雨の朝 パリに死す フィッツジェラルド

飯島淳秀・訳　　　角川文庫　１９３０年

同タイトルの原作ということだ。なんと

しゃれたタイトルなのだ。でも、内容は

とても暗い。ちょっとしたもめごとから、

雪の夜に締め出してしまった妻が死んでしまう。

残された子供は妹夫婦に引き取られるものの、

生活を立て直したチャーリーは子供を再び

取り戻そうと奮闘する。

やっぱりフィッツジェラルドの堪能すべき点

は会話だと思う。それらは自然と２０年代っぽさを

表現している。

舞台はパリでさめざめと雨が降り注いでいる

印象であり、どこかやはりおしゃれだ。それに

尽きると思う。