あいこ☆くらぶにトラックバックしてみましょう!。
初めまして、しょう様。
挨拶代わりに訳しましたよ。
...と思ったら「トラックバックする(会員専用)」???。
今日はコメントだけにシトクカ…。
//////////////////////////////////////////////
Nice to meet you.
hello. I am aiko aoyama.
I cannot understand about Denmark language.
But I am so happy(^▼^)
Thank you so much.
My fans say wonderful.
I want to go to Denmark someday.
If yours will go to Japan, I want to join with yours.
I hope write about me , and use to photo again.
See you later,
from aiko aoyama(^О^)
P.s I wrote diary about this thig.
please look here
//////////////////////////////////////////////
訳:トールギス(supported by 翻訳サイト)
はじめまして。
こんにちは。青山愛子です。
デンマーク語わかりません。
しかし!、非常にウレシイ。(^▼^)
ほんとにありがと。
私のファンも素晴らしいと言ってくれてます。
私もいつかデンマークに行きたい。
もし貴方が日本にいらっしゃることがあれば、
お会いしたいです。
また、カキコ、photo使ってください。
それではごきげんよう!。
from aiko aoyama(^О^)
P.s この事を日記に書きました。見てね。
初めまして、しょう様。
挨拶代わりに訳しましたよ。
...と思ったら「トラックバックする(会員専用)」???。
今日はコメントだけにシトクカ…。
//////////////////////////////////////////////
Nice to meet you.
hello. I am aiko aoyama.
I cannot understand about Denmark language.
But I am so happy(^▼^)
Thank you so much.
My fans say wonderful.
I want to go to Denmark someday.
If yours will go to Japan, I want to join with yours.
I hope write about me , and use to photo again.
See you later,
from aiko aoyama(^О^)
P.s I wrote diary about this thig.
please look here
//////////////////////////////////////////////
訳:トールギス(supported by 翻訳サイト)
はじめまして。
こんにちは。青山愛子です。
デンマーク語わかりません。
しかし!、非常にウレシイ。(^▼^)
ほんとにありがと。
私のファンも素晴らしいと言ってくれてます。
私もいつかデンマークに行きたい。
もし貴方が日本にいらっしゃることがあれば、
お会いしたいです。
また、カキコ、photo使ってください。
それではごきげんよう!。
from aiko aoyama(^О^)
P.s この事を日記に書きました。見てね。
翻訳ありがとうございました。
トラックバック、まだよくわからんです。
今後とも、よろしゅうに
本当は青山さんからの翻訳を期待してたのかな?。
お節介ですみませんね。