今、ソウルで買ってきたカナダ語学院の中級テキストを勉強しています。
1課ごとの学習項目が少なくて整理されているので勉強しやすいです。文法的には既習のものも多いのですが、初めて見るものもあり、さすが本国で作られたテキストだな、と感心することも。口頭練習もCDを聞きながらブツブツ・・子供が寝ている横で声に出してやっています。接続のバリエーションが多いので、「この助動詞にこの文末がつくのもアリなのね~」と感心しながらやってます。
ページ調整のために(?)設けられたコラムなども面白いので、紹介しますね。
今日は「韓国経験度」です。pomparamさんはやったことありますか~?
한국경험도를 점수로 나타나면 얼마나입니까 ?
韓国経験度を点数で表したらどのくらいでしょうか?
1. 부를 수 있는 노래가 몉 곡 있슴니까?
0 없습니다 ①1곡~2곡 ②3곡 리상
歌える歌は何曲ありますか。
0 ありません ①1~2曲 ②3曲以上
2. 한복을 입어 본 일이 있습니까 ?
0 없습니다 ① 한두번 있슴니다 ② 집에 가지고 있습니다
韓服を着たことがありますか?
0 ありません ①1.2度あります。②自宅に持ってます。
3. 어떤 냉면을 먹습니까?
0 안 먹슺니다 ①물 냉면 ② 물냉면이나 비빔냉면
どんな冷麺を食べますか?
0 食べません ①水冷麺 ②水冷麺か混ぜ冷麺
4.한국에 얼마나 동안 있습니까?
0 한 달 이내 ①1년 이내 ②1냔 이상
韓国にどのくらいいますか。
0 1ヶ月以内 ①1年以内 ②1年以上
5. 어떤 한국 TV 방송을 보십니까?
0 안 봅니다 ①노래 드라마만 봅니다 ②뉴스 고매디도 봅니다
韓国のどんなテレビを見ますか。
0 見ません ①ドラマや歌番組を見ます ②ニュースやコメディも見ます
6.한국말을 언제 어미에서 사용합니까?
0 공부할 때만 ①일상 셍활의 간단한 회화 ② 하루 종일 , 언제나
0 勉強する時だけ ①日常生活の簡単な会話 ② 一日中、いつでも
7.한국에서 목욕탕이나 온천에 가본 일이 있습니까?
0 없습니다 ②여행갔을 때 한두 번만 ② 매주 갑니다
韓国で銭湯や温泉にいったことがありますか。
0 ありません ①旅行の時に1,2度だけ ②毎週行きます。
8. 김치에 들어가는 재료를 몇 개 알고 있습니까?
0 모릅니다 ①1개~4개 ②5개이상
キムチに入る材料を何種類知っていますか。
0 わかりません ①1~4種類 ②5種類以上
9.한국 영화 배우 이름을 몇 명 아세요?
0 모릅니다 ①3명 ②4명이상
韓国の映画俳優の名前を何人知っていますか?
0 知りません ① 3人 ②4人以上
10. 한국에 여행을 해봤습니까 ?
0 없습니다 ①도시 2개정도 ② 도시 3개이상
韓国へ旅行してみましたか。
0 ありません ① 2都市程度 ②3都市以上
0점~5점 조금 경헙 부족합니다 少し経験不足です。
6점~12점 보통입나다. 普通です。
13점~17점 한국에 관심이 많습니다 韓国へ感心が強いです。
18점~20점 정말 대단하십시다. 本当にすごいです。
だそうです。ちなみに私は16点でした~。みんなもやってみてね。
1課ごとの学習項目が少なくて整理されているので勉強しやすいです。文法的には既習のものも多いのですが、初めて見るものもあり、さすが本国で作られたテキストだな、と感心することも。口頭練習もCDを聞きながらブツブツ・・子供が寝ている横で声に出してやっています。接続のバリエーションが多いので、「この助動詞にこの文末がつくのもアリなのね~」と感心しながらやってます。
ページ調整のために(?)設けられたコラムなども面白いので、紹介しますね。
今日は「韓国経験度」です。pomparamさんはやったことありますか~?
한국경험도를 점수로 나타나면 얼마나입니까 ?
韓国経験度を点数で表したらどのくらいでしょうか?
1. 부를 수 있는 노래가 몉 곡 있슴니까?
0 없습니다 ①1곡~2곡 ②3곡 리상
歌える歌は何曲ありますか。
0 ありません ①1~2曲 ②3曲以上
2. 한복을 입어 본 일이 있습니까 ?
0 없습니다 ① 한두번 있슴니다 ② 집에 가지고 있습니다
韓服を着たことがありますか?
0 ありません ①1.2度あります。②自宅に持ってます。
3. 어떤 냉면을 먹습니까?
0 안 먹슺니다 ①물 냉면 ② 물냉면이나 비빔냉면
どんな冷麺を食べますか?
0 食べません ①水冷麺 ②水冷麺か混ぜ冷麺
4.한국에 얼마나 동안 있습니까?
0 한 달 이내 ①1년 이내 ②1냔 이상
韓国にどのくらいいますか。
0 1ヶ月以内 ①1年以内 ②1年以上
5. 어떤 한국 TV 방송을 보십니까?
0 안 봅니다 ①노래 드라마만 봅니다 ②뉴스 고매디도 봅니다
韓国のどんなテレビを見ますか。
0 見ません ①ドラマや歌番組を見ます ②ニュースやコメディも見ます
6.한국말을 언제 어미에서 사용합니까?
0 공부할 때만 ①일상 셍활의 간단한 회화 ② 하루 종일 , 언제나
0 勉強する時だけ ①日常生活の簡単な会話 ② 一日中、いつでも
7.한국에서 목욕탕이나 온천에 가본 일이 있습니까?
0 없습니다 ②여행갔을 때 한두 번만 ② 매주 갑니다
韓国で銭湯や温泉にいったことがありますか。
0 ありません ①旅行の時に1,2度だけ ②毎週行きます。
8. 김치에 들어가는 재료를 몇 개 알고 있습니까?
0 모릅니다 ①1개~4개 ②5개이상
キムチに入る材料を何種類知っていますか。
0 わかりません ①1~4種類 ②5種類以上
9.한국 영화 배우 이름을 몇 명 아세요?
0 모릅니다 ①3명 ②4명이상
韓国の映画俳優の名前を何人知っていますか?
0 知りません ① 3人 ②4人以上
10. 한국에 여행을 해봤습니까 ?
0 없습니다 ①도시 2개정도 ② 도시 3개이상
韓国へ旅行してみましたか。
0 ありません ① 2都市程度 ②3都市以上
0점~5점 조금 경헙 부족합니다 少し経験不足です。
6점~12점 보통입나다. 普通です。
13점~17점 한국에 관심이 많습니다 韓国へ感心が強いです。
18점~20점 정말 대단하십시다. 本当にすごいです。
だそうです。ちなみに私は16点でした~。みんなもやってみてね。