今年の豚インフルH3N2ｖはどうなるか（厳戒態勢）

昨年、米国の農業祭で豚舎一般開放でとのふれあいを楽しんだ子どもたち（に限らず）に豚インフルエンザH3N2vヒト感染が相次ぎ、あまり重症化しないものの色々憶測をよんで話題になるということがありました。

今年も農業祭のシーズンを迎え、気にされています。

• さんはキュートだけれども、距離をとって接した方がよい。Pigs might look cute, but the best practice is to keep a healthy distance, experts say.
• 昨シーズン、豚インフルエンザH3N2vは１３州で３３３人に感染をおこした。
• そのうち１／３の１０７例がオハイオ州に集中し、１例の死亡例（Ross County Fairで豚と直接接触した６１歳）発生。
• 今年は７／５までに１２例発生、すべてインディアナ州。
• オハイオ州では注意呼びかけ。Franklin County Fairが１３日から、 Ohio State Fair が２４日から。
• ハイリスク群は豚をかわいがって（ｐｅｔ）はならない。豚舎に近づくな。
• 豚舎に食べ物を持ち込んではならない。豚の飛沫がストローや食べ物に付着する。手を洗え。
• 新たな対策として、豚をフェアに出展する前に、１週間の観察期間をおくこととする。One new practice is that every fair board has been encouraged to establish a seven-day isolation period before allowing pigs to enter its barns,

昨年、Ｈ３Ｎ２ｖの感染が続発しながら、なぜ豚舎を訪れる人が絶えないのかと思っていましたが、かの国では基本的に豚が”cute”だと思われているのですね。そして、cuteなの家に食べ物を持ち込んでふれあいを楽しむ・・・楽しむ雰囲気に水を差さねばならない公衆衛生当局も大変です。

ソースはThe Columbus dispatch
http://www.dispatch.com/content/stories/local/2013/07/06/fairs-try-to-reduce-spread-of-swine-flu.html

Your health

Fairs try to reduce spread of swine flu

Many of new strain's cases were contracted in Ohio