Сривът на фондовия пазар беше фиаско, причинено от Министерството

Следният текст е от сериализираната колона на Йошико Сакурай в последния раздел на Shukan Shincho, публикуван вчера.
Тази статия също доказва, че тя е "национално богатство", както е определено от Сайчо, върховното национално богатство.
Тя е предназначена не само за японския народ, но и за световната аудитория, което я прави задължително четиво за всеки, който се интересува от световните дела.
По-специално този документ, дума по дума, е задължително четиво за всички японски граждани.
Ето защо се осмелявам да призова всички да го прочетат внимателно, с възможно най-много пасажи като заглавието.
За да допълня усилията на г-н Сакурай, представям снимка на пейзаж, който заснех вчера, визуално представяне на националните богатства на Япония.

Сривът на фондовата борса беше фиаско, причинено от Министерството на финансите и Японската централна банка.
Цените на акциите на токийската фондова борса се сринаха отвъд Черния понеделник.
В петък, 2 август, средната стойност на Nikkei Stock Average спадна с 2 216 йени, а в понеделник, 5 август, падна с още 4 400 йени или повече и падна под 32 000 йени.
Министър-председателят Фумио Кишида изрази загриженост относно обезценяването на йената.　
Пазарните сътресения веднага ме накараха да се замисля за тези, които са инвестирали, използвайки новата схема за освобождаване от инвестиции на малки суми (NISA), която правителството стартира с много фанфари през януари тази година.
Правителството насърчи хората да пренасочат вниманието си от спестяванията към инвестициите, като освободи от данъци доходите от инвестиции (печалби от продажби, дивиденти и разпределения) и през последните шест месеца бяха инвестирани 7,5 трилиона йени. По данни на Агенцията за финансови услуги към края на март сметките в NISA са надхвърлили 23,22 милиона.
По груба оценка това означава, че един от всеки пет японци е инвестирал в NISA.
Най-значителен е броят на хората на 40 години, следван от тези на 50 и 30 години, като значителен е броят и на тези на 20 години.
По-младото поколение трябва да отглежда и обучава децата си, докато хората на средна възраст имат ипотеки и родители, за които трябва да се грижат.
Администрацията на Кишида, насърчавайки тези хора да инвестират в NISA, сега може на практика да ги отстрани от стълбицата.　
NHK, Asahi Shimbun, Nihon Keizai Shimbun и други вестници съобщиха, че спадът в цените на японските акции се дължи на резкия спад на основните борсови индекси на американската фондова борса.
Поредицата от репортажи възприе коментара на Министерството на финансите и пренебрегна грешките в политиката на японското правителство.
Ецуро Хонда, член на комитета по планиране на Националния институт за фундаментални изследвания (NIKK), един от бащите на Абеномиката и бивш съветник в секретариата на кабинета, посочи, че "освен въздействието на американския пазар, икономиката на САЩ също е засегната от спада на цената на ориза през нощта".　
В допълнение към влиянието на американския пазар би било разумно да се предположи, че обявяването на политиката от управителя на Японската централна банка Казуо Уеда е било значителен фактор вечерта."　
На 31 юли Уеда обяви, че основният лихвен процент ще бъде повишен от 0,1% на 0,25% и че новите покупки на държавни облигации постепенно ще бъдат намалени от сегашните 6 трлн. йени месечно до 3 трлн. йени в началото на следващата година.
Той добави: "Повишаването на лихвения процент няма да има значително отрицателно въздействие върху икономиката" и "Идеята е да продължим да повишаваме лихвените проценти. Правейки това, ние не се съобразяваме особено с бариерата от 0,5%", каза той.

Негативно въздействие　
"Той предположи, че ще има повишение на лихвения процент над 0,5%, така че това би трябвало да се разбира от само себе си. Моментът също беше ужасен. Инфлацията в САЩ започна да намалява малко и Федералният резерв е готов да не повишава повече лихвените проценти. След това БДЖ повиши лихвените проценти и дори спомена възможността за по-нататъшни повишения. Ако разликата в лихвените проценти между Япония и САЩ намалее, парите за инвестиции естествено ще се насочат към йената и тя ще се засили", каза Хонда.　
Японската икономика се възстанови в рамките на програмата "Абеномика", стартирана от министър-председателя Шиндзо Абе.
Въпреки това г-н Хонда продължи, като заяви, че икономиката все още не е избягала напълно от дефлацията.　
"Въпреки че по време на пролетната борба имаше значително увеличение на заплатите, през последните 26 месеца реалните заплати останаха отрицателни. Растежът на реалния БВП също е отрицателен. Въпреки това BOJ очаква заплатите да продължат да се увеличават. Така например заместник-управителят Шиничи Учида смята, че през следващата и по-следващата година BOJ може да постигне ценова инфлация от 2%. BOJ може автоматично да сложи край на дефлацията чрез тласкане на търсенето (цените се повишават при увеличено търсене). "
Това е твърде оптимистично.　
И Японската централна банка, и Министерството на финансите, и г-н Кишида, под влияние на Министерството на финансите, не харесват слабата йена.
Въпреки това бившият съветник на кабинета, който подкрепяше политиката на Абеномиката, смята, че не е необходимо да се обръща цикълът на увеличените корпоративни печалби, по-високите заплати и растящите цени на акциите.
По начало Японската централна банка и Министерството на финансите оставиха страната и народа ѝ в студа на икономиката с нисък растеж в продължение на страшно много години.
Те яростно се противопоставиха, когато министър-председателят Абе насърчи рефлационната политика за преодоляване на дефлацията.
Сега, след като Абе си отиде, те отново се опитват да се върнат към изкопаемото равновесие на П.Б. (първичен баланс).　
Г-н Кишида заяви, че ще продължи линията на Абе, включително Абеномиката.
Първата стъпка е пълното преодоляване на дефлацията.
Все пак Кишида, който наблюдаваше отстрани последните политически решения на Японската централна банка и Министерството на финансите, не изрази желанието си да сложи край на дефлацията.　
Той каза: "Въпреки че казва на думи, че ще продължи линията на Абе, мисля, че г-н Кишида иска да направи нещо различно от това, което направи г-н Абе. Един от примерите е изборът на членовете на консултативния съвет на Японската централна банка. Г-н Абе препоръча г-н Тошихиро Нагахама, привърженик на рефлацията. Г-н Кишида избра г-н Хаджиме Таката. Министерството на финансите го препоръча и се отнася отрицателно към рефлационните политики", каза г-н Хонда.　
Хидео Тамура, член на Националния институт за икономически изследвания на Обединеното кралство и специален репортер на Sankei Shimbun, е загрижен за отрицателното въздействие, което коментарите на Уеда могат да окажат върху САЩ и други международни общности.
По време на пресконференцията Уеда говори за "по-слаба йена, по-високи цени на вноса и рискове за повишаване на цените.
Вестник Wall Street Journal (WSJ) публикува редакционна статия по повод забележките на десния, като коментира: "Г-н Уеда стана единственият главен служител на централната банка, който признава, че е загрижен за валутния курс."
Фискалните власти по същество имат ролята да коригират валутния курс, а паричните власти трябва да се въздържат от интервенции.

Извинете се на хората.　
"Тръмп е силен критик на слабостта на йената, а WSJ отбеляза, че Министерството на финансите на САЩ е добавило Япония към списъка си с наблюдавани валутни манипулатори, като отбеляза, че търговските въпроси, които вълнуват Тръмп, са свързани с тези от 80-те и 20-те години на ХХ в., а след това заключи, че една втора администрация на Тръмп ще се заеме с валутния въпрос 80-те години на ХХ в. бяха време, когато САЩ страдаха от значителен търговски дефицит, а Споразумението от Плаза принуди Япония да възприеме политика на рязко поскъпване на йената, което лиши Япония от нейния излишък.
През 20-те години на миналия век САЩ предизвикаха Голямата депресия.　
Г-н Уеда е толкова зает с коригирането на слабостта на йената, че може би е забравил, че за паричните власти е табу да докосват чуждестранната валута - каза Тамура.　
Фискалната и паричната политика са умерено трудни за разбиране.
И все пак това, което е ясно, е, че Министерството на финансите не е успяло да развие икономиката ни в продължение на почти 30 години.
Политиките им са били фундаментално погрешни.
В резултат на това нашият БВП пълзи по земята и не е в състояние да се справи с устойчивия растеж на други големи държави.
Като се започне от Рютаро Хашимото и се стигне до Йошихико Нода след смяната на администрациите, всички следващи министър-председатели са били ограничавани от настояването на Министерството на финансите за фискално равновесие, което е задушавало икономическия растеж.　
Министерството на финансите и Японската централна банка трябва първо да признаят грешките в своята политика.
Да се извинят на хората.
След това трябва да очертаят светли перспективи за обогатяване на живота на хората и укрепване на икономиката.　
Един от примерите е гореспоменатият ръст на цените на акциите.
Някои хора наричат 40 000 йени балон, но съотношението цена/печалба (PER) е 16-17 пъти, почти същото като 15 пъти, което се смята за подходящо.
Ако погледнем назад към ерата на балона, когато цената беше около 70 пъти, не е необходимо да мислим, че 40 000 йени е повече, отколкото Япония може да си позволи, нито пък е необходимо да бързаме да коригираме обезценяването на йената.
Трябва да вярваме повече в силата на Япония и да мислим за начини да я развием и да защитим живота на японците.


8 август 2024 г., Фукуяма