Sau đây là từ chuyên mục nối tiếp của ông Sekihei trong số tháng 2 của tạp chí Hanada ngày 21 tháng 12.
Nhật Bản đáng kinh ngạc khi nhìn từ góc độ khác biệt với Trung Quốc và Hàn Quốc" (Hội: Địa vị phụ nữ 《Thượng lưu》)
Từ tháng này, chuyên mục này sẽ phát triển một "Phiên bản xã hội" với chủ đề "Nhật Bản đáng kinh ngạc khi nhìn từ góc độ khác biệt với Trung Quốc và Hàn Quốc".
Tôi sẽ tập trung vào xã hội truyền thống tiền hiện đại và xem xét sự khác biệt giữa Nhật Bản và Trung Quốc với Hàn Quốc.
Trong phần đầu tiên và phần tiếp theo của phần xã hội, trước tiên tôi sẽ xem xét "phụ nữ".
Vì xã hội loài người bao gồm nam và nữ, chúng ta có thể hiểu bản chất và tính ưu việt của một xã hội một cách tự nhiên bằng cách nhìn vào vị trí và cách đối xử của phụ nữ trong xã hội đó.
Và từ quan điểm này, xã hội truyền thống của Trung Quốc, đặc biệt là của các triều đại nhà Minh và nhà Thanh, thực sự khủng khiếp.
Kết hợp lại, triều đại nhà Minh và nhà Thanh kéo dài hơn 540 năm, và đối với những người phụ nữ ở Trung Quốc đại lục sống trong thời kỳ đó, những năm dài này thực sự là những ngày địa ngục vô tận, Thời kỳ Đen tối.
Như đã biết ở Nhật Bản, phụ nữ Hán Trung Quốc bị buộc phải bó chân ở Trung Quốc trong các triều đại nhà Minh và nhà Thanh.
Khi một cô gái lên ba hoặc bốn tuổi, các ngón chân của cô ấy bị cong về phía sau và bị cha mẹ cô ấy buộc chặt bằng vải, và sự phát triển của cô ấy bị còi cọc hoàn toàn.
Khi các cô gái đến tuổi trưởng thành, bàn chân của họ bị biến dạng, thậm chí đi lại khó khăn.
Tập tục kỳ quặc này, chỉ có ở người Hán, đã bắt đầu từ thời Bắc Tống và trở thành một phong tục trong suốt 500 năm của triều đại nhà Minh và nhà Thanh.
Tục lệ độc ác và tàn bạo trong việc cắt xẻo cơ thể phụ nữ và cố ý làm biến dạng các bộ phận cơ thể của họ đã bén rễ hơn 500 năm.
Chỉ riêng điều đó thôi cũng đủ cho thấy xã hội đen tối của Trung Quốc lúc bấy giờ đồi bại và vô nhân đạo như thế nào.
Và vào thời đó, phụ nữ phụ thuộc cả đời vào đàn ông, sống như nô lệ của đàn ông.
Trước khi kết hôn, phụ nữ phải vâng lời cha của họ; sau khi kết hôn, họ phải vâng lời chồng, và phụ nữ không có quyền xã hội, nhân phẩm hay tự do.
Sự phân biệt xã hội hoàn toàn đã tạo ra sự mất mát hoàn toàn về phẩm giá và tự do của phụ nữ đối với họ.
Trong cuốn sách nổi tiếng "Lịch sử Trung Quốc từ góc nhìn của tình dục" của học giả người Mỹ Susan Mann, bà đã mô tả "sự phân biệt phụ nữ" trong xã hội Trung Quốc dưới triều đại nhà Minh và nhà Thanh:
Phụ nữ (ở nhà) hoàn toàn bị cấm kết giao với những người đàn ông khác ngoài chồng và con trai nhỏ của họ. Phụ nữ không thể ngồi cùng bàn với nam giới. Nhưng, tất nhiên, phụ nữ cũng bị cấm đến thăm các ngôi đền và xem các vở kịch và lễ hội. Tất cả những điều này đều được phép không đi chơi đầu xuân, không tham quan, vui chơi, không thăm nhà bạn bè.
Tuyên bố này, dựa trên nghiên cứu học thuật, chỉ ra rằng phụ nữ ở Trung Quốc trong thời kỳ đó bị tước đoạt mọi quyền tự do và không còn được đối xử như con người.
Mặc dù họ là thành viên của gia đình và xã hội, nhưng trên thực tế, họ bị giam giữ suốt đời trong xã hội, giống như những “tù nhân”.
Trong những trường hợp cực đoan, họ thậm chí có thể bị tước đi quyền “sống” tối thiểu của con người.
Theo đạo đức Nho giáo thời bấy giờ, phụ nữ đã kết hôn có thể tùy ý ly hôn, nhưng nếu chồng chết và trở thành góa phụ, về cơ bản cô không được phép tái giá.
Nếu chồng chết mà vợ có con thì người đàn bà góa chồng phải ở vậy suốt đời, nuôi con và phụng dưỡng cha mẹ chồng.
Ở Trung Quốc, cái đó được gọi là "Shǒujié", và một người phụ nữ có cuộc đời bất hạnh như vậy được gọi là "Jiéfù.
Hơn nữa, nếu một người phụ nữ không có con khi chồng chết, thì không còn con đường duy nhất để cô ấy được phép làm vợ.
Đó là lấy chính mạng sống của mình làm liệt sĩ cho chồng.
Nó được gọi là "Xùnjié", và những phụ nữ chết theo cách như vậy được gọi là "Liè fù" và được triều đình cũng như các văn phòng chính quyền địa phương tôn vinh.
Trên thực tế, nghiên cứu hiện đại đã tiết lộ rằng trong các triều đại nhà Minh và nhà Thanh, số lượng phụ nữ trở thành "Jiéfù" và "Liè fù" lên tới hàng chục nghìn người mỗi năm.
Một phép tính đơn giản cho thấy rằng hơn 5 triệu phụ nữ đã phải chịu số phận khắc nghiệt như vậy trong hai triều đại nhà Minh và nhà Thanh.
Việc đối xử vô nhân đạo với phụ nữ trong các triều đại nhà Minh và nhà Thanh cho thấy xã hội Trung Quốc thời đó chỉ là một xã hội man rợ, hầu như không xứng đáng với cái tên "văn minh". Tuy nhiên, bán đảo láng giềng Triều Tiên cũng không khác mấy.
Mặc dù các triều đại Triều Tiên, gần như cùng thời với các triều đại nhà Minh và nhà Thanh của Trung Quốc, không giới thiệu tập tục bó chân từ đại lục, nhưng sự phân biệt xã hội đối với phụ nữ của họ thậm chí còn nghiêm trọng hơn ở Trung Quốc nhà Minh và nhà Thanh.
Tập tục bắt phụ nữ thực hiện "Jiéfù" hoặc "Liè fù" không khác gì tập tục của người Hán.
Ngay cả trong thời kỳ tiền hiện đại, Nhật Bản hoàn toàn khác với Ming và Qing Trung Quốc và thứe Các triều đại Hàn Quốc.
Ví dụ, địa vị và cách đối xử với phụ nữ trong xã hội Nhật Bản thời Edo khá khác so với ở Lục địa đen và Bán đảo bóng tối. Tuy nhiên, tôi sẽ để lại chi tiết cho bài viết sau.
