2022/1/15
Šī ir sarunu grāmata starp Masajuki Takajamamu, vienīgo žurnālistu pēckara pasaulē, un Masahiro Mijazaki, kurš intelektuālā ziņā mērojas spēkiem ar Tadao Umesao.
"Japāna, vēstures zeme, kas satricināja pasauli" ir obligāta lasāmviela Japānas iedzīvotājiem un cilvēkiem visā pasaulē.
P114~p118
Ārzemnieka Henrija Denisona nodevība īrē
Takayama
Japāna ir briesmīgi cietusi no dažādām citām valstīm, taču mēs no tām neko neesam mācījušies un vienmēr esam tām pretojušies ar savu godīgo japāņu jūtīgumu.
Tas pats attiecas arī uz Jutaro Komuras diplomātiju.
Viņš nevar nesodīti melot, kā to darīja šinajieši vai amerikāņi.
Viņš ticēja, ka, ja īstenos sirsnīgu diplomātiju ar šādu japāņu iejūtību, kādu dienu viņam izdosies tikt cauri.
Tā ir problēma.
Mijazaki.
Tieši tā.
Mēs pieņemam, ka tas, kas tiek saprasts japāņu vidū, tiks saprasts arī starptautiski, kā tas ir.
Mūs ir izmantojuši.
Tas ir tieši tāds gadījums, atvainojoties Ķīnai un Korejai.
Kad mēs darām lietas iekšzemē, mēs, japāņi, viens otru labi pazīstam un varam ievērot japāņu vērtības, bet, kad dodamies uz ārzemēm, mums ir jābūt vairākām personībām, lai ar tām tiktu galā.
Profesionālam diplomātam tas būtu jāzina labāk nekā jebkuram citam.
Takajama.
Kā piemēru vēlos minēt Henriju Denisonu.
Viņš bija amerikānis, kurš 1880. gadā kļuva par Ārlietu ministrijas juriskonsultu un šajā amatā nostrādāja 34 gadus.
Viņš bija visilgāk strādājošais algotais ārzemnieks Japānā no Meidži līdz Taisho periodam, un tagad atdusas Aojamas kapsētā. Viņš bija tikai tērpies un nesniedza nekādus padomus.
Viņš vadīja Ķīnas-Japānas kara laikā, bet, kad trīs valstis iejaucās, viņš ar tām nerunāja, bet vienkārši pieņēma situāciju.
Tādējādi Japāna atdeva Liaodongas pussalu un visu pārējo par brīvu.
Mijazaki
Tā bija augstprātīga diplomātija, ko Krievija attīstīja, pieaicinot Vāciju un Franciju.
Takayama
Viņi piespieda mūs norīt šādu lietu.
Krievu-japāņu kara laikā viņš sevi dēvēja par Komura Jutaro labo roku, un beigās Japāna nesaņēma ne collu teritorijas, ne arī centu reparāciju veidā.
Japāna viņam maksāja lielu naudu, bet viņš kā algots ārzemnieks neko nedarīja.
Cilvēki runā par viņa sasniegumiem un saka, ka viņš "atrisinājis nevienlīdzīgus līgumus".
Bet tas ir meli.
Ne jau šis cilvēks, bet Dērhems Stīvenss, tas ir cilvēks, kurš strādāja kopā ar Hirobumi Ito, lai izdomātu, kā izturēties pret Koreju.
Viņš bija bijušais ASV ministrs Japānā, un pēc aiziešanas pensijā viņš palika Japānā, lai palīdzētu Ito.
Viņš iebilda pret Korejas aneksiju, jo paredzēja, ka tā kļūs par Japānas slogu, un sniedza Ito praktiskus padomus, kā padarīt Koreju par attālu protektorātu.
Pirms un pēc tam viņš Ito Hirobumi uzdevumā veica visus nevienlīdzīgo līgumu labojumus.
Viņš labvēlīgi kontrastē ar Henriju Denisonu.
Miyazaki
Tas bija tāpat kā dubultaģenta atrašanās Japānas centrā, turpinot 30 gadus maksāt lielu naudu.
Takajama.
Pat Portsmutas līguma laikā Denisons bieži tikās ar Teodoru Rūzveltu.
Viņš bija japāņu nolīgts ārzemnieks, kuram vajadzēja strādāt Jutaro Komura labā.
Ārlietu ministrijā tika glabāta Ārlietu ministrijā saglabāta nota, kurā aprakstīta Portsmutas vienošanās, tostarp aizkulišu sarunas ar Rūzveltu.
Kijuro Šidehara to atrada, un kādu dienu viņš aizgāja pie Henrija Denisona un teica: "Mister, mēs esam atraduši jūsu memorandu, kurā sīki aprakstīta Portsmutas līguma vēsture. Ļaujiet tam būt mūsu diplomātiskajam ceļvedim," un devās viņam to parādīt.
Henrijs Denisons teica: "Ak, jūs to atradāt. Tas ir pieraksts."
Viņš atvēra plīts nosūcēju, iemeta iekšā dokumentu, kurā bija izklāstīta šo sarunu aizkulises, un sadedzināja to.
Tas atradās Šidehara acu priekšā.
Šidehara godīgi paņēma šādu kritiski svarīgu diplomātisko piezīmi.
Tas bija burtiski kolosāls muļķis.
Lapsas un tanuki lido pa diplomātijas pasauli.
Viņam to vajadzēja ļoti labi zināt.
Ja viņš to atradīs, viņam vajadzētu to slepus izlasīt un paturēt Japānas jaunās paaudzes labā.
Mijazaki.
Raksturīgi japāņu stila diplomātiem.
Viņam vajadzēja vismaz paņemt līdzi vienu eksemplāru.
Viņš to netīšām paņēma līdzi, jo viņam ir vajadzīga diplomātiskā izjūta, ka diplomātiem jābūt daudzpusīgiem.
Kijuro Šidehara, cilvēks, dara daudz neparastu lietu.
Starp citu, kas attiecas uz to, ka Denisons sadedzināja diplomātisko notu uz plīts, kurš to raksta?
Takajama.
Šidehara par to rakstīja savā autobiogrāfijā.
Mijazaki
Viņš līdz galam nezina, kas ir diplomātija, tāpēc viņam netraucē rakstīt par šādām lietām.
Tāpēc viņam nav jēgas par savu kaunu.
Takayama
Pabeigsim Šidehara Kijuro jautājumu šeit.
Šidehara nokārtoja diplomātiskā dienesta eksāmena ceturto posmu, un, lai gan viņa angļu valoda bija laba, viņš bija tipisks diplomātiskā dienesta eksāmena grupas dalībnieks.
Diplomāta eksāmenu izveidoja ar Jutaro Komuras palīdzību, un pirmā sesija notika 1894. gadā.
Tas bija specializēts eksāmens diplomātu sagatavošanai, taču diplomātu kvalitāte pazeminājās.
Šidehara no sākuma līdz beigām bija "vājprāta diplomāts".
Tajā laikā Henrijs Denisons bija amerikāņu pusē, bet Šidehara - japāņu pusē.
Šidehara pārstāvēja Japānu 1922. gada Vašingtonas jūras spēku atbruņošanās līgumā.
Un tieši Šidehara bija tas, kurš piekrita pārtraukt Anglo-Japānas aliansi, kas bija Japānas glābšanas riņķis, kā to bija iecerējušas ASV.
Tāpēc sliktākais Japānas diplomāts ir Šidehara.
Viņš bija diplomātisko eksāmenu laureāts.
Šidehara pat apgalvo, ka viņš "iniciējis" Makartūra uzspiesto atteikšanos no kara un karadarbības tiesībām.
Tas ir neattaisnojams.
Makarturs to radīja, lai iznīcinātu Japānu, atdarinot Scipio no Romas.
Kāpēc Šidehara cenšas apgalvot, ka tas tika radīts Japānā?
Šidehara visu savu dzīvi no sākuma līdz beigām ir atriebies Japānai.
Viņš bija dzimis ļaundaris.
Denisons sadedzināja memorandu, un Šidehara pieņem, ka Denisons atbrīvojās no tā ar pašapmierinātību japāņu izpratnē.
Mijazaki.
Ak, es saprotu; viņš bija idiots, kas Japānai bija bezjēdzīgs.
Viņš ir tipisks piemērs tam, ka testa ģēnijiem ne vienmēr piemīt praktiskas iemaņas.
Takayama
Šidehara patiešām lika Japānai raudāt.
Kad viņš iznāca ārā, visu dzīve mainījās uz sliktāku pusi.
Japānas liktenis.
