どの『源氏物語』を読めばいいのか？ 谷崎潤一郎、与謝野晶子、瀬戸内寂聴、角田光代…など現代語訳を読み比べ
https://www.news-postseven.com/archives/20240123_1935070.html?DETAIL&utm_source=pocket_saves
これはおもしろい!
●紫式部『新編 日本古典文学全集 源氏物語』より
全6冊 小学館 各4484〜5123円
●谷崎潤一郎『潤一郎訳 源氏物語』
全5巻 中公文庫 各巻1100円
●与謝野晶子『全訳 源氏物語─新装版』
全5巻 角川文庫 各巻776〜1012円 電子版は「青空文庫」で無料
●円地文子『源氏物語』
全6巻 新潮文庫 現在絶版
●瀬戸内寂聴『源氏物語』
全10巻 講談社文庫 各巻770〜880円
●林望『謹訳 源氏物語 改訂新修』
全10巻 祥伝社文庫 各巻792〜1012円
●角田光代『源氏物語』
全8巻（現在刊行中） 河出文庫 各巻880円
●アーサー・ウェイリー『源氏物語 A・ウェイリー版』
全4巻 毬矢まりえ、森山恵訳 左右社 各巻3520円
の冒頭部分が比較してあります。