいています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＜東日本大震災＞台湾のチャリティー番組で義援金２１億円 【台北・大谷麻由美】台湾の赤十字会やテレビ各局などの主催で１８日夜に行われた東日本大震災の被災者を支援するチャリティー番組で、生放送中に７億８８００万台湾ドル（約２１億５０００万円）の義援金が寄せられた。馬英九総統も２０万台湾ドル（約５５万円）を贈り、電話での義援金受け付けを手伝った。番組には、サッカーの元日本代表の中田英寿さんが駆けつけたほか、台湾人タレントのビビアン・スーさん、里帰りして番組に出演したジュディ・オングさんらも出演して盛り上げた。(毎日新聞)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
特に、福島原発が最大の危機にあったとき、被曝の危険を冒して危険な原子炉に最後まで止まった50人の職員に対しては、惜しみない賞讃がつづいています。50名のために、特に巨額の募金が贈呈されました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
a href="http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110319/8/2ob34.html">台企業匿名 捐5千萬助福島50壯士 更新日期:2011/03/19 00:31
由台灣演藝圈發起的募款晚會，今天晚上舉行第二場，善款累積越來越多，更多的民間企業也踴躍響應，而就在晚會開始不久，有一間匿名的企業，指名要捐款給在日本福島核電廠裡搏鬥的50名壯士的家屬，總共捐出5千萬元。
募款晚會主持人沈春華：「我現在要宣佈一筆秘密的捐款，所謂秘密的捐款是，這位企業家為善不欲人知，他要求我保留他的姓名，所以我不能公佈他是誰，所以他是以無名氏的方式，捐出這筆款項。
而且他對這次日本的50壯士，不顧自己生命的安危，進到核電廠裡面的所謂50壯士，他要把這筆款項捐給50壯士的家屬，這筆捐款呢，這位企業家希望能照顧到這50壯士，這筆捐款是5千萬元！」
台湾の企業が匿名で5000万元を福島の50有志に寄贈
台湾の芸能界が発起した募金活動で、19日に第二回がおこなわれ、募金はますます増えた。多くの民間企業からも反響があり、開始間もなく、ある匿名の企業から、福島原子力発電所で奮鬪する50勇士の家族に5000万元が寄贈された。
募金活動の司会者沈春華は「今、秘密の募金をお知らせします。この匿名の善意は、人に知られないように、自分の名前を公開しないように求めていますから、誰かは言えませんが、匿名での募金です。彼は、今回の日本の50勇士が、自分の生命の危険を顧みず、発電所の中に入った50勇士のために、この寄付を50勇士の家族に寄贈しました。この寄付によって、50勇士が自らを守ることができるように、5000万元（１億5000万円）を寄贈しました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
募金活動の様子は以下で詳しく報道されています。
賑災「藝」起來http://tw.news.yahoo.com/featurestory2/20110315showbiz.html
今週も募金はずっとつづいており、中田英寿選手も參加した震災募金チャリティーでは、中田選手の靴などに対して、約9億元の値段がいたずらで付けられるなどのハプニングもありました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
中田球鞋狂飆9億 網友玩殘華視網拍 更新日期:2011/03/23 04:11
幹鞋預定拍賣4天 7小時掛點
記者陳珮伶／台北報導
日本足球明星中田英壽為日震來台募款，在「相信希望」賑災中捐出戰鞋、球衣義賣，被王偉忠以30萬元「直購」，網友群起砲轟幹鞋哥，該球鞋昨天下午開始，放在Yahoo!奇摩上公益拍賣，一小時就飆破一億，網友大酸王偉忠「差點被他偷了9970萬元」，期間曾飆到9億9999萬。競標金額晚間10點達168,888,888元，相當於30萬的562倍，等於被偷168,588,888元，但華視隨即宣布關站，原先預定拍賣4天，7小時就被玩殘。
日本サッカーのスター中田英寿が日本の震災のために來台して募金をおこなった。「希望を信じて」募金活動で、試合で使っている靴、ユニフォームを提供し、芸能人の王偉忠がすぐに30万元で買おうとしたが、インターネットで批判され、試合用のシューズは午後からのyahooの公益競り市に出されて、１時間で１億元を突破し、インターネットでは、「危うく9970万元を盗まれるところだった」という声が出ていた。時間内に9億9999万元となり、夜10時までに168,888,888元が集まって、最初の30万元の562ないになり、168,588,888元が盗まれるところだったという声が出た。華視テレビ局は、終了を宣言して、4日間を予定していたが、7時間早く終わった。
中田英壽18日在「相信希望」晚會上義賣球鞋、球衣，被王偉忠以30萬「劫」標，網友嗆他賤價幹鞋，還在「臉書」上成立「反王偉忠私吞中田英壽義賣球鞋」社團，「幹鞋哥」事件更登上王偉忠及中田英壽的維基百科，儘管王偉忠解釋，是借名義捐款及炒節目氣氛，也捐出球鞋重新義賣，但幹鞋事件持續發酵，於21日登上日本雅虎。
敢A的心揶揄王偉忠
知名客廖小貓19日更將「感恩的心」改編「敢A的心」KUSO MV揶揄王偉忠，至今瀏覽已破4萬人次，「敢A的心」歌詞如下：「我幹了一雙要義賣的鞋，卻被觀眾抓到幹譙，我花30萬幹這一雙鞋，因為我自私我了然，我是偽中哥，幹鞋哥就是我，我幹這一雙鞋坎坷辛苦，我還有多少招，最後還被抓包，要觀眾知道我最會凹。」「敢A的心，幹鞋是我，幹鞋的哥，讓我便宜的幹到這雙，敢A的心，幹鞋是我，幹鞋的哥，請叫我幹鞋哥。」
張菲：中田球鞋 賣300萬美金也不為過
「幹鞋哥」事件餘波盪漾，張菲昨緩頰：「以中田英壽的身價、名氣，球鞋賣兩、三百萬美金也不為過，網友一時情緒相信是對中田的憐愛，但晚會流程真的有延遲，大家都在做（善事），日本民眾也幫我們打了100分以上。」張菲也坦言：「下次若有國際友人來，行事要再審慎一點。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この他にも様々な形で、募金活動がつづいています。国民党系のスターで、中国大陸との関係が深い場合でも日本への募金を申し出ている場合もあります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「祝儀は全て日本への義援金に」電撃婚の台湾タレント「大S」の愛称で親しまれる台湾の人気女性タレント、徐熙媛（バービィー・スー）さんが22日、中国海南島で結婚式と披露宴を開き、式に出席したタレントの蔡康永（ケビン・ツァイ）さんは、夫妻が祝儀を全て、東日本大震災の被害への義援金として寄付する意向であることを明かした。鳳凰網が伝えた。
バービィーさんは昨年11月、出会って間もない中国大手レストランチェーンの御曹司である汪小菲さんと電撃結婚し、海南島での豪華挙式を計画していた。この日の披露宴には元サッカー日本代表の中田英寿氏さんも出席した。（編集担当：古川弥生）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
50名の勇士に対する報道もつづいています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
媒體塑造英雄形象／壯士涉險 家人煎熬
更新日期:2011/03/23 04:11
〔國際新聞中心／綜合報導〕對不認識他的人來說，菅野慎吾（譯音）是日本政媒強力宣揚的「福島50壯士」之一，一名無私犧牲自己、希望讓國家免遭浩劫的英雄；對他家人來說，慎吾是個新手爸爸，為了兼差賺幾個錢，甘冒生命危險、在福島核電廠做著卑賤的工作。
慎吾原是在核電廠附近種菸草的農夫，他的叔公正夫（譯音）說：「人們都叫他們核子武士，因為他們犧牲生命，想修復反應爐阻止輻射外洩。但慎吾這樣的人根本是外行，他們不會幫上什麼忙。應該不能是慎吾這樣的人。」
英國衛報報導，正夫與500多人在距離福島核電廠30公里的體育館避難，正夫跟那些與這場危機切身相關的人，對於50壯士死守電廠，既感動又感激，不過當首相把50壯士塑造成英雄之際，正夫看到的，卻是一種血濃於水的關係。
慎吾在福島核電廠事故前受僱到核電廠做工程，在電廠進入緊急狀態之後離開，隨著危機加劇、政府擴大疏散區，他把太太與剛出生的女兒安置在岳家，接著他接到電廠的電話，要他再回去工作。家人輪番勸慎吾別去，不過18日他還是回去了，之後家人再也沒聽到他的消息。
而在此時，對於50壯士的狂熱崇拜卻不減反，電視台21日播出一名電廠員工的訪問，他描述奮力處理反應爐的折磨，還有撤離電廠的複雜情緒，「留在裡面的人，我真的對他們感到抱歉，這是個很艱難的決定，不過我深深覺得我想出來。」
這樣的訪問讓體育館裡的受災戶情緒激動了起來，一名常為公務跑福島核電廠的民眾說：「我想你可以說，核電廠的員工被洗腦了，日本人習慣將一生奉獻給公司，把公司置於個人存亡之上。」
在電廠當了20年檢查員的安藤，現在還靠著核電廠發的退休金過生活，安藤說，如果他被召喚，他也會回去電廠，不過他也補充說：「我沒辦法有什麼幫助，我只知道怎麼拿溫度計。」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
